French doctors tend to regard drug dependence as a form of deep-rooted psychological disorder. 法国医生倾向于把毒瘾看作是一种根深蒂固的心理障碍。
There was a deep-rooted racial prejudice long before the two countries became rivals and went to war 早在这两个国家成为敌人并且兵戎相见之前,它们之间就有了根深蒂固的种族偏见。
It is difficult to get rid of deep-rooted habits.; Old habits die hard. 积习难除。
I had to contest with deep-rooted prejudice. 我得和根深蒂固的偏见作斗争。
But deep-rooted problems are undercutting its status. 但一些根深蒂固的问题正在削弱美元的这一地位。
Economic reforms proceed cautiously because of deep-rooted political and social conservatism. 由于根深蒂固的政治社会保守主义,经济改革小心谨慎的进行。
There are deep-rooted reasons why we share the way we do. 男人和女人分享心事的方式不同还有深层次的原因。
It was also noted that because of insufficient effective demand, some deep-rooted issues and problems in China's economic and social development would also become more serious. 在有效需求不足的情况下,我国经济社会发展中的一些深层次矛盾和问题也会更加凸显。
The gap between the North and the South in development and wealth has been widened further, bringing about a series of deep-rooted contradictions for world peace and development. 南北的发展和贫富差距进一步扩大,给世界的和平与发展带来了一系列深层的矛盾。
Rethinking every country's experience during the financial crisis can help us find out the deep-rooted contradiction and problem in economic development. 通过反思世界各国在金融危机冲击下的种种表现,找出经济发展中深层次的矛盾和问题。
It originates from deep-rooted prejudice on matters of race, religion and culture. 这源于根深蒂固的种族、宗教和文化方面的偏见。
These are not a function of economic change, but are more deep-rooted and difficult to alter. 这些不是经济转变的功能,但是更加根深蒂固而且很难改变。
This is a deep-rooted historical materialism, the more fundamental point of view. 这是唯物史观深层次的、更为根本的观点。
The war inflicted not only heavy casualties and physical damage but also deep-rooted mental traumas. 这场战争不仅造成大量的人员伤亡与破坏,还造成深刻的心灵创伤。
In doing so, they have integrated modern ideas with the deep-rooted spirit of the Middle Kingdom. 这样做,他们把现代的理念和中国根深蒂固的传统文化精髓结合了起来。
On this land only exist the durable buildings, not deep-rooted culture. 在这片土地上,只有经久不衰的建筑,没有根深蒂固的文化。
It would be naive to assume that these deep-rooted problems can be solved overnight. 如果我们认为这些深层次问题能在一夜间解决,未免有些天真。
Deep-rooted philosophies from past life often get re-engraved, reshaped or reinforced at this time. 从前世而来的根深蒂固的哲理往往此刻再次被铭记、改造或增强。
Currency wars may be all the rage but they are merely a symptom of a much more deep-rooted problem. 货币战争可能正在风行,但这仅仅是更深层问题的症状而已。
There is a deep-rooted tradition of rationality and religion in West culture. 西方文化中有根深蒂固的理性传统和宗教传统。
His need to be liked obviously springs from a deep-rooted insecurity. 他需要人们喜欢他,很明这来自于一种根深蒂固的不安全感。
The booming stock market in China should not be viewed as a sign that deep-rooted problems have been resolved. 中国股票市场的蓬勃发展,不应被视为根深蒂固的问题已经得到解决的迹象。
This foreordination with the deep-rooted chivalrous culture and legal incompetence in modern China is perhaps difficult to get rid. 在侠义文化根深蒂固,律法制度很不健全的近现代中国,这大概是难以摆脱的宿命。
I like strong black coffee in the morning, and it is my deep-rooted habit. 早上我喜欢喝浓咖啡,这是一个根深蒂固的习惯了。
It reflects deep-rooted inequality between the sexes, and constitutes an extreme form of discrimination against women. 它反映了在性别上存在的根深蒂固不平等现象,并且造成了针对妇女的极端歧视。
The construction of fairground organs has a deep-rooted tradition above all in France and Germany. 节日场地风琴的制造在法国和德国这两个国家有着根深蒂固的传统。
Professor Sadagopan cites deep-rooted social reasons for the shortage. 萨达高潘教授指出了人才短缺的深层社会原因。
Another characteristic of American philanthropy was how widespread it became, and how deep-rooted in society. 美国慈善的另一个特点是,它在社会中已变得非常普遍,并且根深蒂固。
Indeed they are as deep-rooted as human gullibility and greed. 的确,它们和人类轻信与贪婪的本性一样根深蒂固。
Feudal ideas were deep-rooted in some people's minds. 封建思想在一些人头脑里根深蒂固。