exegetical

1. These are big exegetical problems that the Gospel of John poses and scholars argue about.
   这些是约翰福音的研究者，争论很多的一些注解性问题。
2. I should also say this exegetical technique I'm talking about was not special to the Jews.
   我也应该说这种注释技巧，并非犹太人独有。
3. Huang's exegetical achievements are directly bound up with his exegetical methods, his scholarly spirit and his academic foundation.
   黄生训诂成就的取得，与其所运用的训诂方法和治学精神及其学术根底密切相关。
4. It could have been written by a Gentile who just happens to be very well educated in Jewish scripture and has picked up also this Jewish exegetical kind of technique, which is what he uses.
   它也可能是个非犹太人写的，那人碰巧受到过良好的犹太教经文教育，并且也学了这种犹太人的注释技巧，并且用了这种技巧。
5. Huang Sheng was good at using sound exegetical method of seeking justice, and upholding the scholarship spirit of seeking truth from facts, which constitute the book's exegetical characteristics;
   善于运用因声求义的训诂方法和秉持实事求是的治学精神构成了该书的训诂特色；
6. How to definite the terms in the course of exegetics is one of the topical subjects in Chinese exegetical circles in the20th century.
   关于训诂学名称的定义，是20世纪以来中国训诂学界争论的热门话题之一。
7. The originality of her psychological insight, the passion and subtlety of her theological imagination, the fecundity of her exegetical talents are unevenly displayed here.
   心理学上深入地富有创意的剖析、神学玄想上的激情和精妙、极高的诠释《圣经》的天赋在这里或多或少都有所显现。
8. We should give full play to the exegetical materials in the research of Chinese language history, with organic combination of the research of Chinese language history with the exegetical studies.
   我们应该将汉语史研究和训诂学研究有机结合起来，充分发挥训诂材料在汉语史研究中的作用。
9. Since it was published a year before, the research on it have been mainly focused on exegetical interpretation of characters, analysis of the text, the special marks on the slips, as well as the sequence of the hexagrams.
   一年来，对它的研究主要集中在文字考释、文本解读、楚竹书《周易》特殊符号以及卦序问题上。
10. Defining terms in the dictionaries is a more strict and scientific exegetical study based on the traditional one.
    词典释义是建立在传统训诂之上的更为严格、更为科学的训诂。
11. On the Value of the Exegetical Material in the Research of Chinese Language History
    试论训诂材料在汉语史研究中的价值
12. The primary content is about Lishan's annotation style, exegetical content, terminology, study spirit and the exegetical achievements and defects of his.
    本文的主要内容包括李善的征引式注释，李善训诂的内容、术语、体例，李善的治学精神以及训诂成就和局限。
13. The Research on Compound Function Word and Exegetical Study
    复式虚词研究与训诂实践
14. It is also related with the processes of ancient books and their hand-down methods, and with the exegetical studies and the conservative thoughts of the ancient people.
    这与书面语产生之初的特点有关，与汉语的对称性、声律、虚词等有关，与早期古籍的成书过程与流传方式有关，还与古人的训诂和保守思想等有关。
15. Analysis and correction of these errors from exegetical and grammatical point of view are beneficial not only to readers but also to some publishing houses with regard to the quality of publications.
    从训诂和语法的角度分析纠正这些错误，有益于读者，也有助于克服某些出版部门古籍出版的粗滥之弊。
16. "Chunqiu Gongyangzhuan" is a classical works exegesis. It mainly adopted the combination of question-answer sentence with judging sentence and diversified exegetical terminology as well.
    《春秋公羊传》属于经传体训诂，主要采用了设问句与判断句相结合的训诂格式，同时还使用了灵活多样的训诂术语，二者巧妙结合形成了其在训诂用语方面的显著特色。
17. The exegetical studies and the research of Chinese language history are all based upon the documentary language heritages.
    训诂学和汉语史都是以历代流传下来的文献语言材料作为依据的。
18. The exegetical materials are the most valuable in the study of vocabulary history, and so is it in the research of Chinese pronunciation history and Chinese grammar history.
    训诂材料在汉语词汇史研究中的价值最大，在汉语语音史和汉语语法史研究中的价值也不可估量。
19. The Exegetical Studies and the Research of Chinese Language History
    训诂学与汉语史研究
20. The study of the relation between the form and the meaning of the Chinese characters aims at explaining the meaning, which is exegetical and pragmatic as well.
    对汉字形义关系的研究，出发点是为了解释意义，是训诂性的，也是实用性的。
21. The Exegetical Thought and Methods of the Wang Father and his Son
    王氏父子的训诂思想和方法
22. The study of literary history is first of all exegetical and historiographical and then literary and aesthetic.
    文学史研究所要做的工作首先应该是朴学的工作和史学的工作，然后才是文学的工作和美学的工作。
23. The fifth part: the characteristics of exegetical studies.
    第五部分：训沽资料的特色。
24. His achievement primarily exhibited in scattered material compilation, exegetical studies, bibliography and collation.
    邵晋涵在历史文献学上的成就贯穿于他的所有学术活动中，主要表现在辑佚、训诂、目录、校勘等方面。
25. Mr Wang, Exegetical Principles, summarized the moment theory with the occurrence and accumulation of Chinese vocabulary which is the basis for this article.
    王宁先生《训诂学原理》总结的汉语词（？）发生和积累的阶段性理论，是本文的理论基础。
26. In addition, this research focus on combining modern linguistics concept to analysis and research our country ancient exegetical contents and the materials, this may be shift a beneficial attempt to promote traditional exegetical study to modern exegetical study from practices.
    此外，本文侧重结合现代语言学观念封我国古代的训诂内容进行分析舆研究，这是从实践方面促进傅统训诂学向现代训诂学蒋燮的一次尝试。
27. Many scholars were not only famous scholars of textual exegesis, but also were good at the research of old Chinese phonology. They applyed the achievement of phonology to Exegetical practice.
    清代的好多学者不仅善于训诂学考释，而且还精通古音学研究，他们把自己的古音学成果运用到训诂实践中，以古音求古义，考证出了古文献中的许多通假字。
28. This article only comprehensive, exhaustive research on the cognate words in the first three chapters of "ER YA". The latter sixteen chapters are mainly the name and substance of exegetical study, not of this study.
    本文只对《尔雅》前3篇中的同源词作全方位、穷尽性的研究。后16篇主要作为名物训诂来研究，不在本文的研究之列。
29. Voice interpretation as an exegetical way, large numbers in our history, the ancient books into one of the phonological study of the ancient voice the face of the main material.
    音释作为一种训诂方法，大量出现在我国历代古籍之中，成为音韵学研究古代语音面貌的主要材料之一。

adj

1. relating to exegesis

   Synonym:    exegetic