All the women but Tess fell into animated talk, and adjusted the disarranged knots of their hair. 除了苔丝而外,所有的妇女都开始热烈地说起话来,一边把头发上弄乱了的发结整理好。
At intervals she stands up to rest, and to retie her disarranged apron, or to pull her bonnet straight. 她时而站起来休息一会儿,把弄乱了的围裙重新系好,或者把头上戴的帽子拉拉整齐。
My son disarranged the papers on my desk. 我的儿子打乱了在我桌上的纸张。
The relationship between host and parasite can be disarranged in many ways. 可以用许多方法破坏寄生和寄生物之间的相互关系。
We entered into an arrangement and you disarranged it. 我们达成了协议,你却把它毁了。
Her hair was somewhat disarranged. 她的头发也有些蓬乱。
It ( the computer) may be shut down for maintenance, there may be a hardware failure, or the operating system may have been disarranged by a runaway program. 它(计算机)可能是停下来维修,可能有硬件故障,也可能是操作系统被一个失去控制的程序扰乱了。
She sweeps a litter of disarranged papers out of her way, snatches a sheet of paper from her stationery case and tries resolutely to write. 她把一堆乱纸推到一旁,从文具匣里抓起一张信纸,决心写下去。
He whistled softly, surveying the mess of disarranged furniture. 他轻轻地吹着口哨,眼睛环视着凌乱不堪的家具。
Her sudden departure has disarranged my plans. 她突然离去,打乱了我的计划。
Hypothermia is common in perioperative period because the central thermoregulation is disarranged and body heat balance is interfered with many factors. 麻醉和手术过程中,中枢神经的体温调节功能受到干扰,多种因素影响人体热平衡,形成了围术期常见的低体温。
The wore and disarranged effect of his dark brown soft hat, pulled low over his eyes. 那顶低低地拉到眼睛上的深棕色软帽子,真是又旧又歪。
By using X-ray Laue method, it is showed that in synthetic mica there is a greater degree of one-dimensional disorder, and therefore there are a number of disarranged regions of stacking sequence and their boundaries. X射线劳厄法的研究表明,在合成云母中存在着较大程度的一维无序,并因而出现许多堆垛错排区及其亚晶界。
The disarranged muscle cells were not in same size and thickness. 肌细胞大小粗细不等,有时排列紊乱。
Results: CT images showed synovial proliferation of bursa carpi ulnaris, the tendines were disarranged. 结果:CT显示腕尺侧滑液囊滑膜增生,滑液囊增宽、增厚、延长,其内肌腱排列次序紊乱、分散、推移而无增粗改变。
In order to find out slight leakage in boilers, to avoid disarranged stopping of boilers or stopping of boilers just after they started, a detecting technology and monitoring system with acoustic spectrum on boilers bearing pipe are developed. 为了早期发现锅炉承压管轻微漏泄点,避免非计划停炉或起炉后再停炉,介绍了声谱分析法锅炉承压管漏泄检测技术。
As acoustic leakage detection technology for power plant boiler tubes can detect small leakages early in boiler tubes before they become catastrophic leakages and reduce economic loss resulted from disarranged stopping of boilers, many research institutes have begun to pay attention to it. 锅炉炉管泄漏声学监测技术由于能够在电站锅炉炉管发生轻微泄漏时就可监测到泄漏的发生情况,减少由于非计划停机带来经济损失,因此引起了国内外许多研究机构的重视。
In group C, the positive staining of nerve fibers was less and disarranged, the infiltration of inflammatory cells was obvious. C组见阳性染色神经纤维少,排列紊乱,损伤区见炎性细胞浸润明显。