dubbing

1. VERB 给…起绰号;把…称作
   If someone or something is dubbed a particular thing, they are given that description or name.
   1. ...the man whom the Labour opposition dubbed as the 'no change Prime Minister'...
      被工党反对派戏称为“不变首相”的男人
   2. At the height of her career, Orson Welles dubbed her 'the most exciting woman in the world'.
      奥森·韦尔斯把处在事业巅峰的她戏称为“世上最令人兴奋的女人”。
2. VERB 为(影片等)配音;译制
   If a film or soundtrack in a foreign language is dubbed, a new soundtrack is added with actors giving a translation.
   1. It was dubbed into Spanish for Mexican audiences.
      它被译制成西班牙语以方便墨西哥观众观看。
   2. ...a badly dubbed foreign film.
      配音很差劲的外国电影

1. Maybe it was tech giants Apple and Microsoft joining hands and dubbing it the future of the web.
   这或许是因为苹果（Apple）和微软（Microsoft）两大技术巨头异口同声地称其为网络的未来；
2. Mr. He suggests such a device can also be used for in-city travel, dubbing it an urban scooter.
   贺先生建议用这个装置也可以用来进行市内旅行，称之为城市小车。
3. According to Mr Hu, Huawei will focus on integrating the wireless internet with traditional economic sectors such as banking and agriculture to make them more information driven, to make them more intelligent, dubbing it a new industrial revolution.
   据胡厚昆介绍，华为将专注于将无线互联网与银行业和农业等传统经济部门集成，提高它们的信息化程度，使它们更加智能，他形容这是一场新工业革命。
4. They are determined to forgo dubbing into Chinese, so the partner studios are effectively producing two films.
   他们决心放弃中文配音，所以这两家合作的公司实际上是在拍两部影片。
5. In Germany, dubbing, or synchronization, as it is known, has also become a big business.
   在德国，配音还变成了一个大产业。
6. The German-speaking market, which includes Austria and Switzerland, is the largest in Europe, with more than 40 dubbing companies, most of them around Berlin and Munich.
   讲德语的市场包括奥地利和瑞士是欧洲最大的市场，这里有40多家配音公司，大多位于柏林和慕尼黑。
7. While subtitles remain the most popular way of watching a film in Norway, Poland and the Netherlands, in other countries, particularly France, Spain and German-speaking nations, dubbing is a prerequisite for market access.
   虽然字幕在挪威、波兰和荷兰仍然是最受欢迎的观影方式，但在其他国家，尤其是法国、西班牙和讲德语的国家，配音是进入市场的首要条件。
8. With dubbing quality so much improved, casting has become much more selective.
   随着配音质量的大幅提高，选角也变得更加挑剔。
9. The new sounds added by dubbing.
   混录进去的新声音。
10. What is the biggest challenge you have encountered when dubbing movies?
    您在配合制造影戏时，碰到的最大挑战是啥子？
11. I'm going for dubbing. I don't want to meet him.
    我要去录音，我不想见他。
12. Bogota's reputation for precise pronunciation has helped make the city a prime location for dubbing movies and TV programs into Spanish.
    波哥大人发音清晰的声誉已使这个城市成为影视节目西班牙语配音的首选之地。
13. Rich dubbing resources and music and sound library for creation of film quality game sound;
    丰富的配音资源和音效、音乐资料数据库，提供电影品质的音效；
14. Do they let anyone be dubbing actors these days?
    如今是什么人都能做配音了吗？
15. Translating films for dubbing and subtitling requires special skills distinct from those outside the field.
    为电影作配音和字幕翻译，需要特定的专业技能。
16. The denotation and connotation of song dubbing and song translation are not defined clearly in translation circle.
    “歌曲译配”与“歌曲翻译”是一对易混的词，目前学界对其内涵与外延尚缺乏严格界定与辨析。
17. Zhejiang Institute of Media will hold the "National Animation Dubbing Competition";
    浙江传媒学院将举办名为“全国动画片配音大赛”；
18. Hugo to cattle group sponsored advertising dubbing, especially in this cold winter, warm heart.
    胡戈给黄牛集团的赞助广告的配音，特别是在这寒冷的冬天里，暖人肺腑。
19. A successful Flash animation must pass through the screenwriter, the role design, the animation manufacture and dubbing and so on multi-channel link's careful manufacture.
    一个成功的Flash动画要经过编剧、角色设计、动画制作与配音等多道环节的精心制作。
20. On the Important Role of Emotion in TV Ads Dubbing
    试论情感在电视广告配音当中的重要作用
21. I have learned so much from the documentaries I have dubbed. Also, from dubbing so many different characters in movies, I can really understand a lot about the human condition.
    我能从我配制的纪录片中学到很多东西，还可以从那些电影中的不同角色身上切实了解到许多做人的道理。
22. You call yourself a dubbing actress!
    你也配称自己是配音演员！
23. Besides dubbing, actors here are often called upon to record commercials for Mexican and Argentine products.
    除了配音，这里的演员还常常被邀去为墨西哥和阿根廷的商品广告录音。
24. I wiII do the dubbing within a few days.
    我这几天在配音。
25. Text description of the film used in place of dialogue, a decrease of the trouble of dubbing, the whole film itself is quite satisfactory.
    片子使用了文字描述代替对话，减少了配音的麻烦，总的来说片子自己还是比较满意的。
26. You're still a dubbing artist?
    你还在做配音演员？
27. We have recreated the voices of a lot of famous people that were very close to the real thing and have been used in film dubbing ( 7).
    我们已经重现许多名人的声音，而且这些声音与真人的声音相差无几，这项技术已经运用到电影配音中。
28. In addition, movie dubbing could be helpful too.
    另外，电影配音也是一种很好的方法。
29. Studio Ghibli does excellent dubbing, but I was delighted to hear the Japanese voices for once.
    吉卜力工作室在配音上作的很好，但我还是很高兴这一次能听到日文的声音。

noun

1. a new soundtrack that is added to a film