ADJ 被免除的;被豁免的 If someone or something is exempt from a particular rule, duty, or obligation, they do not have to follow it or do it.
Men in college were exempt from military service... 大学在校男生免服兵役。
Children under two years are exempt. 两岁以下儿童免票。
Exempt is also a combining form.
The fund was in danger of losing its tax-exempt status. 该基金面临不再享受免税待遇的风险。
VERB 免除;豁免 To exempt a person or thing from a particular rule, duty, or obligation means to state officially that they are not bound or affected by it.
South Carolina claimed the power to exempt its citizens from the obligation to obey federal law... 南卡罗来纳州声称有权力免除该州公民遵守联邦法规的义务。
Companies with fifty-five or fewer employees would be exempted from the requirements. 员工在55人及以下的公司将免除这些条件。
Article 47. The provisions of related laws and administrative regulations shall be followed when exempting import goods from taxes of domestic links levied by the customs on the behalf of others or reducing the said taxes. 第四十七条进口货物减征或者免征进口环节海关代征税,按照有关法律、行政法规的规定执行。
Exempting the format string argument, all other arguments must be squeezed in with either a tuple or a dictionary. 除了格式化字符串参数,所有其他的参数都必须用一个元组(tuple)或是一个字典(dictionary)进行挤压。
We will develop a multilevel system of credit guarantees for these enterprises, and implement the policy of exempting business tax for qualified credit guarantee agencies serving them and allow those agencies to exempt withdrawals from reserve funds and compensation for losses from taxation. 发展多层次中小企业信用担保体系,落实好对符合条件的中小企业信用担保机构免征营业税、准备金提取和代偿损失在税前扣除的政策。
For example, the Windsor brief notes that DOMA has the effect of exempting same-sex spouses of politicians and public officials from financial-disclosure requirements. It also denies them the protection of laws that, for example, make threatening the spouse of a federal agent a crime. 例如,在温莎的案件陈述中指出,《婚姻保护法案》具有免除同性恋政府官员及公职官员披露财务的效力,而同时也否认他们受到例如认为威胁政府机构配偶为犯罪的法律保护。
By abolishing estate duty and exempting offshore funds from profits tax, we have further consolidated our position as a major asset management centre. 我们已取消遗产税及豁免离岸基金缴交利得税,进一步巩固香港作为主要的资产管理中心的地位。
The National Quality testing Bureau learns from a painful experience, stopped practicing food class Production enterprise's national exempting from inspection system. 国家质检总局痛定思痛,已停止实行食品类生产企业的国家免检制度。
Rigid formulas preclude exempting ill-prepared countries, however, and these may prefer to opt out unless participation is sufficiently rewarded. 然而,严格的方案会阻止把准备不足的国家排除在外,而除非参与能获得足够的回报,否则这些国家可能宁可选择不签署协议。
Exempting from poll taxation was a kind of tax policy that prevailed only in middle period of Southern Song Dynasty, and levied tax on Buddhist monks and Taoist priests. 免丁钱是一种创行于南宋绍兴中期的身丁税,课征对象为寺观僧道,仅盛行于南宋时期。
Developed countries should adopt more flexible measures to developing nations in increasing assistance, reducing or exempting debts and opening markets. 发达国家有必要在增加援助、减免债务、开放市场等方面对发展中国家进一步采取灵活举措。
At the beginning of this year, the government put into practice the policy on reducing or exempting the import tax and VAT on equipment imported by sectors encouraged by the state and high-tech industries. 从今年初开始,对鼓励投资行业的设备和高技术进口,实行减免关税政策。
He may serve on the owner of the lift a notice in writing exempting that lift from the provisions of this ordinance. 他可向升降的有人送面通知,豁免升降受本例文限。
Google maintains those excerpts qualify as "fair use" under copyright laws, exempting the company from having to pay any licensing fees to most Web publishers. 谷歌坚持那些摘录在著作权法下可以“合理使用的”,免除公司向大多数网站出版商支付任何许可费。
He also criticised the government for exempting itself from the law. 他还批评政府将自己排除在该法之外。
Last week Thailand acted on similar lines by no longer exempting foreign investors from paying a tax on its bonds, with the Thai Finance Minister warning of more to come. 上周,泰国采取了类似行动,不再免除外国投资者的债券投资税;泰国财长警告,未来还会采取更多措施。
The Supreme people's court of China has formulated regulations on judicial assistance, and on postponing, reducing or exempting court costs for poor senior citizens. 最高人民法院制定有关司法救助的规定,对贫困老年人的诉讼费用实行缓交、减交和免交。
He called for a clause exempting the CIA, and George Bush threatened to block the Senate bill. 他还要求颁布一个条款,以能够免除CIA人员责任,布石总统也威胁说要阻挡该参议院预算。
This was recognised and addressed in the recent Eurogroup decision exempting from subordination the bonds of countries in a programme. 最近欧元集团在一项计划中决定对一些国家的债券豁免这种排序,就是认识并解决了这个问题。
The definition of humble people in Ming and Qing dynasty was strict according to the law. Qing Dynasty even had the policy of "exempting from humble into charitable". 明清两代法律规定的贱民范围很小,清代更是推行了豁贱为良政策。
Self-admission has the validity of constraining parties and courts and of exempting another partner's quoting right. 但并非所有的自认都能产生法律意义上的效力,其受到一定的限制。
EPA adopted regulations exempting discharges from agricultural activities, with certain exceptions for relatively major pollution sources. 环境保护局采用管制规章,禁止源自农业活动的各种排放,对于一些相关的大型污染源也有例外。
One planning document calls for exempting agricultural and fertilizer industries from price increases, according to a person who saw it. 据看到一份规划文件的人士称,这份文件要求不提高农业和化肥业的用电价格。
Exemption clause, as the most important basis of exempting indemnity for default, is prescribed in the Civil Law and Contract Law in principle. 免责条款作为免除违约损害赔偿的最重要的依据,在民法和合同法中有原则性的规定。
Death absolution is not exempting all the punishment of criminal but only not executing death penalty, so other kinds of punishment are executed to punish the criminal after death absolution instead. 死刑的赦免并不是对犯罪人刑罚的完全免除,只是不实际执行死刑,因此赦免死刑后,需要由其他刑种来替代,以实现对犯罪人的刑罚。
The government took measures of offering the means of production, returning the real estate, exempting from the taxes and corves etc. Many peasants turned to the industry and commerce at that timed, caused the agricultural labor to reduce relatively on the proportion. 宋廷采取了提供生产资料、归还田产、免除赋役等措施,引导流民复业。当时有不少农民转向工商业,致使农业劳动力在比例上相对减少。
Bonded processing is a kind of preferential processing pattern which can be given to foreign merchants in order to attract foreign investment. The customs supervise process of cargo import, production, and export completely through exempting customs duty and the increment duty. 保税加工是我国为引进外商投资而给予外商特别享有优惠政策的加工模式,海关以全额免交关税与增值税的方式全程监管企业货物进口、加工生产再全部出口的过程。
The results indicated that without financial transfer payment, reducing and exempting agricultural tax exerts a significantly negative effect on developing and undeveloped townships. However, there is little impact of abolishing surtax on agricultural tax on township off-budget revenue. 研究表明,农业税减免在没有财政转移支付的情况下对一般乡镇和不发达乡镇的预算内财政收入影响较大,而取消农业税附加对乡镇预算外收入的直接影响不大。