His eyelids drooped disdainfully; he walked with peculiar deliberateness into the war minister's room. 他那双眼睛轻蔑地眯缝起来。他特别缓慢地走进了军政大臣的办公室。
On the other hand, the action of the doer is the process of expression and realization of "deliberateness" of the crime. 另一方面,行为人的行为是犯罪故意的表达过程与实现过程。
The theft that is aimed at property of small value but ends with the acquisition of property of big value though against the will of the doer is object error rather than object deviation and should not be adjudged as crime of theft on deliberateness. 明确以数额较小财物为目标实施盗窃而误盗数额较大财物,但实际违背行为人意志的,属于对象错误而非对象偏离,不能认定行为人具有盗窃罪犯罪故意。
From cultural imbalance to cultural balance, the writers broke away from envy-hate psychology to consciousness and deliberateness. 从文化失衡到文化平衡,海外作家由怨恨走向从容平和。
Theoretical Analysis of "Deliberateness" of the Crime: With a Theft Case as an Example 犯罪故意的学理分析&从一则盗窃案例小议主客观相统一原则