In business circles he is noted for his flair and clarity of vision. 在商界,他的天赋和远见卓识是出了名的。
He was a born mechanic with a flair for design 他生来就是个有设计天赋的机械师。
Their work has all the usual punch, panache and flair you'd expect. 他们的作品一如既往地引人入胜、气韵潇洒、新颖别致,不会让你失望。
His flair with hair soon landed him a part-time job at his local barbers. 他的美发天赋令他很快在当地一家发廊找到一份兼职工作。
He had a natural flair for business. 他有做生意的天分。
She has a flair for languages. 她有语言天才。
His business skill complements his flair for design. 他的经营技巧和她的设计才能相辅相成。
She has a real flair for languages. 她真有学习语言的天分。
Animation provides flair as well as visual cues to the user of the interface. 动画可以为界面的用户提供灵感和视觉感受。
His genius for creating products and his marketing flair have also been rightly hailed. 他创造产品的天才,他在营销方面的天赋也理所应当地受到了赞许。
The shift from fury to declarations of eternal friendship displayed Putin's well-known flair for tactical back flips. 由愤怒到宣布永恒友谊的转变,表现了普京著名的后空翻技巧。
Smart and talented people also often have a flair for the unusual, complicated or different. 对不同寻常的、复杂的和与众不同的事情,聪明人通常都颇有天分。
Similarly, it is the flair players of Uruguay, Costa Rica, Argentina and Columbia that are excelling. 同样地,有天分的乌拉圭,哥斯达黎加,阿根廷和哥伦比亚球员在此超越了自我。
We need good administration and financial flair, after all, but we need people of imagination too. 我们确实需要优秀的管理和金融技能,但我们也需要富有想象力的人。
As well as scoring three great goals, they showed ability, flair and a steely determination. 但在打入三个漂亮进球的同时,他们还展示了他们的能力和刚毅的决心。
My father with his experience and flair had discerned in me the qualities of military genius. 父亲凭借他的经验和眼力洞察到我身上具有军事天才的素质。
Your management's combination of enthusiasm, competence and flair is very impressive. 贵公司管理层的热情、能力和资质给人留下深刻印象。
The curse of Chalion is a beautiful tale told with flair and style. 《查里昂的诅咒》是一个优美的故事,叙述中充满了独到的才能与风格。
He's a flair player and he needs to be pushed to express himself. 他是一名有才华的球员,而他需要被推动,去展现出他自己。
He shows little flair for this subject. 他在这个科目上没有什么才华。
His business skills complement her flair for design. 他的生意经与她对设计的鉴赏力相得益彰。
A natural flair for drawing. 天生对绘画的鉴别力。
Rhyming lines and words with flair Inner thoughts and hearts laid bare. 充满才气的内心想法和感情的押韵的诗句和词语赤裸裸地在那儿。
Creativity, ingenuity and flair are the songwriter's real talents. 创造力、巧思和天赋是这作曲家真正具备的才能。
You have a flair for alienating people. 你确实有疏远他人的天赋。
I don't really like talking about my flair. 我并不想谈论我的才能。
I like Newlands because he had a musical flair about him. 我喜欢纽兰兹,因为他十分有音乐天赋。
Jim's father declared that the secret of his success was simply having a flair for business. 吉姆的父亲声称他成功的秘诀不过是他有经营企业的天赋罢了。
Like other inventive students I have spoken to they had all come to terms with this situation and surprised me with their flair and creative use of new words and ideas. 就像其他和我聊过的有创造力的学生一样,他们很好地对待这个问题,并且他们的天资和对新词和新概念的创造性应用使我惊讶。