flouting
英 [ˈflaʊtɪŋ]
美 [ˈflaʊtɪŋ]
v. 公然藐视，无视(法律等)
flout的现在分词
BNC.39021 / COCA.41689
柯林斯词典
- VERB 无视，藐视，轻视(法律等)
If you flout something such as a law, an order, or an accepted way of behaving, you deliberately do not obey it or follow it.- ...illegal campers who persist in flouting the law...
一向对法律熟视无睹的非法露营者 - Building regulations have been habitually flouted.
建筑法规一向都无人遵守。
- ...illegal campers who persist in flouting the law...
双语例句
- They are deliberately flouting the law in order to obtain an advantage over their competitors
他们为了和竞争对手抢夺先机而公然无视法律。 - In his desire to strike a blow against western critics, Mr Putin appears to be deliberately flouting the obligations Russia assumed when it joined the World Trade Organisation.
普京渴望以实际行动回击西方批评者，他似乎是故意公然藐视俄罗斯加入世贸组织（WTO）时承担的义务。 - Opposition supporters say the government is flouting justice.
反对党的支持者表示，孟加拉国政府正在公然藐视正义。 - The announcement follows recent reports in the state news media bemoaning the brazen flouting of family planning policies by government officials, successful businessmen, athletes, entertainers and others among the country's newly wealthy.
这个公告的出台是跟随最近的新闻报道，国内新闻媒体抱怨政府官员、成功商人、运动员、娱乐明星和其它新富，公然违反计划生育政策。 - Joining the WTO did not stop China from manipulating its currency, from rigging its tender procedures, from funnelling cheap finance to its state-owned behemoths, or from systematically flouting intellectual property rules.
加入WTO并未阻止中国操纵人民币汇率，未阻止它操纵招标程序，未阻止它将廉价资金输送给大型国企，也未阻止它系统性地藐视知识产权规则。 - On the Intentional Betrayal of the Cooperative Principle in International Business Negotiations A Study of Humor in If You Are the One& From the Perspective of the CP Maxims Flouting
论涉外商务谈判中对语用学合作原则的故意偏离电影《非诚勿扰》经典幽默对白析赏&从故意违反会话合作原则角度 - They argue that the legislation will cost them billions of dollars in compliance costs and expose them to the risk of flouting domestic laws on data protection.
它们辩称，该法案将会给它们造成数十亿美元的合规成本，并使它们面临藐视国内数据保护法的风险。 - In New Delhi, where land is at a premium, unscrupulous builders add additional floors to existing structures often flouting building laws.
在新德里，土地价格昂贵，无良的建筑商给已有结构增加额外的楼层常常无视建筑法。 - To know the cooperative principle and the flouting of the four maxims can help Chinese people understand English conversational humor and improve our communication with the Western people.
了解会话的合作原则及其四准则的违反，能够帮助中国人更好地理解英语会话幽默，促进与西方人的交流。 - Flouting social norms in matters of attire.
嘲笑社会上的穿着规范。 - Their action added up to a deliberate flouting of rules.
他们的行动说明他们在故意违反规则。 - By selling alcohol to minors, the shop is deliberately flouting the law.
向未成年人出售烈酒，是商店故意犯罪。 - In this paper, the author selects two groups of lines in Thunderstorm that are observing and flouting the Quality Maxim respectively and analyzes whether or not t.
基于此，本文选取《雷雨》中的两组台词的原文与译文进行了分析和评鉴。 - Rebelliously she leaned her elbows on the counter and looked at the crowd, flouting mammy's oft-repeated admonition against leaning on elbows and making them ugly and wrinkled.
她心怀敌意地撑着两肘倚立在柜台内观望人群，尽管嬷嬷经常告诫她这种姿势会把肘子磨皱和扭歪的。 - The flouting of CP often gives rise to incompatibility of form and meaning in communication.
在实际交际中，因人们违反合作原则而常常出现言语形式与语义不相容的现象。 - She is a young woman who enjoys flouting conventions.
她是一位喜欢无视传统习俗的年轻女子。 - China must stop flouting the rules, and ending its currency manipulation is one important step in that process.
中国必须停止藐视规则的行为，其中终止对汇率的操纵是重要的一步。 - The flouting of basic rules of the road leaves deep dents in the social mood.
在公路上藐视这种基本规章，给社会心理状态打开了一道深深的缺口。 - After flouting Scotland's smoking ban for five years Glasgow's thriving shisha bars were today told to sling their hookahs.
在今天，抓起你们的水烟！苏格兰依旧红火的水烟生意蔑视了实行了五年的苏格兰禁烟令。 - A Study on the Gender Differences Flouting the Cooperative Principle in Pecking Man
《北京人》中违反合作原则的性别差异研究 - The Violation of CP and Negative Emotions in Interpersonal Conversation A Study on the Gender Differences Flouting the Cooperative Principle in Pecking Man
合作原则的违反与交际会话中的消极情绪《北京人》中违反合作原则的性别差异研究 - Residents say Iran has periodic crackdowns after protests by conservatives that many women are flouting the dress code.
当地居民说，在保守派抗议很多妇女轻视服装规格之后，伊朗定期地对此进行打击。 - The whirlpool sucked down everything flouting on the water.
漩涡把水面上漂的东西都吸进去了。 - This paper emphasizes that, for the study of pragmatic strategies, the study of the generation of the standard implicatures is as important as that of the generation of the non-standard conversational implicatures generated from the flouting of the maxims or sub-maxims of the Grice's Cooperative Principle.
本文指出，研究标准会话隐含义和研究说话人蔑视会话合作原则的准则或者次准则时产生的非标准会话隐含义对于语用策略的研究具有同等重要的地位； - Through collecting and analyzing daily conversational data, this thesis reveals gender differences in observing or flouting the pragmatic principles in daily conversations.
本文通过对日常会话语料的收集和分析，揭示了会话中男女在遵守与违反语用原则中的差异。 - Metaphor, as a kind of indirect speech act is a particularized conversational implicature arising from the flouting of the first maxim of quality.
隐喻作为一种间接言语行为是违反质量准则的一种特殊的会话含义。 - The fourth partis about the violation or flouting of the maxim of manner.
第四节是关于违反方式准则的。 - Flouting the CP and Four Maxims will generate conversational implicature in advertising, which makes advertising creative and meaningful.
同时，蔑视会话原则能够产生会话含义，使广告更具有创意和内涵。 - The result of the analyses reveals that males and females differ in observing and flouting pragmatic principles in verbal communication.
文章收集和分析了大量的日常会话语料，结果显示，在言语交际中男女两性在遵守与违反语用原则中存在较大差异。