He should be hitting the links three times a week, taking his yacht out into the Bay, and "dabbling" in angel investing in his spare time. 他应该每周打上三场高尔夫球,驾着游艇在湾区游弋,空闲时间里“玩玩”天使投资。
What, exactly, was the online mega-retailer doing dabbling in Web infrastructure? 大家都在想,这个在线零售巨头试水网络基础架构领域,究竟意欲何为?
Other B-Schools are dabbling in video, but most still offer alternatives to camera-shy candidates. 其他商学院也开始启动视频申请环节,但大多数学校依然给那些不愿上镜的候选人提供了一些替代选择。
Harry, son of heir-to-the-throne Prince Charles and his late ex-wife Princess Diana, earned a reputation when he was younger as a royal wild child after he admitted in 2002 dabbling in marijuana and under-age drinking. 哈里王子是英国王储查尔斯和已故前妻戴安娜王妃的小儿子,在年轻时就以放荡不羁著称。他在2002年承认吸食大麻,且未达法定年龄就饮酒。
Although the early September weather was sultry, her arm, from her dabbling in the curds, was as cold and damp to his mouth as a new-gathered mushroom, and tasted of the whey. 虽然九月初的气候还很闷热,但是苔丝的胳膊因为放在凝乳里,所以他的嘴感到又湿润又冰冷,就像刚采的蘑菇一样,还带有奶清的味道。
But hes not dabbling in the trade in the shops and boutiques hes digging around in the sidewalk cracks for fractures and splinters of the precious metals and gems. 可他的工作不在商铺和精品店里从人行道的缝隙里找寻贵金属和宝石碎屑才是他的致富之道。
Dabbling with your personal development and personal growth material on and off. 对那些关于个人发展和个人成长的书籍,停停看看,看看停停。
But more recently, all sorts of unexpected industries have started dabbling in subscription-based business models, offering anything from online software to toothbrushes to genome sequencing for a flat monthly fee. 但最近,各种令人意想不到的行业纷纷开始采用订阅式商业模式,按每月固定费率提供从在线软件到牙刷,再到基因组测序等各种商品和服务。
The second big difference with the American program is that the E.C.B. is only dabbling with risk-sharing across Europe. 与美国的计划相比,第二大不同是,在让整个欧洲共同承担风险方面,欧洲央行只是浅尝辄止。
I've burnt my fingers through dabbling in stocks and shares; I'm not taking the risk the second time. 我曾做股票生意吃了亏,我再不冒险了。
I was playing squash, doing research, dabbling in business. 我还要打网球,做研究,搞生意。
In fact quite a few big companies are already dabbling in gaming to try to inject a bit more oomph into their staff. 其实,已经有不少大公司开始尝试利用游戏来给员工注入更多活力。
But companies thinking of dabbling in word-of-mouth methods should be wary. 但考虑涉足口碑营销方式的公司应谨慎行事。
It is believed that he first began dabbling in plastic surgery at this time. 相信就是在那时他第一次开始尝试做整形手术。
This book does not strip down or sugar coat its contents to appeal to the dabbling magician. 这本书没有剥下来或者粉饰其内容呼吁涉猎魔术师。
Any of various small short-necked dabbling river ducks of Europe and America. 欧洲和美洲的各种短颈的小钻水鸭。
She swims twice a week and has been dabbling in weight training. 她一周游两次泳,偶尔还练习一下举重。
Amazon has branched out into own-brand products, has set up specialist e-commerce sites in several premium markets and is dabbling in movie making and television production. 亚马逊在尝试生产自己品牌的产品,在几个高端市场创建了专家电子商务网站,还涉足电影及电视制片业。
These days Tom has been dabbling at painting. 这一阵子汤姆迷上了画画。
With quickly development of international finance business, international finance contents is becoming wider and wider and dabbling at more and more knowledge. 摘要随着国际金融业务活动的迅猛发展,国际金融课程的内容越来越广泛,涉猎的知识越来越多。
Speaking fluently four languages, reasonably two others and dabbling in a few more I'm all for Mr. 本人能流利应用的语言有四种,基本合格的有两种,还略微涉猎过其他的一些语言。
The children sat dabbling their toes in the pool. 孩子们坐着,把脚伸入池里玩水。
Some companies are already dabbling a bit. 一些公司对此已经略有涉足。
By dabbling in leadership I ran the math club and directed a musical I learned how to formulate a vision and persuade people to join me in bringing it to life. 浅尝领导我管理一个数学俱乐部并指挥交响乐我学会了如何制定愿景并说明人们参加,使事情得以成功。
I am still dabbling in real estate but nothing real serious right now. 虽然还对房地产有涉足,可是没有遇到什么真正严重的问题。
Lee has been a stylistic chameleon, dabbling in styles from Latin to rock to R& B. 李已经成为风格多样的音乐人,她尝试的曲风从拉丁,摇滚到R&B。
He got his fingers badly burnt dabbling in the stock-market. 他在证券市场胡乱买卖而大吃苦头。
After dabbling in other industries, the entrepreneur says he is returning to his roots to take advantage of the coming upheaval in Chinese agribusiness. 在涉足其他产业之后,这位企业家表示,他将回归根本,利用中国农业企业即将发生的剧变带来的机遇。
The bottom line: Multitouch in place of a mouse may not appeal to pro designers, but the Bamboo Fun Pen and Touch is an excellent choice for mobile users who want to begin dabbling with art tools. 底线是:在一个鼠标可能不利于吸引设计师的地方多触点,但有趣的竹笔和触摸是谁想要开始涉足与艺术工具移动用户的最佳选择。
And I said yes, as I'd been dabbling in directing some low budget things while in the agency, that the big London directors didn't want to touch. 我回答是,因为我随便导过一些低成本的影片,伦敦大导演碰也不要碰的片子。