The two dozen executives who form Mr Marchionne's court at Chrysler now look energised, if a bit scared ( those who do not measure up are soon fired). 马尔基翁内在克莱斯勒的管理团队有24名高管,他们目前看上去干劲十足,但也有点惶恐(那些不合格的高管很快遭到了解雇)。
The combination of oxygen and exercise will ensure you get a good quality sleep and you will be able to return to work feeling energised! 氧气和运动的结合会帮助你拥有优质的睡眠,你在回去工作的时候能够感到自己充满活力!
Focus on how you want your body to feel-strong, energised-rather than on how it looks. 专注于你希望自己的身体感觉怎么样强壮,精力充沛而不是外表看上去怎么样。
Find creative ways to integrate family time with exercise-Your entire family will be healthier and more energised as a result of physical activity. 创造性地找到适合整个家庭的运动方式。你家人会由于运动而变得更健康。
But social issues which have energised Republican politics for decades returned dramatically to the fore during the past week, with controversies involving contraception and abortion, religious freedom and same-sex marriage filling the airwaves. 但最近,数十年来为共和党的政治活动源源不断地注入活力的社会问题,重新被推到了风口浪尖,有关节育与堕胎、宗教自由以及同性婚姻的辩论,充斥着媒体的各个角落。
In such an era, the momentum would come not from an energised left but from a vital centre. 在这样一个时代,动力不会来自活力充沛的左翼力量,而将来自一股至关重要的中间力量。
An electron held in a chemical bond in the cell absorbs a photon ( a particle of light) and, thus energised, breaks free. 被化学键束缚的电子吸收光能,而活化,释放。
First, he energised his supporters, prompting pollsters to bump up their projections of Republican turnout on election day. 第一,激发了支持者的热情,进而使得民意调查机构上调了对选举日共和党人投票率的预期。
Mr Bolton appears energised by his decision. 波顿的决定似乎让他精神焕发。
Yet among those familiar with the two businesses, Goldman still led Morgan Stanley in a category known as "energised differentiation", a measure that translates into pricing power, Ms Rivers said. 不过,瑞弗斯表示,在熟悉两家公司的人群中,高盛仍有一项指标领先于摩根士丹利,即“积极细分”(energiseddifferentiation)这项指标可以转化为定价能力。
It showed a feel for counter-insurgency that energised troops on the ground. 它展现了一种反叛乱情感,鼓舞了作战部队。
Mr Hurstel, at Ernst& Young, worries about how to keep long-serving partners happy and energised, especially after the Enron scandals have eroded their godlike status. 安永的Hurstel先生担心如何才能让长期服务的合伙人心情愉快,精力充沛,特别是经过安然丑闻侵蚀了他们近乎神化的地位之后。
Above all, the alliance has been energised by america's intensified commitment. 尤其是美国的强力协助,使联盟斗志昂扬。