The only inaccuracy it has the Chinese spokesman delivering his comments in English, which almost never happens was likely introduced for expedience. 唯一不对的是,剧中的中国发言人是用英文发表评论,这种情况几乎从未发生过。
Speediness installation, legerty durable, carring expedience, special material, durable concision, completely specification, multi-color, silk-screen stay bar, steel or aluminum. 快速安装、轻七耐用、携带方便、特制面料、耐用易洁、规格齐全、多种颜色、可丝印撑杆、可做铁或铝。
Instead, Sir John has seemed more attuned to political expedience than to the wider national interest. 不过,相比于更广泛的国家利益,约翰爵士似乎更热衷于政治上的便利。
Too many leaders have given in to expedience, money and power. 太多的领导人以权力,金钱蒙蔽双眼。
Even as published official government debt soars, huge off-balance sheet guarantees and borrowings remain hidden for political expedience around the world. 在全球各地,尽管公开发布的官方政府债务数据大幅增加,但出于政治权益考虑,巨额的表外担保与借贷依然晦莫如深。
And I'm relying on your expedience and cunning. 而我得仰赖你的经验跟狡诈。
Those ideals still light the world, and we will not give them up for expedience's sake. 那些理想仍在照亮这个世界,我们不能因一时之需而放弃它们。
Moral convictions must out-weigh expedience and buck passing. 道德的信念必须重于权宜之计和逃避责任。
Economic expedience and low wage levels in general dictated the predominance of a heavily subsidized public transport sector. 经济上的权宜和低收入水平决定了受大量补贴的公共交通部门的主导地位。
Compiling of construction ration must follow average advance principle, concise expedience principle and relying on expert principle. For a sample of 38 sources we derive an average value of With advanced. Advanced Applications 施工定额的编制需遵循平均先进原则、简明适用原则、以专家为主编制定额的原则
The expansion of the credit market can attract more deposit and increase more bankroll, and quicken the turnover rate of the social capital; in addition it enhances expedience of the consumption activities. 信用卡市场的扩大可以成为吸引存款和增加信贷资金的手段,可以加快社会资金的周转速度,也可以方便消费活动。
In the game world, the symbolic capital have many types, and in children play, the carrying logic of symbolic capital is diplex, it is the copy and distortion of the substantiality world as well as the feebleness expedience in game world. 在游戏世界中,儿童的象征资本有不同的类型,且其运作逻辑是双重的,既有对实体世界的复制与变形,又有游戏世界中的弱者权宜。
The corruption is considered as the behavior that the office-holders misuse the public authority for getting expedience. 腐败被认为是国家公职人员滥用公共权力谋取私利的行为,其实质是权力的异化。
Its expedience lies in easy trade and easy habitation and adaptability to rainy torrid climate. 它的方便性在于,既易于经商又易于居住,又适应了岭南湿热多雨气候,建筑形式上是中西合璧。
The bridge train has many characteristics such as structure simple, operate expedience, save material, cost low and so on. 架桥机具有结构简单、操作方便、节省材料、造价低等特点。
This example shows the expedience and intuition of designing the database with the semantic object model. 通过这个实例可以体会到使用语义对象模型设计数据库的方便与直观。
Capital control can only be used as an expedience in process of capital account liberalization. 资本管制只能够作为资本帐户开放进程中的一种权宜之计和辅助手段来加以运用。
On the basis of the distribution of product sales channels, to demonstrate the expedience of optimization program. By analyzing, we find that the profit of company have markedly improved. 通过对实际产品销售渠道分布的分析,对优化方案的合理性进行论证,结果证实产品效益明显提高。
Especially the rapid and on-line detection of guest molecules by supramolecular optical chemosensors have the advantage of high selectivity, high sensitivity and expedience. 特别是超分子光化学传感分子能够实现对特定分析底物的快速检测,且具有高选择性、高灵敏度、简便迅捷等优点。
However, the characteristics of the old system remain in the new revenue sharing system and the relation between the central and local responsibility is almost not brought into, which is an expedience. 分税制改革在进行的同时,对于中央和地方政府间的事权划分几乎没有涉及,并且很大程度上保留了旧体制的特征。