I hope our efforts serve the aids patient all of the world as their angle and evangel. 愿我们的努力能成为艾滋病人的天使和福音,为世界各国的艾滋病患者服务。
As an evangel to diabetics, the invention of insulin pump has drastically renovated the ways of treatment for diabetes. 长期以来胰岛素泵的出现给糖尿病患者带来了福音,它的出现彻底的改变了糖尿病的治疗手段。
Really not bad design and technic. It's the evangel of long Dao without fittings. 很不错的设计与工艺,是没了刀装长刀们的福音。
Evangel Children's Home [ The Association of Evangelical Free Churches of Hong Kong] 播道会儿童之家〔香港基督教播道会联会〕
While a lecturer at the evangel seminary, she was devoted to teaching and translating religious texts, winning acclaim for her work. 她曾于播道神学院任讲师,醉心教学及翻译宗教书籍之工作,取得卓越成就。
This not only is evangel to mankind, but also is great for our nation and people. 这不啻是人类的福音,更是吾国吾民之幸。
The angel told the evangelist's evangel to a gang of fanged gangling gangsters. 天使把福音传道者的佳音传给一伙有毒牙的瘦长匪徒。
The tragedy of freedom is the evangel for its enemy. 支持自由的灾难是自由敌人的莫大喜讯。
With the development of civilian nucleus technology, the peaceful use of nuclear energy has become a major human evangel. 随着民用核技术的发展,和平使用核能成为人类的一大福音。
Social contract theory is one of the most famous cultural heritages in historic thought of world, the propertied class that is placed in the revolution period has ever been regarded as evangel book. 《社会契约论》是世界思想史上最著名的古典文献之一,处在革命时期的资产阶级曾经将其作为福音书。
The missionary school is the western missionary to spread the evangel's important means in China, despite have got with western imperial powers close contact, but educate near for China the modernization rose to enlighten with the demonstrate function. 教会学校是西方传教士在中国传播福音的重要手段,尽管与西方列强有着千丝万缕的联系,但为中国教育的近现代化起到了启蒙与示范作用。
The revolution of science and technology in the 20th century has brought great changes to the human society. Known as 'the summit of medicine', organ transplantation is an evangel to patients. 20世纪的科学技术革命给人类社会带来了巨大的变化,被称作医学之巅的器官移植技术也给患者带来了福音。
In 1861, Yantai opened the wharf, the missionary flocked in endless waves, they were to expounded the teachings to evangelize, spread the evangel and developed the follower of a religion in the activity of in early days. 1861年烟台开埠,传教士纷至沓来,他们早期在烟台的活动就是讲经布道、传播福音、发展教徒,虽然有教育活动,但或者是个别传教士的副业,或者是纯粹宗教活动的补充。
At last, the expanding of cloning man has some rationality. Because it can not only bring evangel to sterile people, but also promote the development of science and technology. 再次,本文认为克隆人技术的发展具有一定的合理性,它不仅能给不孕患者带来福音,而且还能促进科学技术的发展。
But, we also should wide awake a ground of seeing, the Internet is on brings people the "a blade sword", in the evangel at the same time, network crime too quietly but to. 但是,我们也应清醒地看到,互联网是一把“双刃剑”,在给人们带来福音的同时,网络犯罪也悄然而至。
Organ transplantation, an emerging medical technology, is the evangel brought by the development of modern medicine to human beings. However, along with its rapid development, organ transplantation also brings human beings themselves significant challenges which involve a lot of ethical and legal issues. 器官移植手术是一项新兴的医疗技术,是现代医学发展带给人类的福音。然而器官移植手术在飞速发展的同时,也给人类自身带来了极大地挑战,其涉及到很多的伦理和法律问题。
Different from majority, Rousseau brings a soft and beautiful emotion evangel book for European society while Encyclopedist worships reason as their god. 与大多数启蒙思想家不同,卢梭在百科全书派把理性原则奉若神明时,给欧洲社会带来了一封柔美的情感福音书。