Nothing gives a room a faster facelift than a coat of paint. 重新粉刷一下是使房子焕然一新的最快方法。
Fashion fans in Japan have now become hooked on a bizarre craze to give themselves these 'double eyelids' with an instant DIY facelift. 如今,日本的时尚爱好者之间流行着一种奇异的风尚,那就是通过一种即时的DIY整容术来拥有一对双眼皮。
Shanghai's multi-billion dollar facelift began in the 1980s, during the early stages of China's economic opening to the world. 上海这一斥资数十亿改造行动开始于上世纪八十年代,中国经济对外开放的初始时期。
Instead of looking to get a facelift, I suggest these women quit smoking, which is the cause of all sorts of problems, he said. 而非指望整容,我建议这些女性戒烟,这是导致各种各样问题的根源,他说。
A man decides to have a facelift for his birthday. 一个男人决定为他的生日做一次整容。
Brian: Charity work? Don't be ridiculous! I'm here for a facelift. I look so ancient. 布莱恩:慈善活动?别荒谬了!我是来整容的,我看起来太老了。
The cosmetics industry could be on the brink of a much-needed facelift. 化妆品工业也许正进入了需求量日渐增加的去皱美容的时代。
In March 2006 website, which has a new facelift, to create a globally oriented shopping network. 2006年3月网站已全新改版,致力于打造一个面向全球的购物网。
We look at this reintroduction as a facelift to a proven winner. 我们认为推出这款改良版产品是个实实在在的成功。
He had his upper and lower eyelids lifted, a facelift and fat injections in his face. 理查德做了上下眼睑提升、面部拉皮以及面部注脂等手术。
The district is undergoing a facelift as the government aims to transform a piece of newly reclaimed land into a commercial and Art Centre. 由于政府打算在一块填海获得的新土地上建设商业艺术中心,西九龙区正在经历翻建热潮。
B: It's just a facelift of the KS car. 只是KS车的翻版。
The bank is planning to give its1930s building a complete facelift. 银行计划给他们建于30年代的办公楼进行彻底翻新改造。
In1998, vehicles destined for General Export and the GCC ( Gulf Cooperation Council Countries) received a facelift. 1998年,车辆运往一般出口和海湾合作委员会(海湾合作委员会国家)收到了整容。
St Paul's cathedral has been given a multi-million pound facelift. Coordinate relevant process activities and major maintenance projects, carry out small plant maintenance and repair activities. 目前一项耗资几千万英镑的圣保罗大教堂翻修工程已完工。协调相关工艺工作,协调大型设备维护项目,承担小型维修任务。
Retrospective application of this Standard on new or facelift vehicles or components on which the PDS or design was defined prior to the above date shall be at the discretion of the Design Engineer. 追溯适用这一标准的新服务或整容的车辆或部件,即综合布线系统或设计被界定之前,上述日期,应在谨慎的设计工程师。
Beijing's facelift will attract a lot more non-Olympic related investment. 另外,北京的市容改善也会吸引更多非奥运项目投资。
And the northern section will mainly receive a facelift as it is designed to be a commercial street. 而路的北段被定位为商业街区,沿路建筑将修缮一新。
In addition, the sub-district will also cooperate more closely with relevant departments in the city's facelift project for back streets. She said she got lost in the back streets and it took her a whole hour to find her way again. 此外,小营街道还将在杭城的背街小巷改造工程中进一步配合有关部门。她说她在背街僻巷里迷了路,花了整整一小时才找回原路。
Portland Tower has recently undergone a facelift in the context of the currently undergoing major re-generation of Manchester's City Centre. 在曼彻斯特市中心改造的大背景下,波特兰塔最近经历了一次整修。
Web site upgrade and facelift, the inconvenience to you please understand. 网站升级改版中,给你带来的不便敬请谅解。
Interior features will also receive a facelift, including steering wheels, clocks and dashboard layout. 该品牌车的内饰也将有所改观,包括方向盘、时钟和仪表盘布局。
The hospital charges$ 4000 for a full facelift. 整套面部整容医院要价4000英镑。
Probably nowhere in the country is this more true than at the Philadelphia Museum of Art, which has needed additional space for decades and which received its last significant facelift ten years ago. 在国家大概无处是这真实比在费城艺术馆,需要另外的空间数十年并且接受它的前重大改造十年前。
After transformation, the supermarket's environment and facilities, goods, services and management have a significant facelift than before. 改造后的超市无论环境及设施、商品、服务和管理都有了显著提升。
Thea: Well, she's just gone into hospital for a facelift. 西亚:嗯,她刚刚去了医院,做整容手术。
The feeling that people have not been put at the centre of planning has also extended to one of the most high-profile redevelopment projects linked to the Expo the facelift given to the Bund, the riverside promenade that is one of Shanghai's signature features. 与世博会相关的最引人瞩目的改造工程之一外滩改造工程也让人们产生了城市规划并没有把人放在核心位置的感觉。外滩的滨江大道是上海标志性场所之一。
In addition, the sub-district will also cooperate more closely with relevant departments in the city's facelift project for back streets. 此外,小营街道还将在杭城的背街小巷改造工程中进一步配合有关部门。