The government contends that he is fundamentalist 政府认定他是原教旨主义者。
Fundamentalist Christians like to use the Bible as their sole source of "revelation" and will argue for hours from its pages. 信服正统派基督教的教徒们喜欢将圣经作为他们“启示”的唯一来源,并会就圣经书上的内容展开数小时的辩论。
Pakistan is not at imminent risk of a fundamentalist takeover. 巴基斯坦现在还没有面临立刻被原教旨主义接管的危险。
In the absence of central authority, preventing fundamentalist Sunni Muslims is a daunting task. 没有中央宗教权威,使得遏制原教旨主义逊尼派穆斯林的任务变得极其艰巨。
Dufour said she would not date a fundamentalist ( 10) Muslim and that her mother worries about her safety. 杜福尔说她不会和穆斯林教徒约会,她的妈妈非常担心她的安全问题。
What we see in the East is that children would listen to their mothers if they are not under fundamentalist culture. 我们看到在东方,若孩子没有受到教条文化的影响,他们会听从母亲。
Now you can imagine religious fundamentalist who argues like this. 你能想象那些信奉正统基督教派的人也主张这样做。
Fundamentalist Christians are consumed by the prophecies surrounding the end of days. 原教旨基督徒深深地陷入世界末日的预言而不能自拔。
You will find religious groups ranging all the way from fundamentalist Christianity to paganism to Buddhism. 你将会找到宗教性专题,范围很广,有基督教、异教信仰乃至佛教。
I come from a fundamentalist family myself. 我自己来自一个正统的基督教家庭。
I have seen via US web-sites that Amway is a substantial donor to the Republican Party and various right wing and Christian fundamentalist causes. 通过美国的网站,我知道安利是共和党,各种各样的右翼势力及基督教徒事业的坚实捐赠者。
By personality, or perhaps as a reaction to a fundamentalist past, I brood on doubts and experience faith in occasional flashes. 性格上或者是对一个过去信奉正统基督教的人的反作用,我会对不确定的事和偶尔闪现的信仰体验沉思。
Therefore, Fundamentalist Confucianism was a spiritual phenomenon that was matched to monarchy. 由此可见,“原典儒学”是与君主制度相匹配的精神现象。
Mr Chan is fighting back by telling constituents that his Tory opponent in the last election was a fundamentalist Christian who wanted to rewrite laws to reflect his religious beliefs. 陈卓愉对此进行反击,他告诉选民们,在上一届选举中,他的保守党对手是一位基督教原教旨主义者,此人希望修改法律,以反映自己的宗教信仰。
Market freedom is not a "fundamentalist religion". 自由市场并非一种“原教旨主义宗教”。
The Political Religions of the past century are being given up in favour of varieties often, sadly, fundamentalist caricatures of traditional faiths. 人们放弃了过去一个世纪的政治宗教,转向各种传统信仰,但不幸的是,这些信仰常常是对基要主义的滑稽模仿。
Mr Jeffs is the leader of the Fundamentalist Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints ( FLDS). 杰夫是耶稣基督末世圣徒原教旨教会的教主。
The ferocious debate between fundamentalist evolutionary theorists and those who believe in creationism and intelligent design is a case in point. 基要主义者、进化理论家和那些特别创造说和智慧设计的人之间的凶猛辩是很好的例子。
Last week, I found myself in the lobby of a Cairo Hotel, chatting to a square-bearded, pot-bellied, fundamentalist preacher who is eager to see all women in Egypt wear the niqab the all-encompassing veil that leaves only a slit for the eyes. 最近我在开罗一家酒店的大厅和一位蓄着浓密胡须的大肚汉闲聊,此人鼓吹原教旨主义,渴望看到埃及所有女人都戴上niqab那种包住一切只露出眼睛的面纱。
One would have to pray that the fundamentalist doesn't open the Bible and hit the page in which Abraham is willing to obey God and slit his son's throat. 不可知论者将祈求信奉正统派基督教的人不要打开圣经,和想要撕掉亚伯拉罕服从上帝的命令去切开他儿子喉咙的那一页。
For example, I grew up in a very, very sectarian fundamentalist church in Texas. 比方说我是在德克萨斯的,一个非常宗派性的原教旨主义教会长大的。
The court rulings ( and still more, the Internet video) produced a storm of protest among fundamentalist Protestants, who are strong in the legislature, and among Catholics. 法院的裁决(尤其是网上的录像)在^教原教旨主义者和罗马天主教徒中引起了强烈的抗议,而前者在议会内部势力强大。
Reformists are inclined to disapprove of the fundamentalist suicide bombers, and to support Yasser Arafat. 改革派不赞同原教旨主义者的自杀炸弹袭击,他们支持阿拉法特。
Fundamentalist and Evangelical Churches European Evangelical Alliance 欧洲福音派新教会联盟
Without such a settlement, regional nationalist and fundamentalist passions will ultimately doom any Arab regime perceived as supportive of US regional hegemony. 如果没有这种和解,地区民族主义者和原教旨主义者的狂热,最终将使任何被视为美国地区霸权主义支持力量的阿拉伯政权走向灭亡。
In the east, we can say, that due to fundamentalist influence women have been under great pressure and their morality is based on fear rather than freedom. 在东方,我们可以说,由于受宗教的教条主义的影响,妇女承受极大压力,她们的道德是基于恐惧,而非出于自由。
You may feel stuck if your fundamentalist parents railed against sin or if your suave intellectual friends mock anyone who seems enthusiastic. 如果你的基要主义者的父母反对罪恶,或者如果你的温文尔雅,聪明的朋友们嘲笑任何看上去有激情的人,那么你就会感到困惑。
The fundamentalist faith of the Griffiths was their hope and mainstay throughout the storms and troubles of life. 原教旨主义的信仰却一直是这一家人在生活的风风雨雨、坎坎坷坷中的希望和支柱。
Even in the case of clearly fundamentalist movements, one should be careful not to miss the social component. 即便是一场明确无误的原教旨主义运动,这种场合也要小心,不要漏过了社会成分。
However, there is also a strong Christian revival, especially among the fundamentalist and Pentecostal sects. 然而,基督教也有了很大程度上的复苏,尤其是正统基督教和五旬节流派。