I'd hate to be the one to disillusion him 我不愿意成为那个让他幻想破灭的人。
He said he had been bitterly disillusioned by his country's failure to change into a democracy. 他说他对他的国家未能实现民主变革极度失望。
There is disillusion with established political parties. 对现有政党不再抱有幻想。
He owes his election to having tapped deep public disillusion with professional politicians 他将自己的当选归因于充分利用了公众对于职业政治家们不再抱希望的心情。
It led to massive destruction of value. It has also been associated with high unemployment, rising social tensions, and growing political disillusion all of this happening in the wake of the Great Recession. 这导致价值观遭到巨大破坏,同时,也导致了高失业、不断加剧的社会紧张局势以及人们对政治的日益失望这些都是在大衰退之后发生的。
Disillusion with government is not just felt in the north-east. 对于政府的幻灭感并不只局限于东北地区。
But as the west suffers a severe economic slowdown, nowhere is the disillusion greater than in the US. 但在西方经济急剧放缓之际,幻灭感最强的地方莫过于美国。
I hate to disillusion him. 我不愿使他幻想破灭。
Love is the child of illusion and the parent of disillusion; love is consolation in desolation; it is the sole medicine against death, for it is death's brother. 爱情是幻想之子,、悟之母;爱情是孤寂中的慰藉;是抗拒死神的惟一良药,因为它是死神的兄弟。
Soon the hope of a miracle was replaced by disillusion and nostalgia. 很快对于奇迹的希望被幻灭和怀旧的感觉取代。
The ideological sources of Modernism are skepticism and disillusion of capitalism. 现代主义起源于怀疑论和对资本主义的幻想破灭。
This is the surest path to disillusion and disappointment. 这种论调是通向幻灭和失望的必然之路。
They have been variously interpreted, and endlessly reinterpreted, within Russia as a cause for celebration, despair, anger, disillusion or shame. 在俄罗斯内部,对它们有着各种各样的解释,并不断进行新的解读,或是将其作为庆祝的理由,或是当成失望、愤怒、觉醒乃至耻辱的借口。
On the Disillusion of Basic Legal Myth:& comment on Law and the modern mind; 基本法律神话的破灭&评《法与现代心智》
Disillusion after losing his job has made him a bitter man. 失业后,幻想的破灭使他非常不满。
That is an example of the tragic disillusion of personal independence. 个人独立性的悲剧性幻灭,这就是明证。
Let us leave the confusion and all disillusion behind. 让我们把这一切的纷扰和幻灭抛诸脑后。
She still believes in Santa Claus and it will be cruel to disillusion her. 她仍然相信有圣诞老人,要是使她这一幻想破灭就於心不忍了。
His loneliness and disillusion had been a cause of the incident in the hotel. 他的孤独和幻灭感是这次在饭店里出事的一个原因。
They have think that the vacation will is restful, but they is soon disillusion. 他们原以为假期里能好好休息,但过不多久便明白根本不是那回事。
The Disillusion of American Dream in the Death of Eden, Gatsby and Loman 从伊登、盖茨比和洛曼之死透析美国梦幻灭的必然性
In the course of life's quests, aspiration, often gives way to disillusion, which in turn brings about regret. 在对生命的祈求中,渴望通常会屈服于醒悟,这也轮回带来遗憾。
Many people will experience poverty, unemployment, and disillusion with what they will see as an inequitable global world. 许多人将体验到贫困、失业和幻想的破灭,对他们将看到的那个不公平的世界的幻灭。
She doesn't know her father is a thief, and I don't want to disillusion her. 她不知道她的父亲是个贼,我也不愿意向她揭露她父亲的真面目。
Neptune is about big pictures, ideas and illusions; but it's also involved with disillusion and fantasy. 海王星主要是关注整体、理想和幻景,但是也涉及到幻景的破灭。
Disillusion with the other candidates and a liking for her guileless campaign style were enough to give her victory in the election. 人们对其他候选人期望的破灭和对她诚实的竞选风格的喜爱足以使她在选举中取得胜利。
She recalled the hatred that followed the disillusion, and finally the indifference. 她回忆起尾随幻想破灭而至的憎恨,以及最终的冷漠。
"Don't disillusion me," said Kath, chewing buttered toast more greedily than genteelly. “别给我浇冷水啊,”丝凯说,贪婪而不怎么温文地嚼着涂了黄油的烤面包。
But then, in their marriage, they find sex is no big deal at all; and thus comes disappointment and disillusion. 但是然后,在她们的婚姻里,她们发现性压根不是什么大事,因此会感到失望并且醒悟。
I knew it all, the whole drab compass of marital disillusion. 我清楚地知道婚姻幻灭的单调乏味的境界。