More than a quarter of respondents would opt for a "DINK"( double income, no kids) lifestyle. 超过四分之一的受访者表示想做“丁克族”(DINK:意指“高收入,没孩子”)。
The increase in DINK families has shattered the traditional idea of Chinese family. 丁克家庭的增长冲击了传统的中国家庭观念。
Fearing that children might constrain their freedom, married working women began to avoid pregnancy; the result was many busy, prosperous young DINK couples. 由于担心孩子会限制自己的自由,结了婚的职业女性开始避孕,结果是出现了许多忙忙碌碌而事业成功的丁克夫妇。
Then why more and more people prefer to be DINK rather than have kids? 但是为什么越来越多的人喜欢成为“丁客”而不是有孩子?
Can you understand DINK family completely? 你能完全理解丁克家庭吗?
So, we think that the DINK trend is a good phenomenon. 所以我们认为,“丁客家族”趋势是一个好的现象。
Do you think people can give DINK family more understanding? 你认为人们能给丁克家庭更多理解吗?
Methods two-day dynamic blood pressure measurements were respectively carried out between the people who did not DINK and who drank some load volume of alcohol and statistics were made. 方法分别连续进行未饮酒及饮负荷量白酒两日的动态血压测定,对其结果进行统计学处理。
The attack follows the murder earlier this year of Armenian-Turkish editor Hrant Dink by an ultranationalist, which prompted extra security measures to be taken for writers and journalists. 在这起袭击事件之前,今年早些时候,美籍土耳其编辑HrantDink被极端民族主义者杀害,相关单位因此而增强了对记者和作家的保护。
His lawyers accuse the government of covering up the affair, despite evidence that at least one rogue security official was involved in plotting Mr Dink's death. 他的律师指责政府隐瞒事实真相,尽管有证据显示至少有一名无耻的安全官员参与谋划了丁克的死亡。
DINK means "Double Income, No Kids". DINK指“双份收入,没有孩子”。
One of its targets, Hrant Dink, an Armenian newspaper editor, was murdered in January by an ultra-nationalist teenager who accused him of insulting Turkey. 赫兰特?丁克(HrantDink)这名亚美尼亚新闻编辑就是其目标之一,今年一月,他被一名指控他侮辱土耳其的极端民族主义少年谋杀。
DINK families refer to families that have dual income and no kids. 丁克家庭是指有双份工资但是没有孩子的家庭。
DINK family phenomenon has been widespread throughout metropolis in china. 丁克家庭这种现象在中国的大都市已经相当普遍。
This can give rise to embarrassing situations, as it did in the case of Jane who came from a DINK family. 这会引起种种尴尬的现象,来自丁克家庭的简就是一个例子。
An "opposite" term of DINK, mainly intended as a joke, is SITCOM: Single income, two children, oppressive mortgage. 有些人开玩笑的早出了一个DINK的反义词SITCOM,表示单收入,有两个孩子以及沉重房贷负担的家庭。
Last month, a Turkish-Armenian editor, Hrant Dink, was murdered by an ultra-nationalist teenager, who accused Mr Dink of insulting Turkey. 上个月,一位土尔其裔美国编辑赫兰特·丁克(HrantDink)被极端民族主义青年谋杀,他被指责为“侮辱土尔其”。
It thinks the emergence of DINK phenomenon has it's own historical inevitability in china. 本文认为这一现象在中国产生有其历史必然性。
A Chinese DINK said to me recently," If you didn't have three children, you could go to a bar or the cinema with your wife on weekends& how unrestrained and romantic that would be!" 最近,一位中国“丁克”对我说:“你要是没有三个孩子,周末与太太去酒吧或电影院&那多自在、多浪漫啊!”
Yet many people choose a DINK family. 但许多家庭选择DINK方式。
Do you whant to build a DINK family? 你想建立一个丁克家庭吗?
I'm one half of a DINK but I secretly wish to be a DINKWAD. 我是丁克一族,不过我暗里里有点想养条狗,做个“丁狗族”。
The expanded connotation and the extension of "DINK", already caused" a DINK community "to become the special community which in the modern society expanded gradually. 丁克在内涵和外延上的扩大,已经使丁克群体成为现代社会中一个逐渐壮大的特殊群体。
On DINK home of China in sociology perspective 中国丁克家庭的社会学透视
Data recently released by the All-China Women's Federation indicated China had more than 600,000 DINK ( double-income, no kids) families, which demonstrated more than 40 percent of young married women are unlikely to give birth. 最近中华全国妇女联合会对外公布了这样一组数据:中国的丁克家庭已经突破60万,在中国年轻一代的已婚女性中有四成以上不愿意生育子女。
The "DINK" took one kind of emerging family pattern, its connotation and the extension all already surpasses the definition of "Double Income No Kids", but by as soon as plants a generation of flaw the family pattern to distinguish with other families. 丁克作为一种的新兴家庭模式,其内涵和外延都早已超出自愿不育夫妇的定义范畴,而以一种下一代缺失的家庭模式与其他家庭相区别。
Important Function and Application of Dink Spike in Volleyball Matches 排球比赛中吊球的作用及其运用
From the structure of the family terms, and extended family structure with economic society development, from the stem family dominated into core family held a dominant position, experience stem family, missing the family, a dink family structure changes in together. 从家庭的结构方面来说,巴彦德力格尔嘎查家庭结构随着经济社会的发展,从主干家庭占主导地位变为核心家庭占据了主导地位,经历了主干家庭、残缺家庭、丁克家庭结构共同存在的变化。
For the French people, tea is a most gentle romantic and poetic dink. 无独有偶,法国人则认为茶是最温柔、最浪漫、最富有诗意的饮品。