A former chief operating officer at Microsoft ( MSFT), Herbold wrote a book called the fiefdom syndrome: the turf battles that undermine careers and companies& and how to overcome them. 赫伯德曾在微软公司(Microsoft)担任过首席运营官,并出版了《职场领地综合症:地盘之争的危害与治理》(TheFiefdomSyndrome:TheTurfBattlesthatUndermineCareersandCompanies&andHowtoOvercomeThem)一书。
British North Borneo ( currently the state of Sabah) was a British crown colony formerly under the rule of the Sultanate of Sulu, whilst the territory of Sarawak was the personal fiefdom of the Brooke ( white Rajah) family. 英国的北婆罗洲(现今名为沙巴州sabah)先前是在苏禄人统治下的英国直辖殖民地,同时砂劳越(sarawak)曾经是布鲁克家族的私人封地。
Just telling employees that they need to put enterprise goals first is useless if their scorecard is solely dependent on the success of their little fiefdom. Ah, I mean business unit. 告诉员工,他们需要将公司目标放在首位,除非他们的绩效仅仅取决于自己所在部门的成功。
Those standing in the muddy courtyard saw the prisoner being led before the person who was now by default the highest voice of authority in the fiefdom, and crowded around to hear. 站在泥泞大院中的人们看见囚徒被带到巫师面前,都纷纷围聚起来听他说话。按照惯例,巫师的意思如今已经是封地里的最高权威。
Asia, we are told, will be China's fiefdom, Africa its source of raw materials, and Latin America its client. 我们被告知,亚洲将成为中国的采邑,非洲将是其原材料来源地,而拉美则是其客户。
On the one hand enfeoffs into the land provides knight's military fiefdom, establishes the knight system the solid foundation, and becomes the middle ages military feudalism the source. 一方面将土地分封成为提供骑士的军事采邑,奠定骑士制度的坚实基础,并成为中世纪军事封建主义的滥觞。
Investment professionals jostled with regime placemen, epitomising a broader national struggle between competent professionals and servants of the Gaddafi family fiefdom. 专业投资人士与政府官员在这里明争暗斗,使之成为利比亚国内有能力的专业人士与卡扎菲家族走狗更大规模斗争的缩影。
Long the independent head of a powerful fiefdom within the Police Department ( David Burnham) 警察局内部强有力的权力机构长期独立的领袖(戴维伯纳姆)
Part of the explanation lies in a deeper hubris that has now infected labour a sense that after a decade in office government has become a private fiefdom. 部分原因在于,一种更强烈的自大情绪,现在已经感染了工党他们感到,在执政10年之后,英国政府已成为他们的私人领地。
But what you could do for your fiefdom! 但是你能为你的领主做些什么!
Doctors preening like they're kings, and the hospital is their own private fiefdom. 医生扮成国王,医院俨然成了他们的私人领地。
Political and the economical dual benefit enticement causes minister doctor takes as the hereditary laurels fiefdom and the land capital of the rebellion. 政治和经济双重利益的诱惑导致卿大夫把作为世禄的采邑和土地作为叛乱之资。