This deferral would obviate pressure on the rouble exchange rate. 这一延期将消除卢布汇率面临的压力。
And, Aboulafia adds, it dodged a bullet as the deferral of sequestration has eliminated a serious threat to its defense business. 而且埃博拉非亚补充道,推迟强行分段减支(美国政府实行的强制削减政府预算政策&译注),消除了波音公司国防业务所面临的一个严重威胁,让它躲过了一劫。
Work queues can have higher latency than tasklets but include a richer API for work deferral. 工作队列可以有比微线程更高的时延,并为任务延迟提供功能更丰富的API。
I also explore the kernel list API, which timers and other work deferral mechanisms ( such as work queues) use. 本文还将探索内核列表API,计时器和其他任务延迟机制(比如工作队列)都要使用这个API。
This time, I discuss the timer application programming interface ( API) and a core element to all work deferral schemes, the kernel list construct. 本文着重讨论计时器应用程序编程接口(API)和针对所有任务延迟模式的一个核心元素:内核列表构造体。
Tasklets are a deferral scheme that you can schedule for a registered function to run later. 微线程是一个延迟方法,可以实现将已登记的函数进行推后运行。
Let's now explore the dynamic mechanisms for work deferral, tasklets, and work queues. 现在我们探讨一下任务延迟、微线程以及工作队列的动态机制。
The EBA found that 10 per cent of bank employees are caught by deferral rules in some countries but fewer than 1 per cent in others. 但EBA发现,在一些国家,受奖金延期支付规则约束的员工比例占到10%,而在另外一些国家,这一比例不到1%。
Potential recruits have discussed the deferral on the Police Oracle online forum, with several expressing dismay and confusion over their delay in starting work. 候补人们在警察网上论坛谈论此次延后上岗,他们中的一些表达了惊讶和疑惑。
The Effect of Task Character and Information Cognitive Ability on Choice Deferral in Decision-Making 任务特征与信息认知能力对延迟选择的影响
Complications arise due to tax deferral using foreign subsidiaries and opportunities for tax avoidance via transfer pricing. 税收的复杂性的产生源于采用外国的补助或避税的可能与价格转换。
An international political consensus is, however, emerging, centred on the deferral of bonus payments and clawing them back if the company subsequently falters. 然而,一种全球政治共识正在出现,其核心内容是延期支付奖金,以及在公司随后出现问题时收回奖金。
Use a network analyzer to identify bottlenecks in the loading of scripts and other page assets; this helps determine where script deferral or profiling may be needed. 使用网络分析器找出加载脚本和其它页面资源的瓶颈所在,这有助于决定哪些脚本需要延迟加载,或者进行进一步分析。
Deferral and amortization of gains and losses deferred concept of income tax allocation 所得税递延分摊概念
There may also be a possibility of payment deferral and the option of clawing payments back should decisions by bankers prove to have been excessively risky or erroneous. 也有一种可能即银行从业者证明已经存在极高风险或错误的情况下,薪水将被延期支付,并要扣回款项。(这句翻译不清)
Enterprises are free of charge of the land use fee during the construction period and enjoy deferral of the fixed assets investment adjustment tax. 中外企业在建设期间免交土地使用费,缓征固定资产投资方向调节税。
Statement of merchandise income and profit and loss deferral and amortization of gains and losses 商品收益及损益计算表
Also, by eliminating the tax deferral incentives for corporations to relocate production overseas, we can mitigate government complicity in aiding offshoring. 而且,通过取消导致企业将生产移至海外的延期纳税措施,我们能够减少政府在支持外包政策上的复杂性。
Joe seet of sigma partnership, a specialist advisory firm to fund managers, said imposing deferral and clawback rules was "wholly unreasonable". 为基金经理服务的专业咨询公司sigmapartnership的乔希特(joeseet)表示,奖金延期发放以及收回条款“完全不合理”。
Deferral of the tax on foreign-source income of foreign corporations 美国税法中规定的外国公司国外收入的纳税递延
Deferral Effect of Training; 人力资本;训练递延效果;
Would the reforms create a bringing forward of demand ( if prices are to increase), or would there be a deferral of demand ( if prices are to fall)? 如果价格将有所下降,改革是否会导致需求延迟?
At the meeting, Thailand requested a deferral of any proposed management plans until the the border dispute is settled. 在会议上,泰国要求推迟任何拟议的管理计划,直到边界争议得到解决。
Deferral and amortization of gains and losses; 延期任列并摊销损益;
An Empirical Analysis on Moral Hazard in China's Commercial Banks: Perspective of Manipulation and Deferral of Credit Risk 我国商业银行道德风险的实证分析:信贷风险掩饰和推迟视角
Blair said Jackson was issued a90-day deferral on his jury service while he completed paperwork notifying the court of his move. 布莱尔还表示,法庭已同意杰克逊履行陪审团服务的日期向后推迟90天,同时,他已经完成了相关书面工作,通知法庭他的动向。
The new standards eliminated the payable tax method and tax-effect-accounting method ( deferral method and income statement liability method), and required adopting balance sheet liability method. 新准则取消了应付税款法和纳税影响会计法的递延法和损益表债务法,要求采用资产负债表债务法。
Shouldn't deferral be a conscious decision rather than a rule? 我们难道不应该把推迟作为一种有意识的决定,而不是一种规则吗?