VERB 理顺,分清,理清(复杂或混乱的情况) If you disentangle a complicated or confused situation, you make it easier to understand or manage to understand it, by clearly recognizing each separate element.
In this new book, Harrison brilliantly disentangles complex debates... 在这本新作中,哈里森巧妙地理顺了那些纷繁复杂的争论。
It's impossible to disentangle the myth from reality. 分清楚神话和现实是不可能的。
VERB 使解脱;使摆脱 If you disentangle something or someone from an undesirable thing or situation, you separate it from that thing or remove it from that situation.
They are looking at ways to disentangle him from this major policy decision... 他们正在想办法撇清他同这项重大决策的关系。
The first thing they must do is disentangle themselves from the past. 他们当务之急是先要从过去中走出来。
VERB 解开…的节;理顺 If you disentangle something, you separate it from things that are twisted around it, or things that it is twisted or knotted around.
She clawed at the bushes to disentangle herself... 她向灌木丛抓去,想脱身出来。
The rope could not be disentangled and had to be cut. 绳子解不开了,只能剪断。
The Yogic path is about disentangling the built-in glitches of the human condition, which I'm going to over-simply define here as the heartbreaking inability to sustain contentment. 瑜伽的道路,是关于解开人类固有的毛病我在此将之过度简化一点来谈,称之为无法维持满足的毛病。
Disentangling technologies owned by Ford from those owned by Volvo was hard enough; the seller needed assurances from the buyer that it would then respect them. 把福特拥有的技术与沃尔沃拥有的技术分开已经够难的了;卖方需要得到买家的保证,即它在买下相关技术后,会尊重其知识产权。
Analyzing and disentangling this way is the focus of my article. 分析并疏通这条道路,就是本文的工作。
Central to all efforts to disentangling such claims is the United Nations Convention on the Law of the Sea-created in1982 after years of international negotiations. 世界各国在经过多年的协商谈判后,在1982年召开的联合国大会上共同创立联合国海洋公约,为解决类似上述事件的各国间的领海纷争提供了法律依据。
Disentangling all this barbed wire is the devil's own job. This is not a great labour. and it may prove a real interest. 理这些带刺的铁丝,真是个苦差事。那不是什么苦差役,没准学会很有趣呢。
Disentangling Chinalco from China, and China Inc, however, is a much harder proposition. 但是,想要将中铝从中国及“中国公司”撇出去,可不是一个容易的命题。
Disentangling from the impasse of railway survey design information system integrated construction Discussing CARD/ 1 application solution 走出铁路勘测设计一体化建设困境&CARD/1应用解决方案探讨
Party-dominated trial and conflict-solving trial are two ideal models, they have the advantages of disentangling in law systems and being scientific. 控辩主导型审判和纠纷解决型审判是两个理想的审判模型,它们都借鉴了社会科学研究中的理想类型方法,摆脱了法系的纠缠,具有逻辑严密性和科学性。