Therefore, you miss opportunities to support quality and reduce risk by waiting until you actually have deliverable code. 因此,当你在等待有可交付使用代码时,你已经错过了维护质量和降低风险的机会。
However, your glossary is still a useful deliverable for those terms that do not represent business entities. 然而,你的术语表对于那些不存在于业务实体中的术语,仍然是有用的交付产物内容。
A single iWidget is a deliverable to end users, and it may evolve from version to version. 单个iWidget可传递给最终用户,它从一个版本发展为另一个版本。
Each selected supporting artifact ( deliverable) will require resources to produce it. 每个所选择的支持工件(可交付的)都将需要资源来生产它。
As you can see, these requirements are not in the same summary task or deliverable. 正如您所看到的,这些需求并不在同一个概要任务或者交付中。
Moreover, documentation may also be required as a formal deliverable in a larger project. 此外,在大的项目中文档可能仍然需要是正式的而且是可交付的。
Architect Responsible for end-to-end solution architecture, which includes ensuring requirements are achievable and deliverable. 架构师对末端到末端的方案结构负责,它可以确保需求是可以达到的及可以交付的。
They evaluate the product at each deliverable iteration. 他们对每一个方案的交付都要进行反复的评估。
Perhaps the most obvious key deliverable for this phase is your application in production. 此阶段最明显的主要交付内容或许就是投入生产环境中使用的应用程序。
In this article, we talk about iterations as refinement cycles, and not necessarily as deliverable increments. 在本文中,我们将迭代作为优化循环(refinementcycles)讨论,而非可交付增量。
In each iteration, you do some requirements, design, implementation, and testing of your application, thus producing a deliverable that is one step closer to the final solution. 在每次迭代中,你完成一些需求,设计,实现,和对你的应用程序的测试,因此产生了一个距最终方案更进一步的发布。
The deliverable would be a documented RUP process configuration as well as a more capable development organization. 对于一个更加有能力的开发组织,可交付工件将是一个文档化的RUP过程配置。
In other words, these features will be part of the deliverable system. 换句话说,这些特性将是交付系统的一部分。
Production deployment onto customer deliverable boxes is a complete mystery to the team. 将产品展开到客户可交付的盒子上对于开发团队来说是一件十分神秘的事情。
This was true across all teams associated with the product deliverable, including system test. 这对所有与产品交付件相关的团队来说都是正确的,包括系统测试。
You consider only complete features, or whatever you are using to measure progress, as an iteration deliverable. 您考虑的仅仅是全部的特性或者您使用什么作为迭代的可交付工件来度量过程。
I hate the word deliverable. 我讨厌deliverable(交付物)这个词。
The evaluation and test of a given deliverable may span multiple phases of the project life cycle. 对于一个给定交付产品的评价和测试可能会延续项目生命周期的多个阶段。
The issue is that every deliverable called for in your project life cycle must be tested. 问题是你的项目生命周期中的每一个交付产品都必须被测试。
The output of one process generally becomes an input to another process or is a deliverable of the project. 一个过程的成果一般成为另一过程的依据或成为项目的可交付成果。
During project execution, a project team delivers a project deliverable to the customer. 在项目过程中,项目团队向客户交付一项项目可交付。
The final Elaboration phase deliverable is a plan ( including cost and schedule estimates) for the Construction phase. 最后制定阶段成果是一个计划(包括成本和进度的估计数)的施工阶段。
The deliverable can be changed at any time during the Planning and Sprint phases of the project. 在项目的计划阶段和冲刺阶段,可交付信息可以在任何时间被改变。
If the deliverable is not connected with a specific task, clear the link to selected task check box. 如果该可交付结果未与特定的任务相关联,则清除“链接到所选任务”复选框。
The customer "sees" the deliverable and may suggest modifications to the system through new user stories. 客户“监督着”这个可交付使用过程,并且在新用户情景中提出对系统的修改建议。
A deliverable of the planning phase for a development project. 开发项目的计划阶段的可交付件。
Enter a date when the deliverable will be available in the start box. 在“开始时间”框中输入可交付结果可用的日期。
The deliverable can be determined anytime during the project. 可交付产品可能取决于软件项目过程中的任何阶段。
All source code to be provided-no legal right on code and deliverable. 所有的源代码可以提供-没有代码和交付的法律权利。
Waterfall and Spiral methodologies set the context and deliverable definition at the start of a project. 瀑布和螺旋模型在项目开始时声明前后关系和可交付定义。