He then dismembered her, hiding parts of her body in the cellar 他接着将她肢解,将部分尸体藏在了地窖里。
Many investors must be hoping that he will be dethroned, his publishing empire dismembered. 众多投资者此时一定希望他能被撵下台,他的出版帝国四分五裂。
The pieces of a dismembered body are found lying in a purple pool of water, except the head is missing. 在一个紫色的水池子里发现了一具被肢解的尸体,但头颅却不翼而飞。
We will be cruel to the Germans, and through our cruelty they will know who we are. And they will find the evidence of our cruelty in the disemboweled, dismembered, and disfigured bodies of their brothers we leave behind us. 我们要残忍的对待德国人,通过我们的残忍,他们才能清楚地认识我们,并且他们会从战友那被开膛破肚、四肢尽无且面目全非的尸体,来意识到我们的残忍。
The young man's dismembered body was found in a box. 那年轻人被肢解的尸体在箱子里被找到。
After the war, the defeated country was dismembered and could no longer be called a nation. 战争之后,战败国分崩离析不再是一个统一的国家。
The revolts dismembered the country. 叛乱使国家四分五裂。
On October10th France and Belgium dismembered Dexia, a long-troubled lender. 10月10日,法国和比利时分割了Dexia,一家债务缠身的银行。
The wolves dismembered the deer's dead body with their sharp teeth. 狼群用锋利的爪子肢解了羊的尸体。
She sees her boyfriend, completely dismembered. 她见到她的男朋友被割断手足。
Perioperative nursing care in the treatment of 22 cases of ureteropelvic junction obstruction by laparoscopic dismembered pyeloplasty 腹腔镜离断性肾盂成形术治疗肾盂输尿管连接部梗阻22例围术期护理
Nobody's ever given me a stuffed dismembered head before. 从来还没人送我过一只充填断头。
He [ His body] was dismembered. 他[他的身体]被肢解了。
At once the dismembered parts joined, the snake stirred and came to life again, and both snakes crawled quickly away leaving the leaves behind them. 死了的蛇,又复活了,动弹了。接着,两条蛇很快地爬走了。
Once-famous firms such as British Leyland, GEC and ICI have fallen apart or been taken over and dismembered. 曾一度知名的公司像英国利兰,GEC和ICI现在要么已经解体,要么被接管和瓜分。
In 1867 the so-called "Compromise" created the Dual Monarchy of Austria-Hungary, dismembered after the first World War. 1867年,根据所谓协约建立了奥地利&匈牙利二元君主国,第一次世界大战后解体。
An unknown man's dismembered body was found by the police in the suburb woods. 警察在郊区的小森林里发现了一个不知名的男人的碎尸。
One does not need to be paranoid to imagine the city being slowly dismembered, with its euro listing and trading businesses switching to Frankfurt while its international and emerging markets operations move to New York or Hong Kong to evade EU-wide regulations. 不用成为妄想狂就可以想象伦敦金融城将被缓慢肢解欧元上市和交易业务将转移到法兰克福,而国际和新兴市场业务出于规避欧盟监管的需要也会转移至纽约或香港。
The scene the horror film where the cannibals dismembered the missionary left me with my hair. 在那部恐怖电影中,食人者肢解那传教士的镜头使我毛骨悚然。
Weapons will jam and misfire, cannons will seize up and explode as the field of conflict becomes strewn with the bodies of wounded and dying men, lacerated and dismembered by pike, bayonet and shot. 武器将拥挤成肉搏战,以致难以开火,加农炮将失灵和爆炸,此时战场冲突拖曳着受伤者和垂死者的身躯,已被长枪、刺刀、子弹所划破和肢解。
Our department was dismembered when our funding dried up. 当我们的资金缩减时,我们部被肢解了。
Since the school running cost of public universities fails to be compensated, its public benefit is dismembered, and the school capital can not keep normal operation. 公办高校的公益性受到分割,不利于民众平等享受大学的公益性;公办高校办学成本得不到补偿,其公益性被肢解,学校资金无法正常运转。
Objective: To evaluate the clinical effect and the surgical technique of laparoscopic dismembered pyeloplasty. 目的:探讨腹腔镜离断肾盂成形术的操作方法和临床效果。
I'm innocent, I die in your bedroom floor in the basement last year, I was dismembered, and every night I have to climb, you can pull me over a what, I am in your bedside. 我是冤魂,我死在你们寝室楼的地下室,去年我被肢解了,每天晚上我都向上爬,你能过来拉我一把么,我在你床边。
The cases of dismembered body are the major cases of great harm, severe social influence and high difficulty of detection. 碎尸案属于危害大、社会影响大、破案难度高的恶性案件。
When I read this novel, I see a lot of dismembered body parts. 我读到了身体的部分,被肢解的身体。
So his victims could see themselves being dismembered. 这样他的受害者就能看到自己被肢解。
Carter and his colleagues dismembered much of the mummy while removing the body from its sarcophagus. 卡特和他的团队在从石棺中移动尸体时弄碎了很多木乃伊。
The hatred against him was so intense that millions of people would have loved to tear him limb from limb or burn him at the stake. An unknown man's dismembered body was found by the police in the suburb woods. 憎恨他的人,何止千百万,甚至有人要把他抓来碎尸万段。警察在郊区的小森林里发现了一个不知名的男人的碎尸。