A deckhand yelled at the kids and made them pick the rocks up. 阿渔工大声在孩子们和他们挑选的岩石了。
To be Shanghaied meant to be drugged, kidnapped and forced become a captive deckhand on an outbound ship. 那时某人被药倒或被绑架做跑船的奴隶水手,就说他被“上海”了。
Which deckhand found the photo of the Adama family in the Colonial Fleet archives? 那个甲板船员在殖民地舰队档案室发现了阿达玛家的合影?
The lone deckhand asked me about the bike, and again, it was obvious that he had this same conversation with lots of riders every day. 唯一的渔工问我的自行车,并再次,很明显,他已与此相同的许多乘客每天。