(音乐会或其他演出结束时)加演的节目;(观众喊的)再演一个;安可 an extra short performance given at the end of a concert or other performance; a request for this made by an audience calling out
She played a Chopin waltz as an encore. 她应听众的要求又加演了一首肖邦的圆舞曲。
The group got three encores. 乐团三次得到观众“再来一个”的请求。
exclamation
(在音乐会结束时观众要求)再来一个,再唱一首,再奏一曲 an audience calls out encore! at the end of a concert to ask the performer to play or sing another piece of music
We go offstage and come back for the convention of the encore. 按照加演的传统做法,我们走到后台后又再次返场。
Lang's final encore last night was 'Barefoot'. 朗昨晚最后的加演节目是《赤足》。
They encore with a superlative version of The Who's 'The Kids Are Alright'. 他们加演了谁人乐队的《真是不赖的小伙子》,非常精彩。
Encore! 再来一个!
She played a Chopin waltz as an encore. 她应听众的要求又加演了一首肖邦的圆舞曲。
She repeated the waltz as an encore, eg at a piano recital. 她应听众的要求把华尔兹舞曲又演奏了一遍(如在钢琴独奏会上)。
Max asks for an encore and announces that this is the von Trapp family's last chance to sing together, as the honor guard waits to escort the Captain to his new command. 马克思要求他再唱一曲,并且宣布这是特拉普家族最后一次一同唱歌了,因为仪仗队正在等待迎接上校接任他的新任务。
The Season 2 premiere and its encore airing were watched by more than 11 million viewers, breaking cable records. 《行尸走肉》第二季首播集首播和重播一共吸引了1千1百万观众收看,这也破了有线电视台的收视纪录。
Piano master Lang Lang performed a surprising, offbeat encore at a concert in San Francisco: the pianist played Nikolai Rimsky-Korsakov's "Flight of the Bumblebee" on the iPad. 钢琴大师朗朗用一种令人惊叹的方式在旧金山演奏了一曲安可:用iPad演奏了NikolaiRimsky-Korsakov的名曲野蜂。
The soloist brought the house down with encore for his impressive voice. 这位独唱家以他那感人的歌声博得全场喝彩。
Then he goes back to his car, discovered a few minutes into the encore. 然后他回车里,在加演时又出现了几分钟。
They are now practicing for their encore, a thank you and acknowledgement to their Internet audience. 现在囚犯们正在排练加演节目,作为对互联网上的观众表示谢意。
Now he's14, and what's Derek doing for an encore? 现在德里克14岁了,他又要做出什么惊人之举呢?
We were shouting for an encore. 我们高喊要求再来一个。
She had to do a second Encore because the audience was clapping so much. 因为观众鼓掌如此热烈,她不得不加演第二个节目。
Member can apply to be product coordinator to promote Encore's health concepts and information on a compensation basis. 会员可以申请成为安康国际的产品助理,宣传安康国际的健康资讯和理念。安康国际将提供必要协助和补偿。
The crowd was ecstatic when the band came back onstage for an encore. 当乐队再次回到舞台时,人群欢腾了。
In appreciation of the enthusiastic applause, vocalist sang an encore. 为了答谢热情的掌声,那个声乐家再唱一曲。
Movie line: What are you gonna do for an encore? 让你再来一个你怎么办?
What if they want an encore? 如果他们要求再唱一次呢?
The ENCORE results support what everyone knows& a comprehensive approach to blood pressure is the way to go. 此项实验的研究结果,同时也证实了人们普遍认为的:全面降压是降压过程中必须走的一段路。
The violinist got an enthusiastic encore. 听众热情要求小提琴手再演奏一曲。
Request an encore, from a performer. 要求表演者再演唱一次。
The fact that there is little room for a policy encore is yet more terrifying. 更可怕的是,现在几乎没有再次使用政策手段的空间。
I am encore about the train service between london and edinburgh. 我要打听一下伦敦和爱丁堡之间的火车班车情况。
What shall I sing as an encore? 我要加唱首什么歌呢?
But you were in the limo just before the encore. 但演唱会之前你就在轿车里。
For an encore, he sang an unaccompanied folk song. 应观众再唱一曲的要求,他清唱了一首民歌。
The soloist obliged with yet another encore. 独奏演员又演了一个节目。