There was a general air of festivity and abandon. 到处是一派纵情狂欢的气氛。
The festivities included a huge display of fireworks. 庆祝活动包括盛大的焰火表演。
If this meeting is over the holidays or at a holiday gathering, a little festivity is a nice touch. 如果这次见面是在节假日或节日聚会,小节日也有小技巧。
Legends about the origin of this festivity abound. 关于这个节日的起源有很多种说法。
My colleagues and I warmly welcome you to share the festivity with us and thank you for your long-standing support to the development of China-India relations. 我和我的同事们对你们的到来表示热烈欢迎,共同分享节日的喜庆,对你们长期以来支持中印关系发展表示感谢。
And later a special cake with dates, chestnuts and meat was made to add more festivity to the special day. 后来,人们增加了由红枣、栗子和肉做成的糕给这个节日增加更多的欢庆气氛。
A night of bacchanalian revelry; carousing bands of drunken soldiers; orgiastic festivity. 痛饮狂欢的夜晚;一群酗酒狂欢的水手;狂欢的节日。
There were also lots of street vendors trying to make some extra money during this festivity. 这里还有许多想趁着这个节日挣点外快的街头小贩。
An atmosphere of festivity prevailed in South Korea's southeastern port city of Busan as a handful of events organized on the sidelines of Asia's largest film festival amused spectators. 韩国东南部城市釜山整个城市都笼罩在一派节日的盛大氛围当中。亚洲最盛大的电影节在此举行,吸引了多方观众到此。
Paper-cut is very popular among the Chinese people, who like to use paper-cuts to decorate their rooms and add more festivity to the special day such as weddings, birthday, etc. 剪纸是一项广受人们喜爱的民间艺术。无论日常生活、各种节日还是婚宴、寿宴等重要场合,人们都喜欢用剪纸来装点环境,烘托气氛。
This custom has a long history which not only brings festivity to the holiday, but is also a symbol for people to express their wishes for welcoming the new year, blessings, and fortunes. 这个习俗历史悠久,美丽的窗花不仅能妆点节日的气氛,还寄托了人们辞旧迎新,接福纳祥的美好愿望。
Lion dance not only add more festivity to the special day but also provides opportunities for foreigners to know about the Chinese culture. 这种表演不仅很好地烘托了节日气氛,也成为外国人了解中华文化的一个窗口。
To observe an occasion with appropriate ceremony or festivity. 庆祝以适当的庆祝或节日纪念某一事件。
I thought it was intended for festivity. 我还以为只是为了图个喜庆呢。
But I hope this festivity will end soon and I will be able to return to a more normal life. 不过,我希望这些庆祝活动很快结束,而我亦可重过正常的生活。
They will celebrate it with thanksgiving, with festivity, with bonfires, and illuminations veduchina. 他们将感激满怀,载歌载舞,高燃篝火,张灯结彩庆此佳节。
The Mid-Autumn Festival is a traditional festivity for both the Han and minority nationalities. 在中秋节,是为汉族和少数民族的传统节日。
She is always eager to have a finger in the pie if her neighbours are planning any little festivity. 要是她的左邻右舍准备办任何小的喜庆事,她总是巴不得参与其事。
The worldwide festivity is expected to be an economic turning point and an opportunity to enhance the international image of ROK. 这场世界盛事有望成为韩国经济的一个转折点,韩国国际形象也有望通过本次世界杯有所提升。
Life happy, peaceful lives, the spirit of a hundred times every day, month and festivity Yangyang, mid-making plenty of money. 一生快快乐乐,一世平平安安,天天精神百倍,月月喜气扬扬,年年财源广进。
On that day, all the families will eat noodles or fried glutinous rice blocks, and pop corn as part of the festivity. In the Greek candy-store was the whine of a peanut-roaster, and the oil smell of nuts. 这一天,家家户户还要吃面条、炸油糕、爆玉米花,以示吉庆。从那家希腊人开的糖果店里,传来了哔哩啪啦油炸花生的声音,散发着油炸花生的香味。
The anniversary is the occasion for great festivity not just among native Norwegians but among all people of Norwegian descent, especially in the American Midwest. 每年这一天不仅对挪威本地人,而且对世界各地的挪威裔,特别是对美国中西部的挪威裔来说,都是一个重大的纪念日。
The most famous eating and drinking festivity is the oktoberfest, which has been held in Germany annually in october. 最有名的吃喝玩乐的节日当属德国每年10月举行的啤酒节了。
It is also celebrated in China, but only alloted a single day for festivity. 在中国这个节日也是要庆祝的,但只有一天。
Suddenly he felt lonely and far removed from all this festivity. 他突然感到寂寞。这一切似乎都跟他隔得远远的。
Then people begin decorating their clean rooms featuring an atmosphere of rejoicing and festivity. 之后,人们开始装饰清扫一新的房间,来显出新年的喜庆气氛。
The royal wedding was an occasion of great festivity. 皇室婚礼是喜庆的盛事。
To those who enjoy life, the Olympic Games is not just a world class comprehensive sports event, but a festivity created and celebrated by the people of the entire world. 热爱生活的朋友来说,与其说奥运会是一次世界顶级的综合性体育赛事,倒不如说她更像是由全世界亲手缔造、庆祝的节日。
You may plan to go to a special festivity, or you may even be on vacation with someone you love. 你可以计划去一个特别的庆典,或者你可以和你喜欢的人一起度假。