I didn't see that my career as a film-maker was going anywhere. 我发现我作为电影制片人的职业没有什么发展前途。
The famed film-maker slammed the claims as 'an outrageous lie' 这位大名鼎鼎的电影制片人声色俱厉地抨击了这些说法,称之为“无耻的谎言”。
After months of speculation, Madonna has announced her separation from her film-maker husband Guy Ritchie. 经过了数月的慎重考虑,麦当娜宣布与她的电影制作老公盖·里奇分道扬镳。
The Taiwanese film-maker admits Lust, Caution is "unsuitable for children" but was surprised it had fallen foul of censors in north America. 李安承认该片“不适合小孩”,但对于在北美亦被定为限制级而感到吃惊。
Two men conceived at the clinic, Barry Stevens a film-maker from Canada and David Gollancz, a barrister in London, have researched the centre and DNA tests suggest Mr Wiesner, an Austrian biologist, provided two thirds of the donated sperm. 加拿大电影制作人巴里•史蒂文斯和律师戴维•戈兰茨都生于这家诊所,两人对这家诊所进行了调查,DNA检测结果显示,诊所的捐献精子中有2/3来自奥地利生物学家威斯纳本人。
Taiwanese-American film-maker Lee, who chose an entirely Indian cast for Pi and shot some scenes in India, is in the race for the best director trophy with Spielberg, Russell, Haneke and Zeitlin. 台湾裔美籍电影制作人李安执导的《少年派》全部选用印度籍演员,一些场景也选在印度当地拍摄。李安将与斯皮尔伯格、拉塞尔、哈尼克以及泽特林一同角逐奥斯卡最佳导演奖。
The country's most accomplished film-maker depicts a society that is built on deception and mired in strife. 伊朗最富成就的电影制作人将当下描述成一个堆建在谎言之上,深陷于冲突之中的社会。
Through its hybrid approach, the film-maker aims to explore new trends in visual anthropology touching upon intimacy and subjectivity. 通过混合多种方法,影片作者希望探索影视人类学涉及亲密性和主观性的新趋势。
The film was produced by an Israeli film-maker living in California, who is reportedly in hiding after the overnight attacks. 这部电影是由一名居住在加利福尼亚的以色列制片人制作的,据报道此人在周二晚间发生暴力事件后已躲藏起来。
For decades, she did not give interviews but, finally, she was persuaded to talk to film-maker, Andre Heller, in2001. 她在过去几十年一直拒绝接受访问,到了二零零一年,她终于被电影制作人安德鲁西勒说服。
Being a film-maker in China has never been easy, but 2012 is turning out to be more difficult than usual. 中国的电影制作人一向不好当,不过2012年比平时更难。
He insists that women get the strongest roles in any film he directs, and was once described in the Los Angeles Times newspaper as "the most important feminist film-maker in america". 他一贯坚持在他导演的任何电影中女人要担任最重要的角色。因而有一次《洛杉矶时报》将他描绘成“美国电影制片人中最重要的女权主义者”。
It wasn't until several years had passed that Lee felt mature enough as a film-maker to undertake the project: Crouching Tiger, Hidden Dragon. 过了好些年,李安才觉得作为制片人,自己已足够成熟去着手《卧虎藏龙》的制作。
The couple listed their address as Windsor and Maidenhead alongside their dates of birth and a description of their occupations, musician and film-maker. 埃尔顿爵士与弗尼什登记了住址,出生日期和职业等情况。他们分别住在温莎与梅登海德镇,是音乐家与电影制片人。
William Cran, an award-winning documentary film-maker, was born in Australia in1946 and came to this country as a small boy on the SS Otranto. 威廉·克伦,一位备受赞誉的纪录片制作人,于1946年出生在澳大利亚,并在他还是个小男孩时乘坐奥特朗托号来到了这个国家。
If possible, you should apply as a team of a film-maker and choreographer who want to work together. 在尽可能的前提下,以一个小组的方式参与,其中包括希望一起工作的电影导演和舞蹈编导。
This limited space allows the film to focus on communication between two kids and film-maker and to reveal some of the ideas that enable them to endure and survive on the streets. 有限的空间使影片得以聚焦两个孩子与作者之间的交流,也揭示了一些使得他们能够在街道上忍耐并生存下去的想法。
WISH UPON A STAR: Hong Kong film-maker John Chu fulfils his lifelong dream to bring a beloved Chinese fairy tale to the silver screen. 向星星许愿:香港制片人朱家欣最终达成心愿,把最喜爱的中国神话搬上银幕。
Tress creates artificial situations, odd, crazy little dramas involving objects and people, that sometimes remind us of movie stills and betray the film-maker in him. 特雷斯所创造的人工环境,古怪、疯狂而短暂的梦幻,涉及各种主题和人物,有时候就如同一幅电影剧照,泄漏出他和电影制作的关系。
The author, who lives and works in New York City, is a television producer-director and film-maker. 作者在纽约市居住和工作,是一位电视电影制片人兼导演。
Dauber: do you earn a living as a film-maker? 你的收入来自影片吗?