The origin of city-states is disputable. 古代城邦的起源是有争议的。
I do not therefore baffle the reader with disputable statistics. 因此,我不想拿一些值得争论的统计数字来为难读者。
It is agreed upon that the decision of the ruler or the people in authority and charge of Muslims affairs lifts the differences in disputable matters. 掌权者或者穆斯林管理事务者面对有分歧的事务,要消除纷争达成一致。
If they were not, the issue was disputable. 假如情况不是这样,那就很难有把握了。
The author attaches much attention to the psychological status of the cold-blooded killer Perry Smith, which makes the meaning of the title disputable. 作品中作家却用大量笔墨刻画了“冷血”杀手贝利·史密斯的不健全心理,令《冷血》这一题目的含义耐人寻味。
Meanwhile, what kind of legal effect it would cause is a disputable proposition which puzzles people. 而合同解除将产生何种法律效果又是争议颇多、扰人们的论题。
Estrangement is a abundant meanings and disputable concept on the investigation of etymology. 从词源学考证,异化是一个含义丰富且有争议的概念。
The elimination system to the last teacher is a disputable system in school's personnel system innovation in recent years. 摘要教师“末位淘汰制”是近年来学校人事制度改革中颇具争议性的一项制度。
The referee's decision was disputable. 裁判员的裁决有争议。
How to define the legal nature of scalping remains a disputable issue in the world securities industry. 摘要如何界定“抢帽子交易”的法律性质,在各国证券界一直存在争议。
Teachers'discipline power is a quite disputable issue, but also a problem that can't be avoided. 教师惩戒权是一个颇有争议的问题,同时也是一个不容回避的问题。
If the doctrine of innate ideas be itself disputable, there seems to be little hope of establishing an opinion. ( No.43) 如果固有的教条本身都争论不清,那么建立一种观念的愿望会很渺茫。
The two views are quite different, and which one is right is still disputable in political economy. 两者的观点是不同的,谁是谁非,在政治经济学上是有争议的。
A new way to select talent: from disputable persons 人才选拔的新视角&优秀人才要到有争议的人中去寻找
Though Contemporary Oral Interpreting is an outstanding course book, this paper argues that there are still a few disputable points in its grammar, diction, etc. 《汉译英口译教程》是一本优秀的口译教程,笔者从语法、用词等方面提出了少量值得商榷的地方。
He made some very disputable claims about his record. 他声称创造了新纪录,那可大有争议。
Philosophy limits the disputable sphere of natural science. 哲学划定自然科学可以争论的范围。
The fact that these matters are disputable reveals the spirit that the multilateral trade system encourages competition. 以上行为具有可诉性体现出了多边贸易体制保护竞争条件的精神。
Legal nature of documentary credit is disputable in practice and theories. 关于信用证的法律性质在理论和实践上存在很大争议。
In the history of literature, Dingling has been a unique disputable being all the time. 在文学史上,丁玲一直是一个独特的有争议的角色。
Justice has been a disputable subject since ancient times. 正义问题自古以来就是人们纷争不断的话题。
This paper presents a disputable but important topic about industrialization, capital efficiency and economic growth in China. 本文所论及的,是一个在当前中国经济学界和政策决策层面充满争议、但又具有重大理论和现实意义的话题:工业化、资本效率与经济增长模式抉择。
Lincoln's attitude towards slavery during the American Civil War remains a disputable issue in history circles. 美国南北战争中林肯对废除奴隶制所持的态度至今还是史学界争论的一个问题。
Some disputable theories and practical questions have been clarified with the endorsement of the new Chinese Criminal Law, which have further consummated Chinese Criminal Law System. 随着新刑法颁布实施,一些法学理论界经常争议的理论和实践问题得到了明确,进一步完善了我国的刑法体系。
First, the formulation and concept of capital market is disputable. 首先是资本和资本市场的提法和概念受到争议。
Cultural globalization is a disputable proposal, which some agree on its coming while others deny. 文化全球化是一个充满争议的命题,有人认可它的到来,有人否定它的存在。
This is because the ontological argument contains a lot of disputable philosophical problems which are very important. 这是因为这一论证包含了许多极富争议的重要哲学问题和难题。
Compared with the legal rules, legal principles are more disputable in the western law fields. 与法律规则相比,法律原则在西方法学界引起了更多的争议。
It is disputable that the dividend policy is very important to the listed company. 股利政策对上市公司发展的重要性,是毋庸置疑的。
Translation equivalence, as a disputable issue, has been discussed for over 2000 years in translation studies. 翻译等值,历来是一个有争议的话题,在翻译史上,对该问题的探讨已持续了两千多年。