Catholics were emancipated in 1792 天主教徒在1792年获得了解放。
That war preserved the Union and emancipated the slaves 那场战争保住了联邦政府,并解放了奴隶。
To emancipate all mankind, we will balk at no sacrifice. even that of our lives. 为了全人类的解放,即使牺牲生命也在所不惜。
This new machine will emancipate us from the hard work. 这部新机器将把我们从繁重劳动中解放出来。
And if I mention this; it's to emancipate in you the impetus to go in the good direction; and which consist: of finding and of walking in my path. 我若提及这事,目的是要去解放你们里面向好的方向走的动力:那需要去寻找并走在我的道路之上。
The whole Party must continue to emancipate the mind, come up with new ideas in respect of theory and create something new in practice. 全党必须在思想上不断有新解放,理论上不断有新发展,实践上不断有新创造。
This new machine will emancipate workers from all the hard work they once had to do. 这种新机器将使工人从过去所不得不从事的一切繁重的劳动中解脱出来。
Mind in 1978, Give the Inspiration to Continue to Emancipate the Mind in the New Century 1978年解放思想对新世纪继续解放思想的启示
We should emancipate our minds and restore the good social conduct that prevailed for a long time. 我们要解放思想,也要恢复我们长期已有的好的社会风尚。
We must overcome superstitions and emancipate the mind. 我们必须破除迷信,解放思想。
And you think the Russians will let us emancipate? 您以为俄国人会让我们自由发挥吗?
If we want to be practical and realistic in all our work, we must continue to emancipate our minds. 今后,在一切工作中要真正坚持实事求是,就必须继续解放思想。
People there should further emancipate their minds, enhance their self-development capabilities and explore a new path to accelerated development in reform and opening up. 西部地区要进一步解放思想,增强自我发展能力,在改革开放中走出一条加快发展的新路。
How to Emancipate Our Mind at the New Stage in the New Century 对新世纪新阶段继续解放思想的思考
Emancipate the mind and achieve new breakthroughs in auditing 解放思想转变观念实现审计工作新突破
Awareness of gender equality and growth of female creation will emancipate the female productive force to bring about true gender equality and development in harmony. 解放和发展女性精神生产力,不断提高女性的平等主体意识和创新意识,是实现男女平等与和谐发展的根本路径。
In the new era context, morality construction must emancipate our minds with the times. 在新时期背景下.师德建设必须解放思想、与时俱进。
To emancipate the mind has run through the whole process of Chinese reform and opening-up; it rectifies our Party's ideological line and triggers off our reform and opening-up; 解放思想始终贯穿于中国改革开放事业的全过程,它端正了党的思想路线,开启了改革开放;
Her whole life expected the "Female Conscientious" and sought the way to emancipate women. 她一生都在呼唤女人的自觉,寻求妇女解放之路。
In order to achieve this goal, we must reform the old economic system, in order to further emancipate the productive forces. 为了实现这个目标,我们必须改革旧的经济体制,以便进一步解放生产力。
Emancipate yourself from mental slavery, none but ourselves can free our mind. 从精神枷锁里解放自己,只有我们自己可以解放我们的思想。
We must continue to emancipate our minds and speed up the reform and the opening process. 思想要更加解放一些,改革开放的步伐要走得更快一些。
Only when reform and opening up is unswervingly upheld can we effectively galvanize the enthusiasm and creativity of our people of hundreds of millions, emancipate and develop productive force, and retain forever the vitality and dynamism of socialism. 只有坚持改革开放,才能不断激发亿万人民的积极性和创造性,解放和发展生产力,永葆社会主义的生机与活力。
We must try to emancipate our mind, seek truth from the facts to combat subjectivism, metaphysics. 我们要解放思想、实事求是,反对主观主义、形而上学。
Away with superstition and emancipate the mind! 破除迷信,解放思想!
Become overcautious, not daring to emancipate our minds and act freely. 变得谨小慎微,不敢解放思想,不敢放开手脚。
At that time, because they dare to emancipate the mind, is very valuable. 因为当时他们敢于解放思想,也是非常难能可贵的。
To Be Human-oriented& The Fundamental Way to Emancipate Human Beings 以人为本&实现人的解放的根本途径
The essence of this path of development is to mobilize all positive factors, emancipate and develop the productive forces, and respect and protect the freedom of the Chinese people to pursue happiness. 这条道路的精髓,就是调动一切积极因素,解放和发展生产力,尊重和保障中国人民追求幸福的自由。
We should do away with all fetishes and superstitions and emancipate the mind. 我们应该破除一切迷信,解放思想。