N-VAR 假装;装扮;伪装 If you are in disguise, you are not wearing your usual clothes or you have altered your appearance in other ways, so that people will not recognize you.
You'll have to travel in disguise... 你只能乔装出行。
He was wearing that ridiculous disguise... 他一副滑稽的装扮。
She's adopted so many disguises her own mother wouldn't recognize her. 她如此乔装改扮,连她妈妈都认不出她了。
VERB 假扮;化妆;乔装 If you disguise yourself, you put on clothes which make you look like someone else or alter your appearance in other ways, so that people will not recognize you.
She disguised herself as a man so she could fight on the battlefield. 她女扮男装,这样就可以上战场了。
VERB 掩盖;掩饰 To disguise something means to hide it or make it appear different so that people will not know about it or will not recognize it.
He made no attempt to disguise his agitation... 他毫不掩饰自己的焦虑不安。
Their healthy image disguises the fact that they are highly processed foods... 它们看上去有益健康,实则掩盖了其为精加工食品这一事实。
I played along, and disguised my voice. 我将错就错,换了一副嗓子说话。
She managed to get into the camp by disguising herself as a soldier. 她假扮成一名士兵,设法混入营地。
Disguising himself as an old man he managed to make his way through the enemy lines. 他化装成一个老头子,设法通过了敌人的封锁线。
In White Chicks, Shawn and Marlon Wayans play agent brothers to protect heiresses from a kidnapping by disguising themselves as the women. 在《小姐好白》中,肖恩和马龙-韦恩斯两兄弟扮演同是兄弟的FBI探员,为了保护女继承人免遭绑架,他俩扮成了女人。
China is slowing palpably even if the official figures are disguising the underlying reality. 中国明显开始放缓,尽管官方数据掩盖了根本现实。
In reality, investors have also exploited various loopholes to move money offshore, including disguising outbound financial flows as payments for imported goods. 事实上,投资者还利用多种漏洞将更多资金转移到海外,包括将出境资金流伪装成对进口产品的支付款。
This preference has led to some of them practicing the long-standing tradition of Bacha Posh disguising girls as boys. 这种偏爱导致阿富汗形成了一个悠久的传统,即把女孩扮成男孩。
Around 2006, unscrupulous importers appeared to be cutting honey with high-fructose rice syrup or disguising cheap, pure honey as an artificial blend. 2006年前后,一些不法进口商似乎在蜂蜜中掺入了高果糖大米糖浆,或者用廉价的纯蜂蜜来冒充人工混合的蜂蜜。
As a result, disguising corporate loans as interbank loans has become a popular way for banks to expand their lending while minimizing their costs. 这样一来,为了在扩大贷款规模的同时将成本降至最低,把企业贷款包装成银行间贷款就成了商业银行之间的一种流行做法。
Demons are always going out to the desert to find him, and disguising themselves as young lovely girls or boys, and trying to seduce Anthony. 这些恶魔经常去沙漠找他,化身为年轻可爱的女孩或男孩,想勾引安东尼。
You should do your competing clandestinely, by disguising your export volumes and prices somehow. 你应该设法隐瞒出口数量和价格,暗中进行竞争。
Make him drunk to watch his attitude, since a man can tell the truth without disguising when being drunk. 利用机会将他灌醉,以观察他醉后的态度。酒后吐真言,在不设防的情况下,你能看出此人的真相。
Disguising and pretending to conclude a contract, and negotiating in bad faith; 假借订立合同,恶意进行磋商;
The documentary is the perfect medium for disguising the weakness of weak ideas, and that is why so few documentaries have lasting resonance. 纪录片是掩盖薄弱观点之短处的完美媒介,这就是拥有持久影响力的纪录片如此之少的原因。
Who is it?@ said the wolf, once again disguising his voice. “是谁呀?”大野狼说,再次伪装他的声音。
Theysay there is no truth, that goodness is simply cleverness in disguising your own selfishness. 他们宣称世界上没有真理,美德不过是自私的巧妙伪装。
"Money Laundering" is the introduction of illegally gained assets into the legal financial system with the aim of concealing or disguising their true origin. “洗钱”是将非法获得的资产融入合法的金融体系中,目的在于隐瞒或者掩饰它们的真实来源。
If his suits are not also fitted, any success Hillary has in disguising her bulk could be undermined. 如果他的西装不合身,希拉里掩饰缺点的努力就可能功亏一篑。
On his face was left the stupid smile hypocritical, and not disguising its hypocrisy of a man who receives many petitioners, one after another. 地脸上现出愚笨、虚伪、并不掩饰虚伪的微笑,就像某人接见一大批一大批请愿者时面露微笑似的。
It is not I who hate you, it is you who hate me!'wept Cathy, no longer disguising her trouble. “不是我恨你,是你恨我呀!”凯蒂哭着,不能再掩盖她的烦恼了。
'It is little red riding hood,'answered the wolf, disguising his voice. “是小红帽来啦!”狼憋着嗓子回答说。
The world is blinded by his fortune and consequence He tried to escape detection by disguising himself as an old man. 他的有钱有势蒙蔽了天下人的耳目。他企图乔装一老人逃过侦察者的耳目。
This was echoed by a British official who said that emerging economies had been pumped up by cheap money from advanced nations, disguising the need to follow through on reforms. 一位英国官员也认同这一观点,并指出新兴经济体的增长一直受到发达国家廉价资金的推动,推迟了所需改革。
He tried to escape detection by disguising himself as an old man. 他打扮成一位老者以图不被发现。
Kumar and many porters, as only a simple Arabic numerals and letters, disguising an illiterate. 库玛和许多搬运工一样,只会简单的阿拉伯数字和字母,如假包换的一个文盲。
But we affirm that they are merely disguising their anguish or are in flight from it. 但是我们可以断言他们仅仅是在掩饰他们的苦闷或由其中逃避开来。
Disguising one's methodological or ideological views, such as by omitting revealing activities or publications from one's vitae. 删去个人简历上启发性的学术活动或著述等,借此掩盖研究方法和学术理论上的观点。
But in many, many other ways, Rails exposes, explores, and exploits its connections to Ruby, rather than hiding or disguising them. 然而在许许多多其它的方面,Rails暴露、探索并且发掘了它和Ruby的联系,而不是将这些联系隐藏或者掩盖起来。
But we cannot constantly pursue texture's disguising the old as the new and the tool, the material change and put the cart before the horse without substance beauty of form. 但我们不能为了肌理而肌理,一味追求肌理的花样翻新及工具、材料变化、本末倒置,落入追求空洞无物的形式美中。
Nevertheless, the split role is a major concession and there was no disguising the severity of the reprimand handed out to Mr Eisner in the withholding vote. 然而,把这两个职位分开是董事会作出的重大让步,而且,股东投下的反对票丝毫没有掩饰对艾斯纳先生的严厉指责。
I hate that false plan of disguising, mutilating the truth. 我最恨那种掩饰真相、割裂真相的虚伪策略。