They are hastening back to their warm wooden dovecote earlier than usual perhaps because they have mistaken the bleak leaden sky for nightfall or because of their presentiment of a storm. 也许是误认这灰暗的凄冷的天空为夜色的来袭,或是也预感到风雨的将至,遂过早地飞回它们温暖的木舍。
Cox was responsible for planting palms, Italian lemon trees, climbing vines, iceberg roses, bougainvillea and hydrangea hedges, and installing a large dovecote. 考克斯负责种植了棕榈树、意大利柠檬树、爬墙藤、冰山月季、九重葛和绣球花篱笆,并且安装了一座大型鸽舍。
Then came a day when Laurie was invited to the Dovecote to see Meg's new baby. 接着有一天,劳里被邀请到鸽棚来看看梅格的新生婴儿。