The reception desk is not at street level, which is a little disconcerting. 接待处不在临街的这层,这多少让人有点想不通。
Conversely, it is somewhat disconcerting that cash is growing and not being invested, especially given the low interest rates that cash and short-term investments are earning. 相反,现金持续增长,但却没有用来投资,这是一个有点令人不安的现象,尤其是考虑到现金和短期投资目前获得的利率是如此之低。
It is painful and disconcerting, but it is absolutely vital for the development of your faith. 虽然痛苦又令人困惑,对于你信心的成长却是绝对重要的。
She had an insatiable curiosity combined with an enchanting, yet somewhat disconcerting, honesty. 她有着极强的好奇心,同时也掺杂着令人喜欢而又使人稍感不安的诚实。
This means the UI appears to freeze, which is disconcerting to the user. 这意味着UI看上去冻结了,用户将对此情况感到不安。
A: China regrets the disconcerting decision of the International Criminal Court to issue an arrest warrant for the Sudanese President. 答:中方对国际刑事法院发出对苏丹总统的逮捕令表示遗憾和不安。
It is also disconcerting for investors, especially those seeking to match pension liabilities. 这也令投资者感到不安,尤其是那些寻求匹配养老金负债的投资者。
Even so, I found some of the comments disconcerting. 尽管如此,有些评论令我困惑。
The idea might be disconcerting, but no more so than a visit to a doctor. 这个想法也许令人不安,但比起拜访医生来也没什么大不了的。
Being an "enemy of China" is a disconcerting experience. 成为“中国的敌人”是件令人不安的事。
But here is a disconcerting thought. 但这里也存在一个令人不安的想法。
Problems on the home front might be a little disconcerting. 家中的问题可能有点令人不安。
The most disconcerting possibility is that the rally is about neither capital allocation nor product cycle. 最令人不安的可能是,股价上涨既无关资本分配,也无关产品周期。
"Yes." He still found Gwen's directness disconcerting. 是的但他觉得桂温这样单刀直入有点令人难堪。
Nearby, modern China is asserting itself in ways that can be disconcerting. 在附近,现代中国正令人不安地强行推进。
Q: He was taking up some quite exaggerated positions to return your serve. Is that disconcerting? 他往往站在一些很夸张的位置接你的发球,这让你紧张吗?
Others visiting China for the first time found the first few days disconcerting. 而其他第一次来到中国的人,头几天则会感到十分不安。
When there is no moonlight the road and pond have a haunted disconcerting feel to them. 没有月光的晚上,这路上阴森森的,有些怕人。
He had a disconcerting habit of expressing contradictory ideas in rapid succession. 他有个怪习惯,一会儿一个想法,并且自相矛盾。
It doesn't feel disconcerting, but you feel distant. 这不会使你觉得不安,只是让你有距离感。
It was disconcerting weather, people yawned long and lazily, feeling languorous and happy at the same time. 一种使人不知怎样好的天气,大家打着懒长的哈欠,疲倦而又痛快。
In making a routine credit check on our company, our bank came up with a disconcerting piece of information. 在对我公司进行例行的信用检查中,我们的银行提供了一条使人为难的信息。
Not so many people share this sentiment, and when they do it can be disconcerting. 不是很多人都有这种感觉,当他们有这种感觉的时候,结果可能会令人不安。
They say, though, that the documented health problems in wildlife are disconcerting. 他们说,虽然该文件健康问题,在野生动物是令人不安。
Characterized by disconcerting directness in manner or speech; without subtlety or evasion. 以言行举止上的令人不安的直接为特点;没有微意或者托词。
India and China aside, though, a disconcerting slowdown is taking hold. 然而,除了印度与中国,一种令人不安的经济放缓趋势正逐渐形成。
I find late-night phone calls most disconcerting. 我发现深夜电话最令人揪心。
It was rather disconcerting to find that someone had been opening my letter. 发现有人拆阅我的信很令人惊慌失措。