It became difficult to promote excellence without being accused of elitism. 提倡追求杰出难免被指责为宣扬精英论。
He has been a meticulous manager, a manager par excellence. 他是个十分细心的经理,出类拔萃的经理。
There is a pernicious culture of excellence: everything has to be not merely good but the best. 对于优秀存在着一种认识的误区:一切都务求最好。
His record of academic excellence continued through college. 他大学时代成绩一直全优。
As far as quality is concerned, we must not make do with what we have, but must constantly strive for excellence. 在质量[品质]方面,不能将就,要精益求精。
He was awarded a prize for excellence in his studies. 他因学习成绩优秀而受到奖赏。
The rewarding excellence and punishing inferior mechanism needs to optimized through dynamic management of the fellowships and assistantships. 通过奖助学金的动态管理,完善奖优罚劣的激励机制。
You will never succumb to challenges and hardships; you will never waver in your pursuit of excellence. 你将永远不会屈服于挑战和困难,你绝不会动摇你的追求卓越。
It confirms Scotland's position as a country of literary excellence. 它确定了苏格兰优秀文学国家的地位。
Service creation, access, and maintenance is monitored and controlled by an SOA Centre of Excellence. 通过SOACentreofExcellence监控和控制服务的创建、访问和维护。
Has a goal of striving for excellence. 拥有一个通过努力而达到优秀的目标。
Continuous attention to technical excellence and good design enhances agility. 持续关注提高敏捷的技术优势和优秀设计。
You are so beautiful and excellence. 你如此的漂亮和优秀。
A school with a reputation for academic and sporting excellence. 以学术和体育成绩优异而闻名的学校。
We always strive for excellence in quality and perfect after-sales service for the purpose. 我们始终以精益求精的品质和完善的售后服务为宗旨。
The design of the new Centre of Excellence aims to augment and enhance the already existing character on site. 对新开设的卓越中心的设计目的是增加和加强对网站已经存在的字符。
It's all about developing a notion of excellence and succeeding through talent and capability. 关键是要发挥才华和能力追求卓越和成功。
He has won a prize for excellence in furniture design. 他赢得了家具设计优胜奖。
And in doing so, they become part of an enduring tradition of academic excellence and personal achievement. 而在这样做,他们成为一个卓越的学术和个人成就持久传统的一部分。
This gives us a criterion of excellence. 这为我们提供了优劣的标准。
The company balances a dynamic culture with a commitment to business excellence. 该公司在富于动感的文化与业务优秀承诺之间实现了平衡。
The Chinese Dragon, or Lung, symbolizes power and excellence, valiancy and boldness, heroism and perseverance, nobility and divinity. 中国龙,或肺脏,象征力量和优秀,勇猛和大胆,英勇和毅力,高贵和神性。
This hospital is recognized as a centre of excellence on research and teaching. 这家医院已被确认为权威的教学和研究中心。
You're always ready to serve with courage and excellence. 你总是准备好服务于勇气和优秀的。
The PSP stresses that personal commitment and excellence are factors that have a major impact on process improvement results. PSP强调个人的承诺和优秀是对过程改进结果有重要影响的要素。
This entails developing people and creating the processes, structures and skills to support safety excellence. 这需要人的发展且创造过程、结构和技能支持安全优点。
We aim for simplicity and excellence in the quality of our services. 我们的提倡目标是以简单和卓越为我们的服务品质。
Creating performances and providing educational and training programs at the highest level of excellence. 创造高水平的演奏并提供最出色的教育和培训。
You and your team bring excellence and professionalism to this competition. 你和你的团队为比赛带来了卓越和专业的精神。
We seek to have the initiative, team spirit and the pursuit of excellence in technology have members. 我们寻求具备主动性、团队合作精神、和对卓越技术有着执着追求的成员。