Travel is chock full of little superstitions, fluky talismans and fateful traditions, such as retiring the flight numbers of crashed planes. 航空旅行随处可见各种小小的迷信行为、变化多端的护身法宝和一些有宿命论味道的传统做法,比如撤销失事飞机的航班号等。
Opportunity of this movement replenish onr's stock is bad to hold, suggest to fluky psychology is not held to go to ground of wait for windfalls seeking opportunity of such replenish onr's stock in actual combat. 这个动作进货机会不好把握,建议实战中不要抱有侥幸心理去守株待兔地找这样的进货机会。
Marxist dialectics is neither rigid doctrines in textbooks nor fluky tools of relativism, but the law that reveals its humanistic nature and combines practice with history. 摘要马克思主义辩证法既不是凝固在教科书中的永恒教条,也不是万变没有其宗的相对主义工具。
A chancy appeal at best; getting that job was definitely fluky; a fluky wind; an iffy proposition. 最多是侥幸的上诉;得到那份工作纯粹是侥幸;变化不定的风;一个不确定的主张。
Pure depending on condom to serve as safeguard is fluky sometimes. 单纯依靠避孕套作为保护措施有时是不可靠的。
Similar complacency has blighted the pharmaceuticals sector, despite the intermittent and occasionally fluky nature of some of its successes. 制药业也遭到了类似自满情绪的侵袭,尽管它的一些成功只是间断性的,并带有偶然的侥幸成分。
Playing well and learning will make far more difference in the postseason than perhaps eking out a fluky win after playing poorly. 发挥好和学习会比在发挥差的情况下取得一场侥幸的胜利更能在季后赛制造不同。
With growing-up of children, parents turn to be more fluky on potential injury of their children. The community health agency should supply pre-school children 'parents more education and services on childhood injury. 家长意外伤害知识欠缺,随着儿童年龄增长,家长侥幸心理增加,社区卫生工作者应加强儿童意外伤害的健康教育。
The performance of manufacturing cell plays a highly important role in the enterprises rapidly responding to the fluky market and increasing their competition power. 制造单元的性能对企业快速响应市场变化以及提升竞争力,起着至关重要的作用。
Fierce global competition compels more and more enterprises to make the research and renewal of manufacturing cells a key factor of increasing enterprise core competition power for rapid response to fluky market. 日趋激烈的全球化竞争,迫使越来越多的企业将制造单元的研究和更新作为提高核心竞争力以快速响应市场变化的一个关键因素。
In the fluky market competition, a lot of manufactures are in the face of new challenge. 在变化莫测的市场竞争中,企业面临着很多新挑战。
And so, in fluky psychology, driven by the lottery sales personnel and some regardless of legal norms and rules of the industry, and by our own business bet the machine a lot to the state lottery, dropped lottery management order bring serious damage. 于是,在侥幸心理的驱使下,一些彩票销售人员便不顾法律规范和行业规则,通过自己经营的投注机大量空投彩票,给国家彩票发行管理秩序带来严重的破坏。