VERB 不考虑;不理会 If you dismiss something, you decide or say that it is not important enough for you to think about or consider.
Mr Wakeham dismissed the reports as speculation... 韦克厄姆先生把这些报道当作臆测而不予考虑。
I would certainly dismiss any allegations of impropriety by the Labour Party... 对于工党指责我行为不正当,我当然不会理会。
I wouldn't dismiss it out of hand. 我不会不假思索地摈弃它。
VERB (从头脑中)去除;不再考虑;抛弃 If you dismiss something from your mind, you stop thinking about it.
I dismissed him from my mind... 我不再想他了。
'It's been a lovely day,' she said, dismissing the episode. “这是开心的一天,”她说,将那事抛到了脑后。
VERB 解雇;免…的职;开除 When an employer dismisses an employee, the employer tells the employee that they are no longer needed to do the job that they have been doing.
...the power to dismiss civil servants who refuse to work... 开除拒不上班的公务员的权力
The military commander has been dismissed. 军队司令已经被免职了。
VERB 让…离去;把…打发走;解散;遣散 If you are dismissed by someone in authority, they tell you that you can go away from them.
Two more witnesses were called, heard and dismissed... 又有两个目击者被传唤,提供证言后获准退席。
The hired carriage was dismissed. 雇来的马车被打发走了。
VERB (法官)驳回,不予受理 When a judge dismisses a case against someone, he or she formally states that there is no need for a trial, usually because there is not enough evidence for the case to continue.
An American judge yesterday dismissed murder charges against Dr Jack Kevorkian. 昨天一个美国法官驳回了对杰克·凯沃尔基安医生的谋杀指控。
...their attempt to have the case against them dismissed. 想让指控他们的诉讼案被驳回的企图
'It's been a lovely day,' she said, dismissing the episode. “这是开心的一天,”她说,将那事抛到了脑后。
The doctor tut-tutted, dismissing my words as excuses. 医生啧啧不满,把我的话当作借口不予理睬。
Some other major powers include dismissing the Government, dissolving the Parliament, and declaring war or peace. 其他主要的权力包括解散政府,解散议会,宣布战争或和平状态。
The Palestinian response was swift and unequivocal, dismissing Mr Netanyahu's suggestion out of hand. 巴勒斯坦迅速而明确地作出了回应,将内塔尼亚胡的提议置之脑后。
Alibaba hit back on Thursday, with vice chairman Joe Tsai dismissing the allegations as unfair. 阿里巴巴周四进行了反击,执行副主席蔡崇信认为这些指控是不公平的。
Experts are dismissing claims that the painting is a forgery. 专家排除了这幅画是赝品的说法。
Recognises that a person may be neither male nor female, and so permits the registration of a person's sex as 'non-specific', it said in a unanimous judgement, dismissing a New South Wales state appeal to recognise only men or women. 认识到一个人可能既不是男性也不是女性,因此将允许某些人的性别登记为‘非特定’。法院以这份一致判决驳回了新南威尔士州一份关于只有男性和女性的上诉。
In November, an appellate panel issued a unanimous order dismissing the case. 11月,受理上诉的小组一致裁定将此案驳回。
Dismissing the charges, Los Angeles Superior Court Judge Thomas Robinson called the state's anti-paparazzi law problematic and overly inclusive. 然而,洛杉矶高等法院法官ThomasRobinson称该州的反狗仔队法中存在不确定的和过度兼容性的内容,从而驳回了对Reaf的指控。
But Iranian leaders are dismissing the impact of the sanctions. 但是伊朗领导人说,制裁的影响没有那么大。
I came within an ace of dismissing him then. 那时我几乎要把他解雇。
Judge Hale is serious about dismissing this case. 黑尔法官确实打算驳回诉讼。
Dismissing confirmations thus becomes as routine as issuing them. 因此关闭确认对话框和发起确认对话框一样成为例行公事。
We are not dismissing resource problems as inconsequential to development. 我们并不把资源问题贬为对发展无关紧要的问题。
We took immediate action to address his misconduct, ultimately dismissing [ him]. 我们立刻采取了行动,处理了他的不当行为,并最终解雇(了他)。
This means we have to stop dismissing emotional pain as something imaginary. 这意味着我们必须停止漠视情感伤痛,不要把它作为想象的东西。
And instead of ignoring or dismissing popular obsessions, he tried engaging their proponents in rational discussion. 他不是无视或拒绝流行的迷信,而是试图使他们的支持者参与理性的探讨。
Employing and dismissing the staff and executing rewards and punishments; 聘任和解聘工作人员,实施奖惩;
His wife got wind of dismissing end become very worried! 她的妻子听闻他被解雇了,变得非常担心!
After dismissing the delusional Mr Berlusconi, the three main parties agreed to support Mario Monti, a more sober, competent leader, handpicked by president Giorgio Napolitano. 在拒绝了患有妄想症的贝卢斯科尼后,三个主要政党同意支持总统乔治纳波利塔诺(GiorgioNapolitano)一手挑选的更为冷静且更有能力的领导人马里奥蒙蒂(MarioMonti)。
Such being the case, you have no grounds for dismissing him. 如果情况如此的话,你没有理由解雇他。
Dismissing the other children, she told Anthony to stay behind. 她让其他的孩子离去,叫安东尼留下来。
A federal judge is dismissing Valerie plame's lawsuit against top White House officials. 一名联邦法官驳回了瓦莱丽皮恩对白宫高官的指控。
Mr Medvedev responded by dismissing his western critics saying in a television interview that nothing frightens us, including the prospect of a cold war, but we do not want this, and in this situation all depends on the position of our partners. 梅德韦杰夫驳斥了西方的批评。他在电视采访中表示:什么都吓不倒我们,包括可能的冷战,但我们不想要冷战。在这种形势下,一切取决于我们伙伴国的立场。
American and British officials are dismissing media reports that they changed intelligence information about banned weapons in Iraq. 美国和英国官员以篡改关于在伊拉克禁止武器的情报资料而解散媒体报道。
She may hear his offering advice as a way of dismissing her feelings as inconsequential. 她可能觉得听从他提供的建议只是打发她的不重要的感受。
After the not-guilty verdict, Scott apologized to Mr.F for dismissing Mrs. 在无罪的裁决出来后,Scott向F先生道歉,表示不应该忽视Molodeski女士的意见。
I couldn't think of a worse way of being selfish and dismissing our fans. 我想象不出比这更为自私、更远离歌迷的方式了。
I mean, I am not dismissing parental participation. 我的意思不是要抹杀父母参与孩子学琴的过程。
This was the verdict of a judge in Russia last month, dismissing a case brought by a 22-year-old woman in advertising. 这是一位俄罗斯法官上月作出的定论。他驳回了一名从事广告业的22岁女性的起诉。