The anti-slavery movement, like other great movements whose aim has been the good of mankind, has not been the result of passion, has not been the invention of distempered genius. 反奴隶制运动,像其他伟大运动一样,目标是成为好人,不是激情的结果,不是精神失调天才的发明。
Distempered Personality Leads to Tragedy& Analysis of the Fortunes of Richard Mahony by Henry Handel Richardson; 病态的性格导致悲剧的命运&初析亨利·汉德尔·理查森的三部曲《麦昂尼的命运》
The financial system is distempered because of ownership discrimination at the privately-run banks. 由于民营银行所有制歧视存在,使得我国的金融体系不健全。
Finally, the law and statute correlated with the land is distempered. 三是有关土地的法律法规不健全。
On the base of the insufficiency development of our real estate market and distempered social security system, the article considers that introducing the mode of Retire to Enjoy Life with the Building into China is just a horary problem. 基于我国房地产市场发展不充分和社会养老保障体系不健全的现实状况,文章认为我国引入以房养老模式只是时间的问题。
Were existed many feudalistic maladies in the Qing Dynasty's county administration system such as distempered organization, the mixture of justice and administration, the patriarchal finance system. 清代州县行政存在组织机构不健全、行政与司法不分和财政家产制等封建性弊病。
We think that the sticking point for so many problems is the dim consciousness of intellectual property right, irrational scientific evaluation system, ineffective transform system for the fruits of scientific research, the distempered administration organizations and invalid managing measures. 认为知识产权意识淡薄、科研评价体制不合理、缺乏有效的科技成果转化机制、管理机构不健全、管理措施不得力是导致目前存在诸多问题的症结所在。
The immune function of the early-weaned piglet is distempered, it is easy to be damaged and result in diarrhea. 早期断奶仔猪肠黏膜免疫力较低,容易遭受饲粮抗原的刺激而引起肠黏膜过敏性损伤,诱发仔猪断奶后腹泻。
There are many factors that influenced the cultural participation of women greatly, such as, undeveloped economy, laggard foundational education, distempered skeleton organization and traditional conception and consuetudinary restriction. 民族地区经济发展不足、基础教育落后、基层组织不健全、传统观念和习俗制约等,都是影响妇女文化参与的重要因素。
These specific systems were distempered and we should reform the judicial systems at the constitutional level for establishing the modern systems of judge independence. 我国法官独立的具体制度存在诸多缺失和不健全,应在宪法层面改革审判制度的同时进一步建立健全司法审判具体制度,实现现代法治意义上的法官独立。
Today, information disclosure supervisory systems of our country do still imperfect, distempered, and the morals environment of the society is not good, they are also unfavorable to the honest disclosure of accounting information. 我国的信息披露监管制度仍不完善、不健全;当前社会的道德环境不佳等也不利于会计信息的诚信披露。
Projects? management system is distempered; 工程管理体系不健全;
Up to now the medicine market is in disorder state in China due to distempered sales management system of the medicine market. 由于目前我国医药市场营销体制尚不健全,致使医药市场处于无序状态。
The reasons can cum up to following aspects, negative influence of market economy, unhealthy thoughts in sociality, trend of iniquity and phenomenon of corruption, distempered physical education system, weakness of collegians themselves and so on. 6. 其原因可概括为市场经济的负面消极影响、社会不良思潮的渗透侵蚀、不正之风和腐败现象的影响、大学生体育教育机制的不健全、当代大学生自身存在的弱点等。
However, due to the non-standardizing of construction market, distempered of the law and disarray of internal management and so an, it often causes the quality accident. 然而,由于存在建筑市场不规范,建筑法律法规不健全,加之内部管理混乱等原因引起建设方退货等工程质量事故。
In the relationship of principle and entrusted, owing to morals risk and the adverse selection, and distempered of incentive and constraint mechanism, economic power alienation was unavoidable. 在委托受托关系中,由于道德风险和逆向选择的存在,再加上激励与约束机制的不健全,经济权力异化在所难免。
There are the problems. There is a single content of the curriculum, and poor in applicability. And the training time is short, the training pattern is unitary, the teacher resource is lack of plurality, and the training evaluation system is distempered. 在调查中得出以下的问题,现行重庆农民工职业培训课程的内容较单一,实用性欠佳;职业培训课程的培训时间较短;培训方式单一;教师构成缺乏多元性;以及培训的评价考核不健全。
However, there are still problems on coal cultural preservation and development, such as lack of awareness, lack of funds, the distempered mechanism, difficult scale of development and so on. 但也存在对煤文化保护与开发的重要意义认识不足、资金匮乏、机制不健全、规模开发难度大等问题。
However, recently, distempered laws and regulations about the employment-appointment system have resulted in badly harm to university teachers both in the aspects of their social life and legal rights. 然而目前,由于我国关于高校教师聘任制的法律法规并不健全,使得聘任制的实施对高校教师的合法权利及其社会生活保障造成了严重的侵害。
In China the innovation network is generally distempered so that it can not display effect on technological innovation. 我国的高新技术企业集群创新网络普遍不够健全,无法充分发挥它对技术创新的推动作用。