enclave

noun

1. 飞地（某国或某市境内隶属外国或外市，具有不同宗教、文化或民族的领土）
   an area of a country or city where the people have a different religion, culture or nationality from those who live in the country or city that surrounds it

1. N-COUNT （国家或城市中隶属另一民族或文化的）飞地，孤立地区
   An enclave is an area within a country or a city where people live who have a different nationality or culture from the people living in the surrounding country or city.
   1. Nagorno-Karabakh is an Armenian enclave inside Azerbaijan.
      纳戈尔诺-卡拉巴赫是阿塞拜疆境内亚美尼亚人聚居的一块飞地。

1. In West Hollywood, an enclave of 40000 residents, debate is raging over the proper role of sidewalks.
   在拥有4万居民的西好莱坞，关于如何正确使用人行道的争论正如火如荼地展开。
2. Casino companies have halted billions of dollars in development projects from Las Vegas to Macau, China's gambling enclave.
   从拉斯维加斯到澳门，博彩公司已经暂停了数十亿美元的发展计划。
3. Russia's overwhelming response in Georgia and the breakaway enclave of South Ossetia is widely seen as symptomatic of Russian grievances over western actions.
   俄罗斯对格鲁吉亚及格鲁吉亚争取独立的南奥塞梯的强烈反应被广泛认为反映俄罗斯对西方行动的不满。
4. The bride's father, Yogesh Karia, a Pune construction-company owner, also favored Macau, the former Portuguese enclave, now a gambling mecca.
   新娘的父亲尧戈什·卡利亚（YogeshKaria）是浦那一家建筑公司的老板，他对澳门这个昔日的葡萄牙殖民地、如今的博彩胜地也是情有独锺。
5. A Palestinian border policeman puts a stamp on the passport of Mahmoud al-Hams, a Gaza resident who says he has not left the enclave for years.
   一名巴勒斯坦边境警察将穆罕默德.汉斯的护照盖了章。汉斯是加沙居民，他说他已经有四年没离开过这块飞地了。
6. Thousands of Chinese tourists and entrepreneurs poured into the enclave, drawn largely by the forbidden pleasures and profits of gambling, which is illegal in China, except in Macau.
   除了澳门，赌博在中国是不合法的，所以，成千上万的中国游客和企业家开始涌入这块儿飞地（位于外国境内的本国领土）去享受赌博带来的快感。
7. One of the projects named in the lawsuits is madinaty, an area to the east of Cairo developed by talaat Moustafa group, which also developed al rehab, another East Cairo enclave.
   这些诉讼中提到的一个项目是madinaty，该地区位于开罗以东，由塔拉特穆斯塔法（talaatmoustafa）集团开发，该集团还开发了另一个开罗东部的项目alrehab。
8. The meeting will be in Kaesong, a South Korean investment enclave inside North Korea.
   会谈将在开城举行，这是韩国在朝鲜的一个投资飞地。
9. As casinos mushroomed across the enclave, competition escalated.
   随着澳门赌场数量的迅速增长，竞争逐步升级。
10. Switzerland was an enclave of peace in war-torn europe.
    在饱经战争磨难的欧洲，瑞士是和平的世外桃源。
11. Russia is still bristling at the US condemnation of its military intervention against Georgia over the breakaway enclave of South Ossetia, insisting its intervention was a just response to an attack launched first by Georgia.
    美国谴责俄在南奥塞梯分离地区问题上对格鲁吉亚展开军事干预，俄仍对此感到恼火，并坚持其干预是对首先由格鲁吉亚发起的进攻的正义回应。
12. But California is not america's only green enclave.
    不过加里福利亚州并不是美国唯一的绿色领地。
13. Pyongyang also has control of nearly 1,000 South Korean hostages working at the Kaesong industrial enclave in the North.
    朝鲜还控制着在开城工业园区工作的近1000名韩国人质。
14. Only a small district will be retained as a tourist enclave for in Shanghai, the bulldozer rules.
    在上海，只有一小块区域被作为旅游区保留下来，这就是推土机规则。
15. That's something Palestine has lacked since Hamas took over the Gaza Strip, dividing Palestinian territories between that coastal enclave and the West Bank, where Abbas'Fatah party rules.
    自哈马斯接管加沙地带后巴勒斯坦就没有这一立法机构，加沙地带把巴勒斯坦海岸地区和阿巴斯法塔赫派统治的约旦河西岸分开。
16. Enclave model [ supported employment] a fractional monetary unit of several countries.
    辅助工作单位模式〔辅助就业〕许多国家使用的辅助货币单位。
17. Wenquan granite is composed of two end-member rocks, one is the host rock of the acid end-member, and the other is the microgranular mafic enclave.
    温泉花岗岩体由酸性端元的寄主岩石和暗色微细粒镁铁质包体群及基性岩墙群组成。
18. The Kurdish enclave in the north is the most successful part of post-Saddam Iraq.
    被包围在北部的库尔德成为后萨达姆时代伊拉克最成功的一部分。
19. Israel wants Hamas to stop militants from firing rockets into its territory and the smuggling of weapons into the seaside enclave.
    而以色列要哈马斯制止激进分子向以色列领土发射火箭弹，制止激进分子把武器偷运进加沙这块临海飞地。
20. The genetic type, models and significance of rock enclaves in granitoids have been systematically reviewed, and a new genetic type nomenclature of "Hybrid enclave" has been pot forwatd.
    本文对花岗质岩石中包体的成因类型进行了系统厘定，建议使用“混杂包体”类型，并阐明了各类包体的特征、主要成因模式及其研究意义。
21. Enclave Model: A New Model of Sino-Russian Regional Cooperation
    飞地模式：中俄地区合作的新尝试
22. One of the Shenzhen market's competitive advantages in the past was its proximity to the capitalist enclave of Hong Kong, a source of ideas, advice and investment.
    以往，深圳市场的一个竞争优势在于其毗邻资本主义飞地（capitalistenclave）香港。香港是一个理念、建议和投资的来源地。
23. We must not turn our country into a kind of hyper-rigid enclave, disconnected from the functioning of the economy and market which you find everywhere else.
    我们不能让我们的国家变成某种高度僵化的飞地，与你在其它地方都能找到的经济和市场的正常运转脱节。
24. Escape into a quiet garden enclave in the heart of the city – steps from Orchard Road shops and entertainment, and just minutes from the financial district.
    逃避到一个在市中心宁静的花园飞地-从乌节路商店和娱乐场所，并从金融区仅数分钟的步骤。
25. She then held talks with Prime Minister Hashim Thaci and was scheduled to visit a minority Serb enclave in Gracanica, just outside Pristina later Wednesday.
    克林顿随后与哈奇总理举行了会谈。星期三晚些时候，克林顿按计划将访问位于首都普里什蒂纳郊外格拉查尼察的少数民族塞族一个飞地。
26. These enclaves have the following characteristics: ( 1) the form of enclaves usually presents an equiaxed shape, which shows that enclave magma existed in the host magma with a globule liquid state;
    这些岩石包体具有下列特征：（1）包体常呈等轴状，表明包体岩浆曾以液态球滴状存在于寄主岩浆中；
27. It said that a sign of such outflows was record gambling revenue in the gambling enclave of Macau, a former Portuguese colony near Hong Kong where many mainland Chinese go to gamble.
    报告称，表明资金流出的一个迹象是，中国赌城澳门的博彩收入创下纪录。澳门过去曾是葡萄牙的殖民地，地理位置上靠近香港，很多内地人来这里赌博。

noun

1. an enclosed territory that is culturally distinct from the foreign territory that surrounds it