Once wholesale prices are deregulated, consumer prices will also rise. 一旦批发价格放开,零售价格也会随之上涨。
Even in Britain, one of the most deregulated and shopper-friendly countries in Europe, large stores can't open for more than six hours on Sunday. 就是在管制程度最低、购物最便利的欧洲国家&英国,大型商店周日的营业时间也不能超过六个小时。
The trouble for him is that America is already a pretty deregulated place, and many voters feel that globalisation has brought them much less than was promised ( and bankers a lot more). 对他来说,麻烦在于如今的美国在管制方面已经是一个相当宽松的地方,许多选民都感到全球化带给他们的好处要比当初承诺的少得多(对于银行家而言,那是多得多)。
Last year, drug pricing was deregulated to attract competition. 去年,政府放松了对药品价格的管制以吸引竞争。
While coal prices have been largely deregulated, and become increasingly tied to global markets, power prices are still set by the government. 尽管煤价在很大程度上已解除管制,与全球市场的联系日益密切,但电价仍要由政府制订。
While coal prices have been deregulated, electricity prices are still set by the authorities. 尽管煤炭价格取消了管制,电价却仍然由官方制定。
Study on Generation Investment Analysis and Generation Operation Reliability in Deregulated Electricity Industry 市场条件下的发电投资分析与发电系统运行可靠性研究
This, and the fact that the Internet is deregulated, will raise many interesting questions in the years to come. 所以,事实上解除对网络的管制,在未来几年里将会产生很多有趣的问题。
Financial markets have been deregulated in many nations, thus making investment abroad more attractive than ever. 很多国家解除了对金融市场的管制,所以和以前相比在国外投资更具吸引力。
At least Thailand, together with Malaysia and Singapore, has deregulated its market. 至少泰国,马来西亚和新加坡解除了市场管制。
Since Taiwan deregulated its distribution architecture for mutual funds last year, foreign funds have been storming in. 自台湾去年解除对共同基金销售体系的管制以来,外国基金大量拥入台湾。
The service sector has to be deregulated to increase its productivity. 日本需要解除对服务业的管制,以提高该行业的生产力。
In deregulated financial systems crises are inevitable, like earthquakes on a fault zone. 在解除了监管的金融体系中,危机不可避免,就像地质断裂带上的地震一样。
It is the Anglo-Saxon model of deregulated and liberalised finance that has lost its mystique. 正是英美的放松管制和自由经营的金融模式失去了自身的神秘之处。
Based on the concept of load-price elasticity, the principle of marginal cost pricing, and conditions of the deregulated retail electricity market, the model of spot pricing was deduced. 根据电力零售市场的特点,基于负荷价格响应的定义以及边际成本定价理论,推导出了考虑负荷价格响应的有功实时电价的表达式。
In the recent deregulated environment, uncertainty has become more prevalent in power systems because of diverse power transactions and benefit-based operational schemes. 在最近的管制环境中,因为不同的电力交易和以利益为基础的业务计划,不确定性已经在电力系统中成为了比较普遍的现象。
Free trade and deregulated markets make for wild rides and hideous concentrations of wealth, but they remain the best means of increasing global prosperity. 自由贸易和放松管制的市场导致了经济的大起大落和可怕的财富集中,但它们仍然是促进全球繁荣的最好手段。
More and more transactions are utilizing the transmission system in a deregulated environment. 在电力市场中,随着转运业务或跨区交易的增加,将越来越多地使用输电系统。
Labour markets will have to be more flexible, while product markets will have to be deregulated far more if profitable productive growth is sought in the non-traded goods sector. 要促进非贸易商品部门的生产力增长,就必须增强就业市场的灵活性,放松对产品市场的管制。
Study of spot pricing for deregulated retail electricity markets 解除管制的电力零售市场实时电价研究
Following Ronald Reagan and Margaret Thatcher, Keynesian full employment policies were abandoned and markets deregulated. 在罗纳德里根(RONALDREAGAN)和玛格丽特撒切尔(MargaretThatcher)之后,凯恩斯主义者的充分就业政策遭到摒弃,市场监管逐步放宽。
It has strengthened its capital markets and deregulated the banking, insurance, as well as the shipping and telecommunications sectors, removing most monopoly structures in the Philippines market economy. 菲律宾加强了资本市场和解除银行业、保险业,还有航运和电讯行业的管制从而消除菲律宾市场经济的垄断体制。
The paper studied pricing strategy research of power plant based on real-time generating cost and system marginal price prediction under the deregulated power system. 本文研究了火电厂在电力市场环境下基于实时发电成本分析与系统边际电价预测相结合的发电企业报价策略研究。
Coal prices have been largely deregulated in recent years. Power prices remain controlled. 近年来煤炭的价格大体上已经放开,而电力价格仍属于国家控制。
All plans to build nuclear plants in parts of America where the electricity market has been deregulated are coming to naught. 在美国所有那些电力市场监管已经被解除的地方,建造核电站的计划都无疾而终。
Rents on new private sector letting were deregulated. 私有住房房租管制被解除。
On top of the snow storms, the root of the coal and power shortages is a partially deregulated pricing system that has pitted the two industries against each other in a game of chicken. 除了雪灾的原因,煤电短缺的根源在于片面放开的价格体系。这种体系已经让煤炭和电力两大产业在一场老鹰抓小鸡的游戏中相互叫板。
We are devoted to investigate how acetylation regulates metabolic enzymes and how deregulated metabolites alter cell signaling. 我们的研究集中在代谢的调控以及代谢物对细胞信号通路调控这两个方向。
The turning point for the Swiss cheese world came in the 1990s when cheesemaking, which had been under central government control for almost a century, was finally deregulated. 瑞士奶酪界的转折时刻出现在上世纪90年代,原先由中央政府掌控近一个世纪的制酪业最终被解除了管制。
This would reach its climax next year when the labor export program of the Philippine government would be fully deregulated. 这些状况在明年将会达到最高峰,因明年菲国政府的劳动力输出政策将完全地去管制化。