I had deluded myself into believing that it would all come right in the end. 我骗得自己相信最后一切都会好起来。
He had been unwittingly deluded by their mystical nonsense. 他不知不觉被他们故弄玄虚的胡说八道给骗了。
Those in charge deluded themselves they were up to speed. 那些负责人自以为掌握了最新情况。
This deluded individual owns woodpulp and ink, not books. 这种人占有的只是纸浆和油墨,不是书籍。
None of these visions ever quite deluded him. 这些幻象从来没有一个令他产生过什么错觉。
But I am sure he is deluded. 但是我敢肯定他被蒙蔽了。
He was vain, he was boastful, he was as deluded by fine clothes as any silly-headed girl. 他爱虚荣,爱吹嘘,像个傻丫头一样迷恋漂亮衣服。
I'm no longer deluded about who I am. 我就不再对自我感到迷惑了。
I'm not naive, sydney. I'm not deluded. 我不天真,西德妮,我没有被迷惑。
Are we deluded to imagine that this is so? 我们是否会疑惑,去设想是不是这样的?
But those sure we are at the beginning of a robust private sector-led recovery are almost certainly deluded. 但是,那些相信我们正处于由私营部门带领的强劲复苏开端的人,几乎肯定是受到了蒙骗。
But the critics are deluded. 但是批评人士这次完全错了。
I had deluded myself. 我欺骗了自己。
The regulators, the bankers and Congress deluded themselves into believing that property prices could only go up. 监管机构、银行家和国会都曾自欺欺人地认为,地产价格只会越来越高。
Those who hope for a swift return to what they thought normal two years ago are deluded. 那些希望迅速回到两年前他们所认为的正常状态的人是在自欺。
From my deluded perception I can only interpret that this must be due to their love and devotion. 从我迷妄的知觉来看,我只能将之诠释为必然来自他们〈对上师〉的爱和虔诚。
The government should not be deluded into thinking that it is popular. 政府不应该受蒙骗误认为它很受人欢迎。
If I told you I could see into the future, you would be justified in thinking I was mad, deluded or a con artist. 如果我说我能够预知未来,你大概会认为我疯了、被迷了心窍或是个诈骗大师。
She is my fiancee, so you have no chance of deluded by her. 她是我的未婚妻,所以你没有机会受到她的蛊惑。
She flattered this weakness, asking him to save this headstrong deluded child of hers. 她就抓住这个弱点,竭力奉承他,要他去拯救她那倔强任性、陷处迷途的女儿。
They very can enjoy the ear the joy, also is the ear can let a females deluded reason. 他们很会享受耳朵的快乐,也就是耳朵能让一个女如痴如醉的原因。
Don't be deluded into thinking that we are out of danger yet. 不要误以为我们已脱离危险。
The relationship between employees and employer was described as moving from "parent-child" to "adult-adult"; flexible working was increasingly seen as a viable option and only the deluded thought they had a job for life. 员工和雇主之间的关系从“子女与家长”变成了“成人与成人”的关系;弹性工作越来越被视为一个可行的选择,只有那些受到蛊惑的人才会认为他们有一份终身工作。
He deluded her with empty promises. 他用虚假的诺言哄骗了她。
Sometimes you can be deluded into thinking that everything is going well. 有时候你会受骗,错以为一切都进展顺利。
Her beauty deluded him into doing something folly. 她的美貌迷得他干出荒唐的事。
Don't be deluded into false hopes by your boss'meaningless promises. 不要上你们老板那些有言无实的许诺的当,枉自空希望一场。
The government deluded the public about the dangers of low-level radiation. 政府欺骗公众,关于低强度辐射的危险性。