Dusk was deepening as they drove back to the lights of Shillingham 他们驱车返回华灯初上的希灵汉姆时,暮色渐浓。
Neon lights gleamed in the deepening mists. 霓虹灯在渐浓的雾霭中隐约闪烁。
The fight against inflation took priority over measures to combat the deepening recession 抵制通货膨胀比抑制日益加剧的经济衰退更为重要。
Parliament has not yet begun to combat the deepening economic crisis, and public patience is wearing thin. 议会还没有着手应对日益严重的经济危机,公众日渐失去了耐心。
The recession is deepening and we are now seeing a tidal wave of job losses in all sections of the economy. 经济衰退的情况在加剧,各个行业相继出现失业高峰。
With the deepening of the economic crisis, unemployment shot up. 经济危机加剧,失业人数激增。
The shades of dusk are deepening. 夜色苍茫。
The dusk is deepening. 暮色深沉。
Comprehensively deepening reform means the reform will be more systematic, integrated and coordinated. 全面深化改革意味着改革将更加注重系统性、整体性、协同性。
It's a breakthrough point of reformation for deepening our basic education that founding a feature school. 创建特色学校是深化我国基础教育改革的一个突破点。
The deepening of insurance markets makes a positive contribution to economic growth. 保险市场的深化对经济增长作出积极贡献。
With the deepening of economic relations, Culture contact also has a further development. 随着经济关系的深化,文化联系也进一步发展。
Insurance and banking system deepening appear to play complementary roles in the growth process. 保险和银行体制的深化显然在经济增长过程中发挥互补效应。
Deepening of reform and promotion of development 深化改革与促进发展
Designing for flow requires an enlargement of empathy and a deepening of emotional and intellectual subtlety. 设计流量需要一个扩大的同理心和加深了情感和智力微妙。
Prison culture construction is a new topic in the deepening process of prison work reforms. 摘要监区文化建没是监狱工作改革深化过程中的一个新课题。
Some localities have made innovations and experiments on restructuring, accumulating experience for deepening the reform. 在机构调整上,一些地方还进行了创新和试验,为今后深化改革积累了经验。
Treaty between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on the further deepening of integration and economic cooperation; 哈萨克斯坦共和国和俄罗斯联邦进一步加深一体化和经济合作条约;
Second, expanding and deepening bilateral economic cooperation. 第二,拓展和深化双边经济合作。
Deepening reforms centering on the reform of state-owned enterprises. 深化以国有企业改革为中心的各项改革。
Deepening economic restructuring and adding fresh dynamics to economic and social development. 深化经济体制改革,为经济和社会发展增添新的动力。
Deepening globalization exerts impacts on all countries. 不断加深的全球化趋势对所有国家都产生影响。
The countermeasures for deepening division of labor and market enlargement should be used to promote gradient upgrading of industry. 要通过促进分工深化和市场广化的对策促进产业的梯度升级。
With quickly pushing forward to the progress of industrialization, capital deepening appears in our country early. 摘要在工业化的快速推进中,我国经济出现了资本过早深化的现象。
Further Deepening Reforms and Opening Wider to the Outside World; 进一步深化改革和扩大对外开放;
With the reform deepening, China's economic system reform has entered a new developing period. 随着改革的深入,中国经济体制改革进入了新的发展时期。
This is central to deepening reform of the administrative system. 这是深化行政管理体制改革的核心。
Along with our country economic restructuring's unceasing deepening, set the new request to the Private enterprise financial control system's consummation and the development. 随着我国经济体制改革的不断深化,对民营企业财务管理体制的完善和发展提出了新的要求。
Deepening structural readjustment has improved the quality of economic growth. 结构调整深入推进,提高了经济增长质量。
Deepening reform and opening up and injecting new vitality and impetus into economic and social development. (五)深入推进改革开放,为经济社会发展注入新的活力和动力。