As an eternal child, Oskar witnesses an adult world that is chaotic and cruel, with Jews being persecuted and fierce fighting erupting between Germans and Poles. 永远也长不大的奥斯卡目睹了成人世界的混乱与残忍,他看到了犹太人被迫害,也目睹了德国人与波兰人之间的惨烈斗争。
Fights are erupting across the United States over the future rules for renewable power. 美国各地都爆发了有关可再生能源电力未来规则的讨论。
Tazieff was able to set up his camp very close to the volcano while it was erupting violently. 当火山正在猛烈地喷发时,塔捷耶夫有办法把帐篷搭在离它非常近的地方。
Six other volcanoes were still erupting. 其他6座火山仍在喷发。
Even when it isn't erupting, smoke comes out of the earth on top of it out of thousands of little holes. 即使不喷发,烟也会从山顶地上的成千上万个小孔中冒出来。
While it was erupting violently. 当火山正在猛烈地喷发时。
Villagers fled from the erupting volcano. 火山爆发,村民迅速逃离。
For the first time in30 years, food protests are erupting in many places at once. 全球各地同时因为粮食问题而爆发抗议,这还是30年来第一次。
The region near the erupting volcano was evacuated rapidly. 火山爆发处附近已迅速撤空。
The volcano had been erupting continuously since march. 自3月份以来这座火山一直在不断地喷发。
Erupting or tending to erupt. 正在喷发或者倾向于喷发。
Six other volcanos were still erupting. 还有六个火山仍在爆发。
He had witnessed wars and natural disasters such as floods, earthquakes and erupting volcanos 他曾经目睹了战争以及诸如洪水、地震、火山爆发等自然灾害
It is producing Boninite lavas, believed to be among the hottest erupting on Earth in modern times. 而爆发时产生的玻安岩熔岩相信是当今地球上温度最高的熔岩之一。
A group of scientists working with data from NASA's Fermi Gamma-Ray Space Telescope said Tuesday that they had discovered two bubbles of energy erupting from the center of the Milky Way galaxy. 一组研究费米伽马射线太空望远镜观测数据的科学家在星期二表示,他们发现了两个从银河系中心喷射出的巨型能量泡。
The stirring of the earth resulted in an active volcano erupting from under Kezan, and a Trade Prince seized the opportunity to make some fast gold. 大地的动荡导致一座活火山从科赞岛上升起,一个贸易亲王抓住了这个大赚一笔的机会。
Expression occurs along a continuum, from having a reasonable, rational discussion to erupting into out-of-control violence. 表达呈现出一个连续性,从合理、理智讨论一直到失控暴力。
A strange new society is apparently erupting in our midst. 一个陌生的新社会显然正在我们中间萌生出来。
Today the volcanic dust from the erupting volcanoes in Chile is effecting New Zealand. 今天,来自智利火山爆发的火山灰正在影响新西兰。
The volcanoes have been erupting sporadically over the last ten years. 过去十年来,这些火山不时地爆发。
Ash from the erupting Mount Pinatubo volcano in the Philippines reached Australian skies. 菲律宾皮那土博山火山爆发的烟尘到达了澳大利亚的上空。
Iceland's most active volcano, Grimsvotn, has begun erupting. 冰岛最活跃的火山格里姆火山开始喷发。
We've explored the debate over health care reform, examined the devastation caused by a massive earthquake in Haiti, and we've taken you up close to see an erupting volcano. 我们探索了医疗体系改革的辩论,查看了海地大规模地震造成的灾难,并带您近距离观看了火山爆发。
A geyser is an intermittently eruptive hot spring; people fled from the erupting volcano. 间歇泉是一种间歇喷发的温泉;人们从正在喷发的火山那里逃散开去。
I found myself in a prominent place watching from far off the unfolding of a disaster – an earthquake, a fire in a skyscraper, a sinking ship, an erupting volcano. 我梦见自己站在一处突出的位置上,目睹着远方正在发生的一场灾难&地震,摩天楼大火,沉船,火山爆发。
Ash that was thrown By an erupting volcano. Volcanoes may exploded violently. 火山爆发喷到空中的灰火山可能猛烈地喷发。
But the Red Sea will not be an explosive or erupting volcanic region, as Hawaii is, because it will not be under pressure from colliding or compressing plates. 但是红海不会像夏威夷那样成为火山爆炸或喷发的地区,因为它不会处在来自于碰撞或压缩的板块压力之下。
But at some point during the late Jurassic, erupting volcanoes showered the area with massive amounts of ash. 但是在茱罗纪晚期的某些地方,火山爆发使该地域被火山灰烬所覆盖。
Another issue is whether regulators could have taken action to prevent the crises erupting-perhaps by questioning the size of the credit facilities pledged. 另一个问题是监管机构是否应采取行动防止危机爆发或许是通过质疑其所承诺的信贷安排规模的做法。