ADJ-GRADED (因受重视而)感到满意的,觉得荣幸的 If you are flattered by something that has happened, you are pleased about it because it makes you feel important or special.
She was flattered by Roberto's long letter... 罗伯托的一封长信让她很是高兴。
I am flattered that they should be so supportive... 他们这么帮忙,我深感荣幸。
She didn't know whether to feel flattered or indignant. 她不知道应该感到高兴还是愤怒。
ADJ-GRADED (在正式场合表示感谢)不胜荣幸的,深感荣幸的 People sometimes use flattered when they are expressing thanks in formal situations.
We're flattered and honoured to receive this Doris Day Award. 能获得多丽丝·戴奖,我们深感荣幸和光荣。
Some men are flattered by the attentions of a young woman. 年轻女性的倾心会使一些男人飘飘然起来。
At first she was flattered by his devotion. 刚开始他的爱慕让她感到荣幸。
She was flattered by Roberto's long letter 罗伯托的一封长信让她很是高兴。
I am flattered that they should be so supportive 他们这么帮忙,我深感荣幸。
She didn't know whether to feel flattered or indignant. 她不知道应该感到高兴还是愤怒。
We're flattered and honoured to receive this Doris Day Award. 能获得多丽丝·戴奖,我们深感荣幸和光荣。
She was hitting on me and I was surprised and flattered. 她在挑逗我,这让我感到既惊讶又受宠若惊。
Don't lay it on too thick, but make sure they are flattered 不要吹捧得太露骨,不过一定要恭维得他们很惬意。
He flattered her shamelessly. 他厚颜无耻地奉承她。
The picture flattered her. 这张照片比她本人更好看。
He flattered her about her cooking. 他恭维她烹调手艺高超。
He flattered her with flowers and expensive gifts. 他用鲜花和昂贵的礼物讨好她。
The boy flattered on his composition. 这个男孩自以为作文写得好。
Holmes tells him: I am married to my work but I am flattered you like me. 福尔摩斯告诉他:我已经和工作结婚了,不过你喜欢我我挺高兴的。
He seemed flattered, but not particularly surprised, to hear that we like his graffiti. 听到我们说欣赏他的涂鸦,他表现的有些腼腆,但并不是特别惊讶。
I wasn't allowed to go, and I told him so, but I was flattered. 尽管我告诉他家里人不允许我去,但这件事却仍让我觉得受宠若惊。
You flatter me./ I'm flattered. 你恭维我。
I felt flattered in my heart as if I had already become a qualified lobby manager. 我心里美滋滋的,好像我真的已经是一位合格的大堂经理了。
This success flattered my vanity. 这一成功,满足了我的虚荣心。
If plagiarism is the highest form of flattery, then I have indeed been flattered. 如果剽窃是(对原作者)最高形式的恭维形式的话,我的确是被恭维了。
Some of the boys were useful to him, and he flattered them outrageously. 有些男孩对他是有用的,他对他们肆无忌惮的阿谀奉承。
I was flattered by his interest in me and charmed by his courtesy. 他对我的关注使我受宠若惊;他的殷勤使我陶醉。
I'm flattered to hear this from a handsome man. 从一个英俊小生那儿听到这些,我可真是受宠若惊。
Actually the head hunter who got me there, Jane McCarthy I was flattered that she came. 事实上,让我跳槽的猎头就在那儿,就在后面。,Jane,McCarthy,is,in,the,back,there。,她能到这儿我简直太高兴了。
Thanks for your compliment. I'm flattered. 谢谢你的赞美,我真是受宠若惊。
I'm flattered you called, but I broke up with you. 我很高兴你的称赞,可我们分手了。
It's a compliment, you should be flattered. 我这是在称赞你,你应该感到高兴。
I'm flattered that you asked me to speak at the convention. 我很高兴你们请我在大会上讲话。
I was flattered that he remembered my name. 我很荣幸他还记得我的名字。
I felt quite flattered when Jane said that she knew her father would like me. 当简说她知道她父亲会喜欢我时我感到颇有点受宠若惊。