He then dismembered her, hiding parts of her body in the cellar 他接着将她肢解,将部分尸体藏在了地窖里。
Many investors must be hoping that he will be dethroned, his publishing empire dismembered. 众多投资者此时一定希望他能被撵下台,他的出版帝国四分五裂。
Then, in the blink of an eye, it'll lunge at prey, pulling it under water to drown and dismember. 之后,眨眼间,它便扑向了猎物。咸水鳄会把猎物拖到水中,将其淹死并肢解掉。
Procrastination I will destroy with action; doubt I will bury under faith; fear I will dismember with confidence. 我要摧毁拖延的习性。我要以真诚埋葬怀疑,用信心驱赶恐惧。
It is easy to see why investors are eager to dismember the big banks. 我们很容易理解投资者为何希望分拆大银行。
To find Khasinau and dismember him. 为了找到卡辛努并且拆散他。
He used to dismember his victims and hide the pieces under the floorboards of his house. 他过去总是把受害者肢解碎尸藏在他屋子的地板下。
If you like, you can also dismember them. 如果玩者乐意的话,还可以肢解受害者的尸体。
Nor was England about to dismember the Empire of the previous king. 英国也不会去瓜分前一位国王的帝国。
If Russia can convince the outside world that Ukraine, which only gained independence in 1991, is not really a proper country, it will be much easier to dismember. 如果俄罗斯能说服外界相信,1991年才独立的乌克兰,其实不是一个合格的国家,那么分裂乌克兰将变得容易得多。
Some of which took to the land to avoid their predatory contemporaries; hard teeth, all the better to bite and dismember the prey, evolved before hard skeletons. 它们当中的一些物种登上了陆地,只为避开同期的掠食类动物;另一些物种则在硬骨演化成形之前变生出坚硬的牙齿,以便更好地撕咬和分解猎物。
The play, "Rain Drops on Phoenix Tree", intentionally avoiding the awareness of political criticism, is full of the impulses to dismember the standard ethic relations. 其《梧桐雨》有意回避政治伦理批判意识,充满着肢解规范化人伦关系的冲动。
Abnormal rapid flowing of HR can cause the increase of enterprise's cost and the reduction of achievement and benefit, the quality of the employe and the dismember of technology and market. 超限度的雇员流失,会导致企业的成本增加、绩效降低、员工素质下降以及技术与市场资源的肢解。
Yeoman economy defeated the landlord economy through the market, and forced them to dismember their manorial land, the size of the yeoman e-conomy expanding resulted in the making of capitalist farmers. 富裕农民经济在市场上击败了领地经济,迫使领主不断肢解领地地产,进一步扩大富裕农民经济的规模,资本主义租地农场主阶级逐渐形成。
The phenomenon of legal conflict and law dismember outstands; 法律冲突和法律肢解现象突出;
In the current situation, whenever the oil-field service companies defend the domestic market or go abroad in order to dismember international market, they innovate on and on own technology. 在当前形势下,国内油田服务公司无论是要保住国内市场,还是要走出去,抢占国际市场,都需不断创新自己的技术。
The current teaching of ancient prose is always to dismember an article into character, word and sentence, plus to analyze the text. The students can only understand it horizontally with no better result in studying. 目前的古文教学总是把一篇文章肢解为字、词、句加上课文分析,学生们只能做到平面的了解,学习效果不好。
Affected by traditional education thought, educational idea, middle school ancient poesy teaching the language stores in, deals in generality, and dismember the inclination that take nowadays. 受传统教育思想、教育理念的影响,当今中学古诗词教学存在着语言化、概念化和肢解化的倾向。
Feminism then becomes a theory which represents female and themselves for their conscious creation of realistic social status, and produces sharp criticism and strong convulse to the society which had deep patriarchal dismember, and has been invitingness and practicality increasingly. 女权主义则以女性的代表和女性自己对于她们的社会现实地位的自觉创造,以及其对普遍接受却有着深刻父权宰制的社会的尖锐批判与强大震撼,日益成为最引人注目的实践性理论。
Dismember the ultimate consumer market of the product have done on the basis, the mainly target market of nonlinear chemical fingerprint intelligent analyzer is: medium-sized food and drug production and circulation enterprises. 在市场细分的基础上对非线性化学指纹图谱智能分析仪的目标市场进行了选挥&主要为中型以上的食品药品生产企业和流通企业。