discontinuance

1. A new limitation shall be counted from the time of the discontinuance.
   从中断时起，诉讼时效期间重新计算。
2. The methods of structuralism were used to analyze the clause of withdrawal of the case and discontinuance of limitation of action, and the deep structure was found in the clause.
   通过运用结构主义的方法，分析撤诉与诉讼时效中断的相关法律条文，从而发现当中的深层结构方式。
3. Because of Jing Shengtan's abridgement, the story of Shuihu zhuan had become discontinuance and some plots been lost, the book, therefore, was considered as a dragonfly broken its tail.
   《水浒传》因金圣叹的“腰斩”而导致了整个梁山故事的中断和部分情节的失落，故被鲁迅揶揄为“断尾巴蜻蜓”。
4. In the event of discontinuance of a hearing, the situation shall be indicated in the minutes of the hearing, which shall be signed by the presiding hearer.
   中止听证，应当在听证笔录中写明情况，由主持人签名。
5. Regal Hotels International assumes no responsibilities and liability for changes or discontinuance of any partner services.
   如合作伙伴更改或终止其提供的服务，富豪国际酒店集团概不负责及不会承担任何有关责任。
6. The demobilisation fee, if any, on termination of the contract, or a pro-rated portion relating to the discontinued part on discontinuance of part of the contract, all in accordance with schedules of prices and rates.
   根据费率表计算的在合同终止日的出场费用（如果有），或合同部分停止时，和已停止部分相关的费用。
7. Discontinuance of crime is approved and supported act in our country's law and sociology, and it distinguishes one who discontinues a crime in nature.
   摘要犯罪中止行为是法律和社会赞许、支持的行为，与中止犯（犯罪行为）有着质的区别。
8. On account of the discontinuance of business at the company, I left the office.
   因为公司效益不景气，所以我辞职了。
9. Appeal, notice of; discontinuance of.
   上诉通知；终止；
10. That in the event of discontinuance of part or all of the work or termination of the contract, the contractor shall, at company's option, assign any such subcontract to the company.
    若本工作部分或全部暂停或本合同终止，承包商应根据业主的选择将此类的任何分包合同转让给业主。
11. Postoperative improvements in the mean cell density and percentage of hexagonal cells in patients who were contact lens wearers may be related to the discontinuance of contact lens use after LASIK.
    术前使用隐形眼镜的病人，在平均细胞密度及六角形细胞比例上的改善可能与术后不再配戴隐形眼镜有关。
12. The condition of discontinuance of crime is cant be confused the condition of one who discontinues a crime.
    中止犯的成立条件不能混同于犯罪中止的成立条件。
13. Before a petition is served on any person, the petitioner may file a notice of discontinuance and the cause shall thereupon stand dismissed.
    在呈请书送达任何人之前，呈请人可提交中止诉讼通知书，而有关诉讼须随即撤销。
14. Withdrawal of the Case and Discontinuance of Limitation of Action-an applying example of legal structuralism
    撤诉与诉讼时效中断&一则法结构主义分析的实例
15. Allowance shall not be made in the valuation for the Voluntary Discontinuance of any contract if the amount of the liability so determined would thereby be reduced.
    如所厘定的负债额会因合约的自愿中止而减少，则不得就合约的自愿中止而在估值中作出数额调整。
16. Subcommittee on a Treaty for the Discontinuance of Nuclear Weapon Tests
    停止核武器试验条约小组委员会
17. An Exploration on Time Constructive Conditions of Discontinuance of a Crime
    犯罪中止时间性构成条件探微
18. Preparation, attempt or discontinuance of crime is a kind of inchoate conformation, so they can be called inchoate crime.
    犯罪的预备、未遂和中止相对于犯罪既遂而言，是一种犯罪的未完成形态，故可以将其称为未完成罪。
19. Study on Preparatory Discontinuance of Crime
    犯罪预备论预备中止问题研究
20. Conclusions: Shenmai Injection treating heart disease can shorten the time of dopamine discontinuance.
    结论：参麦注射液在治疗心脏病多巴胺依赖时可明显缩短多巴胺停药时间。
21. By comparatively studying schools of theories, this author defines discontinuance of crime as unfinished state of crime in which the actors, by his own will, gives up the offence or successfully prevents the harmful results from happening in the process of committing direct intentional offence.
    本文对传统犯罪中止概念进行了简要的评析并进而认为，犯罪中止是直接故意犯罪过程中，行为人自动放弃其犯罪行为或自动有效地防止犯罪结果的发生而使犯罪未完成的犯罪停止形态。
22. The content of this part includes preparation for crime, discontinuance of crime and attempt of crime.
    在这部分论述的是私分国有资产罪的犯罪预备、犯罪中止以及犯罪未遂问题。
23. At last a kind of Household method for abolishing the discontinuance of deficient matrices is given.
    最后给出了一种消除亏秩矩阵广义逆矩阵的不连续的Household方法。
24. There is rigid illustration on discontinuance of crime and a strict limitation in its constitutive essentials in general provisions of criminal law.
    在刑法总论中，对犯罪中止的研究较为深入，其构成要件也有较严格的界定。
25. There are three special states in a crime, that is, crime preliminary, crime attempted and crime discontinuance.
    犯罪过程中有三种特殊状态，即犯罪预备、犯罪未遂与犯罪中止，这三种状态既有区别又有很多相似之处，故易产生混淆。
26. A Study on the Issue about the Discontinuance of Crime of Partial Accomplice
    部分共犯人犯罪中止问题研究
27. The Discontinuance of crime system can be the one of most human system of criminal law. Under the background of calling more and more intense humanized in modern society, It is very important research on the discontinuance of crime, because it can reflect the criminal responsibility.
    犯罪中止制度可以说是最能体现刑法人性的制度之一，在现代社会对刑法人性化的呼唤越来越强烈的背景下，研究犯罪中止制度对行为人刑事责任的裁定至关重要。
28. But the fields that the discontinuance of crime involves are very extensive, may be cover the whole criminal law theory system, then it is the one which exist many problems in those fields.
    但由于犯罪中止涉及的领域非常广泛，可以说贯穿了整个刑法理论体系，是问题最多的研究领域之一。
29. Abettor discontinuance is a very important theory question.
    教唆犯中止是刑法理论中一个非常重要的问题。
30. Different standpoints of theories directly results in the different views to the definition and the of abettor discontinuance.
    各学说所坚持的不同立场直接导致对教唆犯中止的概念和教唆犯中止成立条件的不同阐述。

noun

1. the act of discontinuing or breaking off

   Synonym:    discontinuation