encirclement
英 [ɪnˈsɜːklmənt]
美 [ɛnˈsɜrkəlmənt]
n. 合围，包围，两翼包围，围困，环绕
BNC.43474 / COCA.32114
双语例句
- As a result, all the red deer dashed into their ring of encirclement, and one by one fell dead under the rainfall of arrows.
结果，那些马鹿都撞进了包围圈，一头头倒毙在雨点般的箭矢之下。 - For us victory means chiefly victory in combating "encirclement and suppression", that is, strategic victory and victories in campaigns.
所谓胜利，主要地是说反围剿的胜利，这就是战略和战役的胜利。 - This is the first form of our encirclement of the enemy.
这是我对于敌的第一种包围。 - At the time of our first counter-campaign against "encirclement and suppression" in the Kiangsi base area, the principle of "luring the enemy in deep" was put forward and, moreover, successfully applied.
到了江西根据地第一次反围剿时，诱敌深入的方针提出来了，而且应用成功了。 - For this purpose, they have pursued a ruthless policy of economic blockade, in addition to organizing forces for military campaigns of "encirclement and suppression".
因此，他们不但组织了武装力量进行军事上的围剿，而且在经济上实行残酷的封锁政策。 - That year, rizal bars across the face of Manila Bay, passionately wrote "Farewell speech": the time when I die Just when I see the dawn sky, bursts out of tight encirclement dark foreshadows Tianming;
当年，黎刹隔着铁窗，面对马尼拉湾，满怀激情地写下了“诀别词”：我死之时正当我看到苍穹的破晓，冲出阵阵幽暗的重围，预示着天明； - The soldiers fought their way out of the enemy's encirclement.
战士们从敌人的包围圈中杀出了一条路。 - Military equalitarianism reached its extreme point in our fifth counter-campaign against "encirclement and suppression" in1934.
军事平均主义，到一九三四年第五次反“围剿”时，发展到了极点。 - We must break through the tight encirclement this time.
我们这次一定要杀出重围。 - Our army tightened the ring of encirclement.
我军紧缩了包围圈。 - Unless we have made necessary and sufficient preparations against a planned enemy "encirclement and suppression" campaign, we shall certainly be forced into a passive position.
对于敌人的一次有计划的围剿，如果我们没有必要的和充分的准备，必然陷入被动地位。 - Can tight encirclement, depends on your eyesight and reactions!
能否突出重围，就要看你的眼力和反应了！ - While the enemy ruled the whole country, we had only small armed forces, consequently, from the very beginning we have had to wage a bitter struggle against his "encirclement and suppression" campaigns.
敌人是全国的统治者，我们只有一点小部队，因此，我们一开始就是和敌人的“围剿”奋斗。 - Fermi Institute of the United States have narrowed the "God particle" encirclement?
美国费米研究所已缩小了”上帝粒子“的包围圈？ - They forced an encirclement around the city.
他们形成了一个对城市的包围圈。 - By the time the enemy's third "encirclement and suppression" campaign was defeated, a complete set of operational principles for the Red Army had taken shape.
等到战胜敌人的第三次围剿，于是全部红军作战的原则就形成了。 - It was only after our victory in repelling the enemy's third "encirclement and suppression" campaign in1931 that some comrades fundamentally changed their attitude on this question.
一些同志在这个问题上的根本的转变，是在一九三一年反对敌人的第三次“围剿”胜利之后。 - The shortage of necessities and cash has become a very big problem for the army and the people inside the White encirclement.
在白色势力的四面包围中，军民日用必需品和现金的缺乏，成了极大的问题。 - And forget not Who You Are in the moment of your encirclement by that which you are not.
在被“非你”包围的时刻，不要忘记你是谁。 - Political mobilization is a problem of prime importance in the struggle against "encirclement and suppression".
政治动员是反围剿斗争中第一个重要问题。 - Fifth, encirclement of large, but annihilation of small numbers.
五是包围多歼灭少。 - The red army's operations take the form of counter-campaigns against "encirclement and suppression".
红军的活动，采取了反“围剿”的形式。 - Nine days before the encirclement was complete, a special train of forty-three wagons had arrived from Oels.
包围的九天前被完成时，一个特殊的火车的马车已经到了43从互相联系的。 - Only by annihilating the enemy's effective strength can we smash his "encirclement and suppression" campaigns and expand our revolutionary base areas.
只有歼灭敌人的有生力量才能打破围剿和发展革命根据地。 - Profiled by sudden attacks of your situation and its dangerous, can complete a series of arduous task and the smooth tight encirclement to see you!
遭受异形突然袭击后你的处境及其危险，能否完成一系列艰巨的任务并顺利突出重围就看你的了！ - The extent of success in a struggle against "encirclement and suppression" is closely related to the degree to which the tasks of the preparatory phase have been fulfilled.
反围剿斗争胜利的程度，是和准备阶段中任务完成的程度密切地联系着的。 - We should call upon the Red Army and the entire population to fight against the enemy's "encirclement and suppression" campaign and defend the base area.
号召红军和人民全体为反对围剿、保卫根据地而斗争。 - The sixteen-character formula covered the basic principles for combating "encirclement and suppression"; it covered the two stages of the strategic defensive and the strategic offensive, and within the defensive, it covered the two stages of the strategic retreat and the strategic counter-offensive.
十六字诀包举了反“围剿”的基本原则，包举了战略防御和战略进攻的两个阶段，在防御时又包举了战略退却和战略反攻的两个阶段。 - We can turn a big "encirclement and suppression" campaign waged by the enemy against us into a number of small, separate campaigns of encirclement and suppression waged by us against the enemy.
将敌军对我军的一个大围剿，改为我军对敌军的许多各别的小围剿。 - Every "encirclement and suppression" campaign has these two stages, and they alternate over a long period.
任何的围剿，都是包括这两个阶段的，而且是长期地反复的。