Ordinary workers in state industry, once favoured, suddenly found themselves at the bottom of the heap. 曾经养尊处优的国企普通工人,突然发现自己已跌至社会底层。
Mickey favoured tight skirts with a hemline at the knee. 米基喜欢长度及膝的紧身短裙。
Her name has been mentioned as a favoured leadership candidate. 提到她的名字时,说她是领导职位的热门候选人。
He favoured a middle course between free enterprise and state intervention 他更倾向于在自由经营与国家干预之间走一条中庸之道。
The Georgian leader said in a radio address that he still favoured dialogue between the opposing sides 这位格鲁吉亚领导人在广播讲话中称他依然赞成对立双方进行对话。
The teacher favoured her. 老师偏爱她。
The weather favoured us. 天公作美。
The young girl is favoured by fortune. 这年轻的姑娘是个幸运儿。
In the Reagan era, well-connected Republicans received favoured treatment in this organization. 在里根时代,一些关系硬的共和党人在这个机构中多受到了优待。
She added that Obama may be favoured because he is perceived as being more open towards China and Asia. 她还说,中国人可能更喜欢奥巴马,因为大家认为他对中国和亚洲的态度更为开放。
And some projects favoured by Mr Putin are of questionable economic value. 一些普京总统青睐的项目,经济价值也遭到质疑。
The minister favoured us with an interview. 那位部长赏脸接见了我们一次。
Less favoured portions of the community. 社区中受惠较少的一部分人。
Japan, South Korea and Singapore have traditionally favoured Republicans. 日本、韩国和新加坡传统上都是支持共和党的。
Though the Vikings showed no uniformity of dress, they did have favoured styles and armament. 虽然维京人没有统一的服装,但是他们确有他们喜爱的风格和武器。
This favoured its economic development and ended any possibility that Switzerland might break up. 这一联邦制度有利于瑞士经济发展,并且消除了任何分裂的可能性。
Is it possible that, by providing direct and quantifiable data, EDD will be favoured by managers? 有没有可能EDD因为可以提供直接和可量化的数据,而被管理人员青睐?
Favour or being favoured with gifts, services or entertainment; 给予或接受礼物、服务或娱乐等形式的惠赠;
Fortune also favoured us more directly. 命运之神也更直接地袒护着我们。
They were favoured last year and we beat them. 他们去年也被看好,可我们赢了他们。
Fiscal policy, favoured by the left, requires political choices about levels of Taxation and public spending. 财政政策这一受到左翼支持的政策,则要求对税收水平和公共支出水平做出政策选择。
An option favoured by some countries, for example Brazil, is to impose controls on capital inflows. 一些国家(例如巴西)青睐的选择是对资本流入实施限制。
The producers of internationally traded goods and services would be favoured, even more than they have been lately. 外贸货物及服务的生产商将受到追捧,甚至比他们最近的受宠程度还要高。
Modern financial systems have favoured instruments and intermediaries that promise large returns in the short term. 现代金融体系偏爱有望在短期内获得高回报的投资工具和中介机构。
However, it is favoured by socialism and supported by the land of socialism and the socialist international proletariat. 但是它却为社会主义所容许,而为社会主义的国家和社会主义的国际无产阶级所援助。
But, being in disgrace, I was not favoured with a description of the interesting objects she saw. 但是,我已经失宠,没法听她把她所看见的有趣的东西描述一番。
Brazil and Turkey, two emerging economies favoured by speculators, have also been pushed around. 巴西和土耳其这两个备受投机商青睐的新兴经济体也遭到操控。
But outside Japan, Shiseido is a relatively niche brand, favoured more by well-heeled consumers. 但在日本以外地区,资生堂是一个相对小众的品牌,更受那些富裕讲究的消费者的喜爱。
The countries have given each other favoured nation status. 这些国家相互给予优惠国地位。
Changsha appears to be a favoured city, with several municipal institutions issuing bonds since April. 长沙似乎获得了中央政府的青睐,自4月以来,长沙多家市级机构发行了债券。