ADJ-GRADED 胡闹的;滑稽的;荒诞的 If you describe a situation or event as farcical, you mean that it is so silly or extreme that you are unable to take it seriously.
...a farcical nine months' jail sentence imposed yesterday on a killer. 昨天判处一个杀人犯 9 个月监禁的荒唐判决
The farcical debate on the debt ceiling temporarily distracted traders from the slow-motion sovereign debt crisis in Europe. 欧洲的主权债务危机发展缓慢,投资者的注意力被美国债务上限谈判的闹剧所打断。
And on his return journey the situation was even more farcical, with his allocated places two rows apart. 在返途中情况更加滑稽了,他的座位在不同排。
Equally, the Clean Development Mechanism, set up to allow the purchase of pollution credits from poor countries, has turned out to be farcical. 同样,清洁发展机制设立的初衷是向贫困国家购买减量成果。但却变成了一场闹剧。
I've decided to proceed with this farcical engagement. 我已经决定继续这场闹剧。
Though there are farcical aspects to his incarceration, the outcome of his trial, which starts at the Taipei district court next week, matters. 虽然陈水扁的羁押存在滑稽之处,但他的审判结果很重要。台北地方法院将于本周开始庭审。
They complain that the meetings are farcical a waste of money, time and effort, what with all that prepping of directors on the answers to tough questions that no one turns up to ask. 它们抱怨说,这些会议可笑得很不过是浪费金钱、时间和精力,董事们为种种可能的拷问做好了准备工作,却无人到场提问。
There are so many unanswered questions it is positively farcical, I guess that's why there are so many people calling for a'proper'investigation. 有这麽许多无法回答的问题,这是积极的可笑,我猜想这就是为什麽有这麽多的人呼吁建立一个'适当的'调查。
It's farcical the way his ex-wife carries on. 他前妻的行为真可笑。
Thai politics can seem farcical and sinister, by turns. 泰国政治有时候看起来闹剧百出,有时又险恶无比,两种情况交替出现。
A farcical afterpiece in the ancient Roman theater. Dramatic Results in Just Weeks! 在古罗马喜剧里引人发笑的短喜剧。戏剧性的改变,只需要短短几周时间!
They say that the election was farcical and that this Parliament carries no credibility. 他们说这次选举很乱来,国会毫无诚信可言。
Is not so much to give up, it is better to remove that, because I think that those so-called dream now change is so farcical. 与其说是放弃,倒不如说剔除,因为我觉得那些所谓的梦想现在变的是如此滑稽可笑。
It was a game so farcical it is hardly worthy of an analysis. 这是一场莫名其妙的比赛,任何赛后分析都没有什么代表性。
But the lure of audience ratings meant the show has also often descended into farcical inanity. 但为了追求收视率,导致该节目经常沦为愚蠢荒唐的闹剧。
This is all getting a trifle farcical. 这都变得有点荒唐可笑。
Black refers to the frightful and farcical reality, while Humor refers to an attitude of satire taken by the individualities with intention and volition to reality. 黑色是指可怕而又滑稽的客观现实;幽默指的是有目的有意志的个性对这种现实所采取的嘲讽态度。
Crosstalk is a traditional Chinese language humor embodied, crosstalk "farcical" as a means of art, without any kind of art form, like the comic that takes the language as a life, it all means of tissue burden, make people laugh. 相声是中国传统语言幽默的集中体现,相声把致笑作为一种艺术手段,没有任何一种艺术形式,像相声那样把语言当作生命,它调动一切手段组织包袱,引人发笑。