It is to be hoped that he is merely drumming up business. 但愿他只是在招揽生意。
He pointed up to the roof, through which the steady drumming of rain could be heard 他向上指着屋顶,透过这里可以听见雨点嘀嘀嗒嗒落个不停。
His mouth was dry and he felt a drumming in his temples. 他嘴巴很干并感觉到太阳穴在咚咚跳。
The song is a fiery mix of twanging guitar with relentless drumming 那是一首夹杂着撩拨的吉他声和密集的鼓点的激情四射的歌曲。
Read their body language. Are their eyes wandering or are they drumming the desk with their fingers? 解读他们的肢体语言。他们的眼睛游离不定吗,抑或他们在用手指不停地敲打桌子?
Martin's fists were tight-clenched, and his blood was drumming in his temples. 马丁捏紧了拳头,太阳穴里血液腾腾地乱跳。
Hang the drum around your neck. Use your drumsticks to practice drumming. 把鼓挂在你的脖上,用你的鼓槌击鼓。
He has the annoying habit of drumming the table with his finger tips. 他有用手指尖敲桌子的恼人习惯。
David's father smiled as his son kept on drumming. We must find this boy a drum or my poor head will not survive! said David's father, with a laugh. 大卫的爸爸笑着说:看来我必须得给儿子找个鼓,不然我的头就要被敲坏了。
Drumming is not the way to catch a hare. 靠敲锣打鼓抓不到兔子。
The coalition government may not want to spend political capital drumming up support for this particular example of globalisation. 澳大利亚联合政府可能不想投入什么政治资本,来争取对这一全球化“范例”的支持。
I can hear the rain drumming on the roof. 我能听到雨点打在屋顶上咚咚作响。
The rain drumming on the corrugated iron roof kept me awake last night. 雨点敲击着房顶的波纹铁使我昨夜未眠。
We've succeeded in drumming up a lot of support for our attempt to stop the hospital being closed. 我们已成功地争取到大量支持阻止医院停业。
I set up a timed camera shot as villagers celebrated our arrival with traditional drumming and dancing. 我用自动定时相机拍摄迎接我们到来的村民们,他们敲着传统鼓,跳传统舞蹈。
When not drumming or teaching, what else do you get up to? 当没有打鼓或者教学任务时,你会干些什么?
A lot of drumming enthusiasts came to participate the Drum Circle whatever the bad weather and sudden heavy shower! 虽则天气不稳定亦间中下了大雨,但亦无阻一班集体鼓乐的爱好者前来参加。
He had an annoying habit of drumming his fingers on the table while he listened. 他有一个烦人的习惯:听别人讲话时不断用手指在桌面上敲击。
Ling-li approached the guy in a top hat who was drumming up business at a lectern out front. 一个戴礼帽的人正站在门前的讲台后面兜揽生意。玲丽走上前去,他装出用古老的英语腔调说话,显出一副害怕的样子。
Fast, dark minor-key riffs and fierce solos were complimented with fast drumming, creating a style that would catch on in tape trading circles. 被称赞的快速、阴暗的小调反复和猛烈的独奏以及快速的鼓点,创造了一种可以在磁带贸易界流行的曲风。
When he created a Chinese oral theatre, he adopted elements from ancient masked drama, shadow plays and the dancing, singing and drumming traditions. 他创作的中国话剧结合了中国古代的傩戏、皮影、戏曲和说唱。
The match was preceded by an opening ceremony including military fly-pasts, dancing and drumming. 在本场比赛开始前的开幕式上,举行了战机列队从空中飞过、舞蹈和敲鼓等表演。
They can practice their English, learn drumming, have fun and learn issues that are useful for their future work and family life. 他们可以练习英语,学习打鼓,学习一切对他们将来的工作和家庭生活有用的事。
Tsai Chen urged impatiently, drumming her pen on the table. 蔡真不耐烦地催促着,用笔杆敲着桌子;
The boy was drumming the floor with his feet. 这个男孩用脚连续敲踏地板。
Will's song writing, arrangements and drumming on this CD are ground breaking. 会首歌的写作,安排和击鼓就这个光盘是破土。
Without Mimi's background singing, Qiqi's drumming, Dandan's trumpet, and Yuanyuan's electric guitar, nobody felt like singing or dancing. 少了咪咪的合音、奇奇的鼓声,丹丹的喇叭和圆圆的电子吉他,大家都不想唱歌和跳舞了。
Didn't you like watching her drumming? 你不是喜欢看侠女打鼓吗?
And will you stop with that drumming! 你不能停止敲那个吗?
Are you drumming for someone in particular? 你是在为某人敲鼓吗?