The criticisms will not stop people flocking to see the film 批评的声音不会阻止人们涌到影院观看这部电影。
The glitterati of Hollywood are flocking to Janet Vaughan's nail salon. 众多的好莱坞名流都去光顾珍妮特·沃恩的美甲店。
These days, developers everywhere are flocking to new tricks and techniques to drastically improve the performance and user experience within Web-based applications. 现在,各地的开发人员都在寻找新的技术和技巧,以便显著提高基于Web的应用程序的性能和用户体验。
Crowds of visitors are flocking to the zoo to see some very precious animals from Africa. 大批游人涌向动物园去看非洲来的一些珍惜动物。
Why are companies flocking to outsource their cash management? 为什么公司踊跃地将其现金管理外包?
It has grown in size as international press coverage brought more and more people to the festival, with tourists flocking in this year from Japan, South Korea, Australia, New Zealand and India. 随着国际报道的增多,西红柿大战的规模逐渐变大,也吸引越来越多人来参加这一盛会。每年都有许多来自日本、韩国、澳大利亚、新西兰和印度的游客聚集到这里。
Chinese buyers are mostly flocking to Southern California, with Los Angeles, San Francisco and Irvine as their top three choices, according to the survey. 随着中国买家蜂拥而至到了加州南部地区,洛杉矶,旧金山和欧文成了最热门的3座城市。
That is why companies around the world planning initial public offerings have been flocking to Hong Kong. 这正是为什么全球各地计划首次公开发行(ipo)的企业近年来涌入香港。
It is a salutary tale for all those Western multinationals now flocking to countries such as Brazil. 对于所有那些正涌向巴西等国的西方跨国企业而言,这是一个有益的教训。
Surfers are flocking to Hawaii where the surf is kicking up some massive waves. 由于那里的排岸浪产生了一些巨大的海浪,冲浪爱好者正在纷纷涌向夏威夷。
The scale of production: the company has now set up a ceramics sales center, three ceramics production base, an electrostatic flocking processing center, the company's larger ceramics production base. 生产规模:公司陶瓷产业现在已经建立一个陶瓷销售中心、三个陶瓷生产基地、一个静电植绒加工中心,公司国内较大的陶瓷及工艺品生产基地。
Company specializing in foam flocking coating the development, production, sales, and provide quality assurance and first-class service 公司专业从事发泡涂层植绒的开发,生产,销售,并提供质量保证和一流服务
Munich hotels were unable to cope with the huge numbers flocking in for the Olympic Games. 慕尼黑的旅馆简直无法容纳因观看奥运会而大量涌入的人群。
Miss clare's old pupils would soon be flocking round her again. 克莱尔小姐昔日的学生很快就会重新聚集在她身边的。
Students are flocking to such fields as genetics and molecular biology. 大量的大学生开始从事诸如遗传学和分子生物学领域的研究。
More and more people are flocking to the market. 越来越多的人涌入艺术市场。
Now that she is highly educated and beautiful foreigners are flocking to woo her. 如今,她出落得美丽且非常有教养,外国人对她趋之若鹜。
Survey on theory and application of flocking control of swarm system 群体系统蜂拥控制理论及应用研究进展
Staff from regulatory bodies are also among those flocking to technical courses. 来自监管机构的员工也在成群结队地参加技术性课程。
Foreign executives may be leaving Japan but Japanese ones are flocking abroad. 外籍高管或许在离开日本,但日本高管正大举涌向海外。
Most people love cities and many are flocking there from the country. 大多数人都喜欢城市,许多人从农村涌入城市。
Shrugging this off, ordinary customers are now flocking in, forcing the restaurant to hire more staff. 普通顾客才不管这些,他们蜂拥而入,饭馆不得不多招人手。
Since all these young people started flocking to the city. 自从所有的这些年轻人开始往城市聚集以来。
Hundreds of people are flocking to the football match. 好几百人拥去看足球赛。
People are flocking to the cinema to see the new film. 人们正蜂拥到电影院去看这部新电影。
So institutions are flocking towards stocks that pay a yield and attempting to sell retail investors on the idea. 因此,机构纷纷涌向支付股息的股票,并努力向散户投资者兜售这种策略。
Now however, investors from all over the world, including China and France have come flocking. 然而,如今来自全世界的投资者包括中国和法国已经蜂拥而至。
Hundreds of thousands of pilgrims have been flocking there all day, many of them waiting up to12 hours in the blistering heat just to be at this event. 成千上万的朝圣者一整天都聚集在这里,许多人在酷热中等待了12个小时,就是为了参加此次活动。
Seoul has become a hot spot for Asian tourists flocking to buy foundations and creams. 首尔已经成为亚洲旅游者蜂拥购买粉底霜和乳霜的热点地区之一。
The way living standards have be raised, where cities are filled with bmws, branded goods and Chinese tourist are flocking worldwide for business trips and money to spend. 生活水平提高了,城市充满了宝马、中国旅游产品和品牌在全世界都蜂涌公干和金钱。