The term of protection of the rights specified in the preceding paragraph shall be fifty years, expiring on December 31 of the fiftieth year after the first broadcasting of the programme. 前款规定的权利的保护期为五十年,截止于该节目首次播放后第五十年的12月31日。
For example, in one case study, it was found that particular WebSphere Portal caches were expiring prematurely on a regular basis and causing performance spikes in custom application code. 例如,在一个案例研究中,结果发现特定的WebSpherePortal缓存定期地提前过期,并在自定义应用程序代码中导致性能峰值。
"The expiring collective bargaining agreement created a broken system that produced huge financial losses for our teams," said Adam Silver, the NBA deputy commissioner. NBA的代理委员表示:即将过去的薪资条件创造了一个破败的模式,这个模式直接导致了职业篮球联赛的巨大财务亏空。
Matter right statute is decided, land contracts after expiring, can continue to contract, so how does the land of newborn and died person do? 物权法规定,土地承包期满后可继续承包,那么新生的和死了的人的土地怎么办?
The 2010 payroll tax cut and bonus depreciation should be extended together with emergency unemployment insurance and other expiring provisions. 2010年工资税优惠和奖金应税额折减,应该与紧急失业保险及其他即将到期的措施一起延期。
The operator individual of partnership business and company are in debt at the same time and how is the creditor when expiring handled! 合伙企业的经营者个人和公司同时负债而且都到期时债权人怎么处理!
To review the list of expiring documents. 可查看过期文档的列表。
Now, the Rockets have tough decisions to make: Do they keep pushing Tracy McGrady ( notes) and his expiring contract on the market or let the$ 22 million expire next summer? 现在火箭队需要作出艰难决择:他们是继续把麦蒂和他的到期合同摆到市场上还是让他的合同到期?
The magnitude of this wave of expiring drugs patents is unprecedented. 这次专利到期涉及的药品,数量空前。
Fortunately, Bristol-Myers has a diverse portfolio that is not under immediate pressure from expiring patent protection. 幸运的是,勃列斯多•迈耶拥有不同类型的投资组合,这使得在即将到期的专利保护下没有直接的压力。
Tom lay on the floor expiring with laughter. 而汤姆却躺在地板上笑得喘不过气来。
Not to Not to mention that him and Thomas are expiring after this season. 更不要提他和肯尼托马斯都是到期合同了。
The two leaders agreed to work on an arms control pact to replace the 1991 Start Treaty expiring in December. 两国领导人同意继续签署核武控制协议,以取代1991年签署、将于今年12月到期的战略核武器削减条约(StartTreaty)。
Company spokesperson Catherine Steele told The Associated Press this week ( 8 September) that reprocessing expiring stockpiles of the drug could save developing countries money. 该公司的发言人CatherineSteele本周(9月8日)告诉美联社说,重新处理过期的这种药物储备可以为发展中国家节省资金。
A project with expiring funds ( budget tied to a time-frame). 资金快过期的项目(预算跟时间段有关)。
The UN Security Council must decide this month whether to extend its expiring mandate in Timor-Leste. 本月联合国安理会必须决定是否延长它在东帝汶的维和行动。
Roche says it has found a way to extract the active ingredient from expiring stockpiles of the antiviral Tamiflu. 罗氏公司说它发现了一种从过期的抗病毒药物达菲中提取活性成分的方法。
A team seeking to land Bryant likely would have to pair one or two talented young players, a high draft pick and at least one veteran with an expiring contract. 一支球队想要引入科比需要一两个年轻的有天赋的球员,一个高顺位的选秀顺位和一个合同到期的老球员。
Specify which content will be cached and how long objects will live in the cache before expiring. 请指定要缓存的内容和在过期前对象在缓存中生存的时间。
That final word came forth with the minister's expiring breath. 随着这最后一句话出口,牧师吐出了最后一口气。
I'm used to options expiring on the third Friday of each month. 我来选择届满的第三个星期五每月。
I found my father expiring upon the ground, with his head terribly injured. 我发现我父亲已经气息奄奄躺在地上,头部受了重伤。
I think they will want young players and expiring contracts. 我想他们更想交换到年轻球员或者合约即将到期的球员。
Delivery failure could be caused by a message timer expiring, for example. 例如,可能由于消息计时器过期而导致传递失败。
Little by little the shadow rose higher and seemed to drive before it the last rays of the expiring day; I have organized the cleaning on a, day-to-day basis, until the usual cleaner returns. 阴影渐渐从海上升起,好似在驱逐落日的余辉。我已安排了清洁工回来前的逐日清洁工作。
The current implementation supports expiring of the service endpoint information after a predefined time interval. 目前的实现支持服务端点信息在一个某个预定时间后过期。
We will soon start working together on a new accord to replace the partnership and co-operation agreement expiring in 2007. 我们很快将开始共同制订一个新协定,以取代将于2007年到期的伙伴及合作协议。