Dieter rams really had his arms around the power of simplicity and beauty. 戴特•拉姆斯非常擅长运用简约和美。
Dieter Zetsche, Daimler CEO, tried to put the best possible face on the position of his company, which makes Mercedes-Benz vehicles. 戴姆勒汽车公司CEO蔡澈正努力展现公司(梅赛德斯-奔驰汽车的制造商)最好的一面。
So it is no surprise that the founder of Hello products, a new line of toothpastes and other oral care items, would pick German industrial designer Dieter rams as his dream designer in the fortune fantasy executive League online game. 他创立的HelloProducts出品各种新颖的牙膏和其他口腔护理产品,因此他在《财富》高管梦之队的网络评选中选择德国工业设计师戴特•拉姆斯作为梦想设计师也就不足为怪了。
Some waited quietly near the perimeter of the crowded Mercedes stand as Daimler chief executive Dieter Zetsche introduced the new C-class cars. 而戴姆勒公司(Daimler)首席执行官迪特尔•柴奇介绍全新的奔驰C级车时,人头攒动的奔驰展台边上有些人只是静静地等候着。
Dieter Hundt, often called the "boss of the bosses", called on companies to cut their staff a little slack when footballmania strikes over the next month. 素有“老板的老板”之称的德国雇主协会主席迪特亨特呼吁各公司在未来一个月的世界杯期间对员工们放松点要求。
Bob Baker ( again, not his real name), from Brighton, says the moment it becomes possible to discuss weight is often when a secret dieter has shifted a good few stone, and feels proud of their achievement. 鲍勃•贝克(再一次,不是他的真名),来自布赖顿,说有可能谈论体重的那一刻通常是当一个秘密的节食者已经瘦下来很多同时他们为自己的成就而感到自豪的时候。
The visual geometric poem in Dieter Jung's artistic works connects the light, drive, time and space, but only the viewers are "the commander of the visual image in the real situation". 迪特·容格的艺术作品中的几何式视觉诗,是与光、动力、时间和空间有所关联,但是参观者才是“实境中视觉影像的指挥”。
The EEG's generous rates for solar amounted to "picking winners on a grand scale", says Dieter Helm, an expert on energy policy at the University of Oxford. 牛津大学能源政策专家DidterHelm说道,EEG为太阳能设定的高额价格会导致“人为择优”。
But like a dieter who devours a whole box of cookies in a moment of weakness, I found my resolve slipping occasionally. 可是,就像节食者一时软弱竟把整盒饼干吃个精光一样,我发现自己的决心也有动摇之时。
The number of unemployed is at its lowest level in20 years, Dieter Hundt, head of the employers'organisation, noted in a newspaper. 雇主联邦联合会主席迪特尔·席洪特在一家报纸上指出,德国的失业人数目前正处在20年来的历史最低点上。
Dieter Rampl, the German chairman with whom Mr Profumo's relations had soured, will for now take charge. 与普罗夫莫先生关系紧张的德国籍董事长迪尔特•兰布尔将暂时接管。
Police identified the hostage as Dieter Hoss. 警察认明人质是迪特尔霍斯。
Making breakthrough from the tradition, pursuing the innovation constantly, Dieter Jung's more appropriate title should be an all-around artist. 从传统中突破,不断追求创新,迪特·容格最适合的称法,是一位全方位的艺术家。
Dieter Egli, one of Dr Noggle's co-authors, once tried to get round this restriction by asking women in Massachusetts to donate eggs to a project he was undertaking in that state. 诺格博士的合著者之一迪特尔·艾格里曾试图改变这一状况,他劝说马萨诸塞州的妇女捐献卵子给他在该州进行的研究项目。
Dieter Gamper has been appointed General Manager of All Suites Hotel Shanghai, announced Wilburt Chang, Chairman and CEO of Howard Johnson Hotels and Resorts. 豪生国际酒店集团(中国)董事长兼总裁章伟信先生宣布:甘柏先生被任命为上海绿地全套房酒店总经理。
The representative of UN Secretary general's special representative Dieter Boden to Georgia regarded the agreement as a "positive sign" because it revealed a willingness of Georgia and Abkhazia to resolve their conflicts through compromises. 联合国秘书长驻格鲁吉亚特别代表伯丁认为,这一议定书是“良好信号”,表明格鲁吉亚与阿布哈兹愿意在相互妥协的基础上解决冲突。
Four-times Australian Open winner Andre Agassi will play the last of the day matches on centre court against German qualifier Dieter Kindlmann. 澳网首日白天最后一位露面中心球场的将士34岁的美国老将阿加西,这位四届澳网冠军得主的对手是一位德国资格赛选手。
So think of their relief when they come across someone like Dieter Helm. 所以,可以想象当他们遇到一个像迪特尔赫尔姆(DieterHelm)这样的人时有多么如释重负。
According to Dieter, the character is further determined by the material's temperature. 据迪特,性格是进一步确定了材料的温度。
The chairman of Daimler Dieter Zetsche said: "The financial crisis is becoming economic crisis." The condition led the company's sales volume obvious reduction in some major markets. 戴姆勒公司董事长迪特尔·策彻表示,“金融危机正演变为经济危机”,这导致戴姆勒在其主要市场的汽车销量在最近几周里出现“显著下滑”。
Dieter put my attention on this wonderful wood. 迪特尔把这个美好的木材我的注意。
Dieter Jung is such an avant-courier who uses such a technique, and creates the new visual and sense experience of spanning the time and space. 迪特·容格就是最早使用这种技术,创造跨越时间与空间的新视觉和感官新体验的一位先驱者。
One group, led by Dieter Heymann of rice university, had proposed that the exotic carbon was part of the soot that accumulated in the wake of the massive, impact-ignited fires. 由美国莱斯大学海曼领导的团队发表过报告,指出巨大撞击引发大火后,遗留的煤灰中有外来的碳。
One recent recruit was clad in skin-tight black jeans that the average western dieter would die for. 新近加入的一名会员身着黑色紧身牛仔裤,而西方普通减肥者为了能穿上这样的裤子,什么都愿意。
But Dieter Helm, economics fellow at New College, Oxford, said Stern sent the wrong message by telling people combating climate change would cost a trival sum. 但牛津大学新学院的经济学研究员达尔特。赫姆说,斯特恩向人们发出了错误的信息,他告诉大家抑止环境变化只需要付出极小的代价。
You'll find that almost every other dieter will tell you to weigh yourself only once a week. 你会发现差不多每个减肥者都会告诉你,每星期只要称一次重量就行了。
A Contribution to CSR& Interview FTA Senior Advisor Heinz-Dieter KOEPPE 合乎道德的采购是对企业社会责任的贡献&专访欧洲外贸协会高级顾问Heinz-DieterKOEPPE