extraterritorial

adj.

1. 治外法权的
   valid outside the country where the law was made

1. The US, Russia and India have all objected to what they consider an extraterritorial tax grab.
   美国、俄罗斯和印度全都反对这种它们视为域外征税的政策。
2. The final realization of the extraterritorial effect of bankruptcy must rely on the admission and execution of foreign courts.
   破产域外效力的最终实现必须依赖于外国法院的承认与执行。
3. This mysterious and dangerous "extraterritorial guest" has disturbed the poor but peaceful life of the160,000 local residents.
   这种神秘而危险的“天外来客”打破了落点辖区内16万当地人贫穷而平静的生活。
4. Generally speaking, British extraterritorial rights in China started when the Treaty of Nanking was signed following the Opium War.
   一般来说，英国在中国取得治外法权始于鸦片战争以后中英《南京条约》的签订。
5. On Extraterritorial Privacy Right Protection For Private Information And Enlightenment To China Credit Legislation
   域外个人信息隐私权保护及对我国征信立法的启示
6. Most of Britain's former extraterritorial possessions are now independent.
   英国大部份在本土以外的土地现在都独立了。
7. While US companies maintain that their strict rules unfairly handicap them, foreign groups complain of the extraterritorial reach of US regulators.
   美国的公司抱怨严格的监管规则对它们构成了不公平的障碍，而美国以外的公司则抱怨美国监管者的跨境管辖。
8. The scheme required airlines to buy carbon permits to cover their emissions on all flights to or from the EU, and countries led by the US threatened retaliatory action because of what they regarded as an unwarranted extraterritorial tax.
   该项目要求所有航空公司为其来往欧洲航班排放的二氧化碳购买碳排放许可，而以美国为首的许多国家将其视为一种未经授权的域外征税，威胁将采取报复措施。
9. There are many legal problems in cases of cross-border insolvency, but the key issue is the extraterritorial jurisdiction of the insolvency adjudgment.
   跨国破产案件涉及到的法律问题很多，但关键是跨国破产的域外效力问题。
10. Extraterritorial coercive economic measures
    治外强制性经济措施
11. Fishing in extraterritorial waters. the atmosphere above a nation and deemed to be under its jurisdiction.
    在不受司法权管辖的水域捕鱼某一国家之上的空域，并属于该国管辖。
12. Chinese Modern Historical Novels Creative Research of Extraterritorial Topics
    中国现代域外题材历史小说创作研究
13. The Extraterritorial Effect of Administrative Law from the Perspective of Legal Supervision of China's QDII System
    从我国QDII法律监管看行政法的域外效力
14. Investment Estimation and Sources of Funds: All extraterritorial use of funds.
    投资估算与资金来源：全部利用域外资金。
15. The author analyses the definition, necessity and its basic theories of extraterritorial application.
    笔者分析了反垄断法域外适用的概念、必要性和理论基础。
16. Extraterritorial application of the antimonopoly law originated from America, where its theories and practices have most swiftly developed.
    反垄断法域外适用的理论与实践起源于美国，并且它在美国的发展也最为迅速。
17. Whether the bankruptcy procedures of a country have the extraterritorial effect becomes a prerequisite in handling transnational bankruptcy cases.
    一国的破产程序应否具有域外效力，成为处理跨国破产案件的前提。
18. The second part of the extraterritorial status the system of the plaintiff.
    第二部分，域外原告资格制度的比较研究。
19. The first part describes the concept of the antitrust laws of the extraterritorial application of the system and reasonable.
    首先阐述了反垄断法域外适用制度的概念和其合理性。
20. The second part is the introduction of extraterritorial legislation, select the right counsel and media relations are more representative of the regulation in several countries and regions were compared.
    第二部分是对域外立法的介绍，选取了对律师和媒体关系的规制较有代表性的几个国家和地区进行了比较分析。
21. The extraterritorial application of anti-monopoly law is the inevitable result of the liberalization of world trade.
    反垄断法域外适用是世界贸易自由化的必然结果。
22. The second chapter discusses the extraterritorial social management innovation experience.
    本文第二章主要是论述了社会管理创新的域外经验。
23. Based on the purpose of reference, extraterritorial application and relevant regulation of rule of thumb is necessarily examined.
    基于借鉴的目的，对域外经验法则的相关适用及规制进行了必要考察。
24. The author summed up the overall view on the law extraterritorial effect of anti-monopoly.
    主要总结笔者对于反垄断法域外效力的总体看法。
25. This chapter focuses on analysis of the extraterritorial reach of our system, the theoretical and practical basis and there are difficulties in the implementation and, based on analysis of the cause of the problem.
    本章重点分析了我国域外送达制度的理论和实践依据及存在的实行难点，并根据问题分析了原因。
26. The fourth chapter describes related legal issues of the extraterritorial enforcement of interim measures.
    第四章阐述了临时措施域外执行的相关法律问题。
27. The fourth part analyzes the extraterritorial legal system, and provides a reference.
    第四部分通过比较域外相关法律制度并加以分析，提供参考借鉴。
28. The third part is the legislative investigation of extraterritorial criminal retrial reason and the enlightenment to our country.
    第三部分，域外刑事再审事由的立法考察以及域外刑事再审事由对我国的启示。
29. Again, the facts of marriage to extraterritorial legislation inspection system.
    再次，对事实婚姻的立法例进行域外体系的考察。
30. The second, the extraterritorial comparative analysis of the legal regulation of insider trading.
    其次，通过对域外内幕交易行为法律规制的比较，分析了我国应该借鉴吸收的有益之处。

adj

1. outside territorial limits or jurisdiction
   1. fishing in extraterritorial waters
   2. enjoying exterritorial privileges and rights

   Synonym:    exterritorial